UNDERTONES на Русском - Русский перевод

• оттенками
• подтекстом
• полутона
• подоплекой
• подтекст
• оттенки
• оттенок
• полутонами
• the undertones

Примеры использования Undertones на Английском языке и их переводы на Русский язык

With fanatical undertones.
С фанатичным подтекстом.

Christian undertones, religious, all that good stuff.
Христианские полутона, религия, все приколы.

You have cool blue undertones.
У вас прохладные голубые оттенки.

Undertones as a linguoesthetic category in the prose of Anton Chekhov.
Подтекст как лингвоэстетическая категория в прозе А.

Aroma: Fresh with herbal undertones.
Аромат: свежий с травяными оттенками.

It has rich aroma with undertones of fruit, oak, vanilla and cinnamon.
Имеет богатый аромат с тонами фруктов, дерева, ванили и корицы.

Most jobs have criminal undertones.
Часто задания имеют криминальный характер.

Then try to knit the undertones(as shown on the example) using the shadow knitting;
Тогда попробуйте теневым вязанием связать полутона как на примере;

Smokes soft, has nice ustrus undertones.
Курится мягко, мягкий цитрусовый оттенок.

This gorgeous colour can have yellow or blue undertones, depending on the region where emeralds are mined.
Этот цвет бывает с голубым или желтым подтоном в зависимости от места добычи камня.

The second and fourth stories have comic undertones.
Второй и четвертый рассказы имеют комический оттенок.

A milky drink with soft undertones of coffee and vanilla, creating a frothy drink for all moments of the day.
Молочный вкус с мягкими оттенками кофе и ванили- превосходный напиток с устойчивой пенкой на любое время дня.

White tea is known for is subtle flavor and sweet undertones.
Белый чай известен тонкий вкус и сладкий подтекст.

This beautiful dark pink with raspberry undertones rose is sure to capture everyone's attention without being too destructing.
Эта красивая темно-розовая с малиновым оттенком роза, несомненно, привлечет внимание каждого.

This bedding is a constant attribute of the interior with romantic undertones.
Такое постельное белье является неизменный атрибут интерьера с романтическими оттенками.

A Spanish musical genre with strong, rhythmic undertones, often accompanied with a similarly impassioned style of dance.
Это испанский музыкальный жанр с четкими ритмичными полутонами, часто сопровождающийся танцем в том же исполненном страсти стиле.

Most of his late 1980s films, even the comedies, have somber and philosophical undertones.
Алленовские фильмы 80- х, в том числе комедии, отливают унылыми и философскими оттенками.

The refreshing aroma of the wine is filled with undertones of freshly picked grapes.
Освежающий аромат вина наполнен полутонами свежесобранного винограда.

These criminal offences made up 30.1% of the overall number of criminal offences with extremist undertones.
На них приходится 30, 1% от общего числа уголовных преступлений с экстремистской подоплекой.

Thanks to its 40 shades, including 16 intensities and 6 undertones, the new Dior Backstage Face& Body Foundation suits all skin tones.
Благодаря широкой палитре из 21 оттенка с 6 полутонами и 16 вариантами интенсивности новая тональная основа для лица и тела Dior Backstage подходит всем оттенкам кожи.

Brown candy sugar, as well as its transparent fellow, has a mild flavor with light caramel undertones.
Коричневый леденцовый сахар, как и его прозрачный аналог, имеет мягкий вкус с легкими карамельными полутонами.

The strain bears an intense aroma and taste of citrus with earthy undertones and will delight its users with its productivity and well balanced Sativa-Indica highs.
Этот сорт обладает интенсивным ароматом и вкусом цитрусовых с землистым оттенком и порадует гроверов своей высокой урожайностью и сбалансированным сативно- индичным эффектом.

Step 7: Repeat the same procedure, slightly adjusting the slider on the right to get rid of green undertones.
Шаг 7: Повторите ту же процедуру, слегка передвигая ползунок вправо, чтобы избавиться от зеленых оттенков.

The Caprimo Cappuccino Vanille is a milky drink with soft undertones of coffee and vanilla, creating a frothy drink for all moments of the day.
НИЧТО НЕ СРАВНИТСЯ СО ВКУСОМ ВАНИЛЬНОГО КАПУЧИНО 100 пакетиков Caprimo Cafe Vanille- это молочный вкус с мягкими оттенками кофе и ванили- превосходный напиток с устойчивой пенкой на любое время дня.

If you want to play dumb, could you at least have the decency to make the shirts in a color that would highlight my undertones?
Если хочешь косить под дурачка, мог бы хотя бы из вежливости сделать футболки цветными которые бы подчеркивали мой подтекст?

One of the groups openly acknowledging that influence were the Undertones, from Derry in Northern Ireland.
Одним из коллективов, открыто признавших это влияние, был The Undertones из Северной Ирландии Дерри.

The basis for the interest in the concept of social capital lies in comparisons, with sociological overtones and economic undertones.
Интерес к концепции социального капитала проявляется при проведении сопоставлений, имеющих социологические и экономические оттенки.

The re-released album also included The Undertones' first two singles:"Teenage Kicks" and"Get Over You" alongside both"Jimmy Jimmy" and a single version of"Here Comes The Summer".
В перевыпуск 1979 года вошли два первых сингла Undertones:« Teenage Kicks» и« Get Over You»,- наряду с« Jimmy Jimmy» и сингловой( более темповой) версией« Here Comes The Summer».

I wanted 16 different intensities, but particularly wanted 6 undertones: pink, olive, yellow, beige….
Мне хотелось создать 16 различных вариантов интенсивности и 6 полутонов: розовый, оливковый, желтый, бежевый….

These projects are not easy to work with both technically and emotionally, but it's a rewarding experience that will produce very candid shots with emotional undertones.
Над такими проектами нелегко работать и в техническом, и в эмоциональном плане, но это того стоит, ведь в итоге вы получите очень искренние и естественные фото с эмоциональным подтекстом.