ИЗВЛЕЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• extraction
• removing
• recovery
• drawing
• retrieving
• removal
• retrieval
• remove
• to extract

Примеры использования Извлечении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение поступления ртути при ее добыче и извлечении.
Reduction of supply from mining and extraction.

При извлечении аккумулятора камера выключится.
If you remove the battery pack, the camera will be turned off.

Всего участвовало в извлечении 8 сотрудников филиала.
All involved in the extraction of 8 members of the branch.

Не применяйте силу при загрузке или извлечении карт памяти SD.
Do not forcibly insert or remove SD memory cards.

Инновации в извлечении и использовании шахтного метана.
Innovation in the extraction and use of coal mine methane for.

Силы Оперативного взвода отработали на извлечении человека 4 часа.
Operational forces platoon worked on extracting human 4:00.

При загрузке/ извлечении жесткого диска возможно образование мелких царапин.
Loading/ Removing hard drive may cause slight scratching.

После взятия крови капиллярная трубка опорожняется при извлечении.
After collection, the capillary tube is emptied through extraction.

Оказание поддержки государствамчленам в извлечении пользы из реализации ПДР.
Support to Member States in deriving benefits from DA implementation.

Что при извлечении навигационного DVD ведение по маршруту прерывается.
Please note that route guidance will be interrupted if the navigation DVD is removed.

Halliburton был мировым лидером в извлечении прибыли из любых катастроф.
Halliburton has been the world leader in extracting profit from every kind of disaster.

Процесс в извлечении металла включает, во-первых идентификации металла в природе.
The process in extracting metal involves firstly the identification of the metal in nature.

Поверхность из магнитного железняка отличается высокой эффективностью при извлечении тонких золотых чешуек.
The magnetite surface is very effective in recovering fine gold flakes.

При установке или извлечении аккумулятора из зарядного устройства пыль или газы могут воспламениться.
Inserting or removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes.

Viii деятельность по оказанию содействия в извлечении расщепляющегося материала из демонтируемого оружия.
Viii activities to assist in the removal of fissile material from dismantled weapons.

Кернорвательное устройство, предназначено для срыва и удержания керна при извлечении керноприемника.
Core lifter is designed for separating and lifting of core during extracting of inner tube.

Они сосредоточатся на извлечении боеприпасов и неразорвавшихся снарядов в Ньярагонго и Рутшуру.
These will focus on the removal of ammunition and unexploded ordnance in Nyiragongo and Rutshuru.

Ранняя история и базовая структура межамериканской системы суммированы в следующем извлечении.
The early history and basic structure of the inter-American system is summarized in the following extract.

Она использует современные лаборатории в извлечении активных соединений Hoodia иметь максимальную потенцию.
It uses modern laboratories in the extraction of active compounds of Hoodia have maximum potency.

Режим выборочного воспроизведения отменяется при остановке воспроизведения или извлечении диска.
The random playback mode is canceled when playback is stopped or the disc is ejected.

Для получения дополнительной информации об установке и извлечении воздушного фильтра см. раздел“ Замена лампы”, шаги 7- 10. стр.
For details on how to attach and remove the air filter, see“Replacing the Lamp” Steps 7 to.

Члены инженерных подразделений продолжают помогать гражданским ведомствам в деактивации и извлечении этих устройств.
Members of engineer units continued to assist civilian authorities in defusing and removing such devices.

Кроме того, подробные обсуждения вопроса об извлечении этих компонентов были проведены 18- 26 августа 1997 года группой ЮНСКОМ- 205.
UNSCOM-205 also held detailed discussions on the recovery of those parts over the period 18-26 August 1997.

При необходимости слегка ввинтите его, чтобы избежать выливания горячей воды при извлечении бутылочки из микроволновой печи.
Optionally screw in slightly to avoid pouring out hot water by removing the bottle from microwave.

Ряд источников доступен лишь при физическом извлечении( TAR); данные в резервных копиях могут быть доступны с ограничениями.
Some sources are only available with physical extraction(TAR files), and some data may be limited when analyzing backups.

При извлечении уроков из осуществления экспериментальных проектов важно учитывать мнения правительств- бенефициаров.
In drawing on the lessons of the pilot projects, it would be important to take into account the views of the recipient Governments.

Эти вопросы будут учтены при выбора стран для иллюстрации примеров передовой практики и извлечении уроков из их опыта.
These matters will be reflected in the choice of countries to demonstrate best practices and in drawing lessons from their experiences.

Потребность в промышленном извлечении металлов определяется потребностью в металлах как исходных материалах для производственного процесса.
The demand for industrial metals extraction is determined by the demand for metals as inputs to the production process.

Разместите на нем корпус бутылочки( при необходимости слегка ввинтите его, чтобы избежать выливания горячей воды при извлечении бутылочки из микроволновой печи).
Place the bottle body on it(optionally screw in slightly to avoid pouring out hot water by removing the bottle from microwave).

Добывающая металлургия заключается в извлечении ценных металлов из руды и подготовке извлеченного сырья для дальнейшего передела.
Extractive metallurgy is the practice of removing valuable metals from an ore and refining the extracted raw metals into a purer form.