UNDERPINNINGS на Русском - Русский перевод

• основы
• подоплеку
• обоснование
• фундамент
• база
• основ
• основу
• основа
• подоплекой
• подоплеки

Примеры использования Underpinnings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal underpinnings.
Правовая основа.

Underpinnings for Observations and Models.
Выводы наблюдений и модели.

Romantic underpinnings.
Романтические основы.

The underpinnings are already in place.
Основа для этого уже заложена.

Conceptual underpinnings.
КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ ОСНОВА.

II. Statutory underpinnings for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
II. Нормативные основы поощрения и защиты прав и основных свобод человека.

Legislative underpinnings.
Законодательные основы.

Regulatory underpinnings of the state environmental monitoring system.
Нормативно- правовая база Государственной системы мониторинга окружающей среды.

Regulatory and institutional underpinnings.
Нормативная и организационная основа.

Conceptual underpinnings of the reporting framework.
Концептуальные основы рамок отчетности.

We recognize the economic and social underpinnings of such acts.
Нам понятны экономические и социальные истоки подобных актов.

It's BASED on the underpinnings and mechanicals of the old Renault Clio.
Она ОСНОВАНА на концепциях и механике старой Renault Clio.

We take cognizance of terrorism's political, social and economic underpinnings.
Но мы осознаем и принимаем к сведению политические, социальные и экономические истоки терроризма.

Offences against the underpinnings of the constitutional order.
Против основ конституционного строя.

It triggers the natural wound healing, It rejuvenates the skin and at the same time has a fully biological underpinnings.
Она запускает процесс естественного заживления ран, омолаживает кожу и при этом имеет полностью биологическую подоплеку.

This will no doubt consolidate the underpinnings of security and stability in the region.
Это, безусловно, укрепит основы безопасности и стабильности в регионе.

Those underpinnings to which the international community is staunchly committed must be translated into reality in the context of direct negotiations.
Эти основы, которым так стойко привержено международное сообщество, необходимо перевести в реальные действия в контексте прямых переговоров.

That would help to build confidence, which is one of the underpinnings of the peace process.
Это помогло бы установлению доверия, которое является одной из основ мирного процесса.

Possible criminal underpinnings of the incident do not cancel out its racist nature.
Вероятная криминальная подоплека инцидента не исключает его расистского содержания.

When continuity of effort is the key factor for success, we must expand the underpinnings of projects, assess results and renew assistance.
Если непрерывность усилий является ключевым фактором успеха, то мы должны расширить обоснование проектов, оценить результаты и возобновить помощь.

It contains legal underpinnings in support of this article of the Convention, ensuring the following.
Он содержит установленное законом обоснование в поддержку этой статьи Конвенции, предусматривающее следующее.

One area in which the Ministry of Transport is active is the revision of the legislative and regulatory underpinnings of the transport sector.
Одним из направлений деятельности министерства является осуществление мер по совершенствованию законодательной и нормативно- правовой базы в области транспорта.

All such rules needed legal underpinnings, which the Model Law would provide.
Для применения любых подобных правил необходима нормативно- правовая основа, которую обеспечит Типовой закон.

Mr. Weisleder(Costa Rica) said that the new development agenda required a balanced and financially viable agreement that would strengthen the underpinnings of international development.
Г-н Вайследер( Коста-Рика) говорит, что новая повестка дня в области развития требует достижения сбалансированной и жизнеспособной с финансовой точки зрения договоренности, которая усилит основы международного развития.

Both equality and free speech are key underpinnings of democracy and participation.
Как равенство, так и свобода слова являются главными устоями принципов демократии и широкого участия.

Strong ideological underpinnings that propel it to assign its resources(human, financial and political) to the pursuit of economic development;
Прочные идеологические основы, побуждающие государство выделять свои ресурсы( людские, финансовые и политические) для достижения целей экономического развития;

Since 1986, the Declaration has provided normative underpinnings for a human-centred approach to development.
С 1986 года Декларация обеспечивает нормативную основу для ориентированного на человека подхода к развитию.

These are sufficient legal underpinnings: they govern the rights and duties of participants in antiterrorist operations and accord to the inhabitants of the Chechen Republic the rights provided for by law.
Указанная правовая база является достаточной, регламентирует права и обязанности участников контртеррористической операции, предоставляет предусмотренные законом права жителям Чеченской Республики.

In the Pacific Island countries, a subregional human development report has provided the policy underpinnings for a programme to target disadvantaged groups.
В островных странах Тихого океана субрегиональный доклад о развитии человеческого потенциала обеспечил политическую основу для осуществления программы, нацеленной на группы населения, находящиеся в неблагоприятном положении.

The fundamental and logical underpinnings of relations between peoples are, more than ever before, dialogue and agreement, expressed through firm language that translates our thoughts about the human being and about life.
Основной и логический фундамент отношений между народами более чем когда бы то ни было зиждется на диалоге и согласии, выражаемыми в строгих документах, отражающих наши чувства в отношении как людей, так и жизни.