ПАДЕЖА на Английском - Английский перевод

• mortality
• case
• die-off

Примеры использования Падежа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существительные имеют категории числа и падежа.
Nouns are marked for number and case.

Русский язык-- Категория падежа-- История.
Russian language- Category of case- History.

Старославянский язык-- Категория падежа.
Old Slavonic language- Category of the case.

Полная форма изменяется по падежам, числам и родам.
The full form varies by case, number and gender.

Конкретное место падежа( приложить фотографии, при наличии) Область.
Specific die-off location(attach photos if applicable) Oblast.

( Обратите внимание на изменение падежа в последнем случае).
(Pay attention to changing of case in last example).

Можно получить склонения по падежам, синонимы, антонимы и связанные слова.
You can get declensions by case, synonyms, antonyms and related words.

Мониторинг с целью раннего выявления случаев падежа повседневная.
Monitoring for the early detection of die-off events routine work.

Помните, что предлоги- это ваши главные помощники в определении падежа.
Remember that prepositions are your main mates in the determination of case.

Дата и время первого сообщения о случае падежа и последующих происшедший.
Date of first report of mortality event and subsequent events.

Учитываются овцематки репродуктивного возраста( за вычетом выбраковки и падежа);
Ewe reproductive age are taken into account(net of culling and mortality);

Трудности иранских студентов при употреблении падежа в русском языке С.
The difficulties of Iranian students at the use case in the Russian language pp.

Поликарпов: Категория падежа в лингвистической теории Аполлония Дискола, pp.
Egor Policarpov: The Category of Case in the Linguistic Theory of Apollonius Dyscolus(ross.), pp.

Прилагательные имеют отдельную форму для каждой комбинации падежа, числа и рода.
Adjectives have distinct forms for each combination of case, number and gender.

Таким образом, мы видим из примера, что существительное" заря" меняет свое окончание в зависимости от падежа.
Thus, the example shows that the noun"зapя" changes its ending depending on a case.

Наблюдение определенных симптомов, характерных для причин падежа или особо опасных заболеваний.
Observation of signs, which are typical for causes of die-offs or particularly dangerous diseases.

Женский( ženski) Средний( srednji) Большинство существительных имеют отдельную форму для каждой комбинации падежа и числа.
Feminine(ženski) Neuter(srednji) Most nouns contain distinct forms for each combination of case and number.

Iv проведения контроля за животными с момента рождения или поступления импортных поставок до момента их поступления на бойни, падежа или экспорта, а также контроля за всеми продуктами животного происхождения;
To control the animals from birth or import to moment of slaughtering, death or export, as well as controlling all the animal products.

Начинать знакомство с предложным падежом следует с разбора фраз со словом« где», это поможет вам понять логику падежа.
You should start learning the prepositional case with the analyzing the phrases with the word"rдe"[gde](where)- it will help you to understand the logic of case.

В случае, когда уличная температура выше 30° С, это может иметь серьезные последствия для животных, выражаясь в меньшем привесе, повышении падежа и тем самым снижении эффективности производства.
An outdoor temperature exceeding 30° C, in connection with broiler or pig production, may have serious consequences for the animals in the form of impaired growth, increased mortality and thus reduced productivity.

Этот ценный корм оказывающий благоприятное влияние на развитие и рост молодого скота, что проявляется в увеличении живой массы, среднесуточного прироста, укреплении иммунной системы и уменьшении падежа.
This valuable feed has a beneficial effect on the development and growth of young animals, which results in increase in body weight, average daily gain, strengthening of the immune system and reduction of mortality.

Величина экономического ущерба при данной патологии, складывающаяся из падежа телят, снижения мясной и молочной продуктивности, выбраковки животных, абортов, бесплодия огромна, а терапевтические меры борьбы с уже возникшим заболеванием малоэффективны.
The amount of economic damage in this pathology, made up of mortality of calves, reducing meat and milk productivity, culling of animals, abortion, infertility huge and therapeutic measures against emerged disease ineffective.

Показатель падежа в 15 процентов, измерение которого производилось на уровне птицеводческих хозяйств, является высоким по сравнению с международными нормами в области птицеводства, что объясняется высокой степенью распространения инфекционных болезней и нехваткой запасных частей.
The 15 per cent mortality rate, measured at the grower level, is high compared to international industrial standards, because of the high incidence of infectious diseases and the shortage of rehabilitation spare parts.

При разработке методов приспособления и смягчения последствий изменения климата необходимо учитываться воздействие этого явления на женщин, поскольку часто они в наибольшей степени страдают от продовольственного кризиса, наводнений, засухи, падежа скота и других резких экологических изменений, являющихся результатом изменения климата.
Adaptation and mitigation practices that address climate change must consider the impact on women as they are often the hardest hit in times of food crisis, flood, drought, loss of livestock and other severe environmental disturbances brought on by climate change.

Выпускники не замечают нарушений в выборе падежа и предлога при близких по значению или однокоренных словах( преимущество над ним, превосходство перед другими) и в выборе падежа при производных предлогах( по окончанию спектакля).
Graduates do not notice violations in the choice of case and preposition for words that are close in meaning or have the same root(advantage over it, superiority over others) and in the choice of case for derivative prepositions(at the end of the play).

В результате, совершенствование организации оплаты труда в ОАО« Птицефабрика« Свердловская» путем введения премирования работников основных профессий за экономию материальных затрат наряду с существующими видами премирования за перевыполнение плана производства продукции, качество продукции, снижение падежа птицы, позволит значительно улучшить финансовые показатели предприятия.
As a result, improving the organization of labor remuneration in JSC"Poultry"Sverdlovsk" by introducing bonuses for workers for saving material costs along with the existing types of bonuses for completing the plan of production, product quality, reducing bird deaths, will significantly improve the financial performance of the company.

Сирия представила результаты своих мониторинговых и оценочных исследований, посвященных мониторингу качества воздуха в Алеппо, Хомсе, Баниасе, Эр- Ракке, Дейр- эз- Зоре, Тартусе и Эс- Сувейде, выполненных в различное время в период с 1990 года и по сегодняшний день, в порядке подтверждения того, что снижение качества воздуха в пострадавших от загрязнения районах пришлось как раз на момент падежа овец.
Syria submitted results from its monitoring and assessment studies, which provide air quality monitoring results from Aleppo, Homs, Banias, Ar Raqqah, Deir Ezzor, Tartous and Al Sweida, dating from various times between 1990 and the present, in order to establish that there was a reduction in air quality in the affected areas at the time of the death of the sheep.

Падеж скота, грозовые бури.
Cattle deaths, lightning storms.

Я не нашел информации о падеже скота, никаких странностей с погодой, ничего.
I got nothing on cattle deaths, freakish weather-- none of it.

Падеж и число маркируются одним и тем же суффиксом.
Case and number are marked by a single suffix.