БЕЗОПАСНОЕ ИЗВЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• safely remove
• safe removal

Примеры использования Безопасное извлечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполните безопасное извлечение других жестких дисков.
Safely remove all other hard drives.

Безопасное извлечение USB stick с вашего компьютера.
Safely remove the USB stick from your PC.

Карта SD 1- безопасное извлечение карты памяти SD 1.
SD card 2- Safe removal of the SD card 2.

Безопасное извлечение USВ- накопителей помогает предотвратить утрату данных.
Safely ejecting your USB storage device helps to prevent data loss.

Безоп. извлеч. карты SD- безопасное извлечение вставленной в устрой.
Remove SD card safely- Safe removal of the inserted SD storage card.

EJECT безопасное извлечение подключенного накопителя.
EJECT safe removal of attached storage.

В ОС Windows отобразится диалоговое окно с запросом на безопасное извлечение данного устройства.
Windows will pop out a dialog box to ask if you would like to safety remove this device.

Щелкните( Безопасное извлечение Запоминающее устройство для USB) на панели задач.
Click(Safely remove USB Mass Storage Device) on the taskbar.

Нажмите правой клавишей мыши находящийся справа внизу на панели инструментов символ« Безопасное извлечение устройства».
Right click the„Safely Remove Hardware‟ icon in the taskbar at the bottom right.

ОС Windows Vista/ XP« Безопасное извлечение запоминающего устройства USB- диск E.
Windows Vista/XP"Safely remove USB Mass Storage Device- Drive E.

Нажмите правую кнопку мыши на значке накопителя на главном экране WD SmartWare и выберите пункт Безопасное извлечение.
Right-clicking the drive icon on the WD SmartWare Home screen and then clicking the Safely remove option.

Безоп. извлечение- безопасное извлечение/ отсоединение SD- карты или USВ- устройства.
Safely Remove- safe removal/ disconnection of the SD memory card or USB.

Безопасное извлечение внешнего источника Нажмите клавишу Безопасн. извлечение Выберите устройство, которое хотите извлечь.
Safe removal of the external device Press the button Press Remove source safely.

Когда появится сообщение Безопасное извлечение устройства, отключите флэш- память USB от порта USB компьютера.
When the message Safe to Remove Hardware appears, remove the the USB flash drive from the computer's USB port.

Нажмите правую кнопку мыши на значке WD Quick View на панели задач и выберите пункт Безопасное извлечение для этого устройства.
Right-clicking the WD Quick View icon in the taskbar and selecting the Safely remove option for your device.

Если не удается найти значок« Безопасное извлечение», нажмите на кнопку« Отображать скрытые значки», чтобы отобразить все значки в области уведомлений.
If you don't see the Safely Remove Hardware icon, click the Show hidden icons arrow in the system tray to display all icons in the notification area.

Нажмите правую кнопку мыши на значке WD SmartWare на панели задач и выберите пункт Безопасное извлечение диска My Book Essential USB.
Right-click the WD SmartWare icon in the taskbar, and then click Safely remove My Book Essential USB HDD.

Чтобы отсоединить кабель USB, подождите завершения процесса переноса файлов, а затем отсоедините кабель, используя пункт« Безопасное извлечение устройства».
If you need to disconnect the USB cable, wait for the transfer process to complete first and then disconnect using the“Safely Remove Hardware” option.

Перед переключением на другой порт щелкните значок Безопасное извлечение устройства в области уведомлений для безопасного извлечения USB устройства.
Please safely remove USB device by clicking on the Safely Remove Hardware icon at the notification area before switching to another port.

В приложении« Безопасное извлечение» будет выведено всплывающее меню со списком подключенных в настоящий момент устройств Plug and Play, которые поддерживают безопасное извлечение.
Safe Removal displays a pop-up menu with a list of Plug and Play devices that support safe removal and that are currently attached to the system.

Часто пользователи жалуются на то, что стандартная иконка Безопасное Извлечение Устройства не отображается, хотя к компьютеру подключены hotplug устройства.
Often users complain that the native Safely Remove Hardware icon is not present in the system tray even if there are hot-plug devices connected to the computer.

Щелкните значок Безопасное извлечение устройства на панели задач, нажмите Безопасное извлечение запоминающего устройства для USB и после появления соответствующего сообщения отсоедините проигрыватель.
Click the Safely Remove Hardware icon on the Taskbar, click Safely remove USB Mass Storage Device, and disconnect your player when you are prompted to do so.

Если нужное устройство не включено в список, это устройство не поддерживает безопасное извлечение и его нельзя отсоединить или извлечь с использованием средства« Безопасное извлечение».
If you do not see the device you want in the menu, your device does not support safe removal, and you cannot unplug or eject your device by using Safe Removal.

Отсоединение устройства, которое поддерживает безопасное извлечение, без предварительного предупреждения системы с использованием приложения« Безопасное извлечение», может вызвать утрату данных или нестабильность в работе системы.
Unplugging or ejecting a device that supports safe removal without first using the Safe Removal application to warn the system can cause data to be lost or your system to become unstable.

Чтобы остановить проигрыватель в системе Windows 2000, Windows Me или Windows XP, нажмите значок Безопасное извлечение устройства на панели задач, нажмите Извлечь накопитель USB, а затем отключите проигрыватель, когда будет показано соответствующее сообщение.
To stop your player in Windows 2000, Windows Me or Windows XP, click the Safely Remove Hardware icon on the Taskbar, click Safely remove USB Mass Storage Device, and disconnect your player when you are prompted to do so.

Приподнятые кромки внутри корзин для легкого и безопасного извлечения инструментов.
Raised ridges inside baskets for easy and safe removal of instruments.

В области уведомлений панели задач щелкните значок безопасного извлечения.
In the notification area of the taskbar, click the Safe Removal icon().

Использование USB Safely Remove существенно расширяет возможности пользователя при работе с внешними носителями даже если вы не пользуетесь безопасным извлечением.
Besides USB Safely Remove offers significant benefits for active use of external devices even you don't need Safely Remove Hardware.

С целью защиты данных при отключении устройства всегда выполняйте процедуры безопасного извлечения в операционной системе. 8Seagate 8- bay Rackmount NAS 2/ 17/ 16 Запрещается подвергать батарейки или аккумуляторы воздействию тепла или огня.
To protect your data, always follow the safe removal procedures for your operating system when disconnecting your product. 8Seagate 8-Bay Rackmount NAS 2/17/16 Keep cells and batteries clean and dry.

Более того, USB Safely Remove позволяет управлять даже теми hotplug устройствами, которые не видны в стандратной функции Безопасного Извлечения Устройств!
USB Safely Remove also allows the operation of those SATA drives that are unavailable in the native'safely remove hardware' utilities!