ИЗВЛЕЧЕНИЯ НЕФТИ на Английском - Английский перевод

• oil recovery
• of oil extraction

Примеры использования Извлечения нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост коэффициента извлечения нефти( КИН);
Growth in the oil recovery factor(ORF);

Инжекция CO2 давно используется в нефтяной промышленности для лучшего извлечения нефти.
CO2 injection has long been used in the oil industry for enhanced oil recovery.

Снижение текущей обводненности и увеличение коэффициента извлечения нефти на месторождениях ЦХП;
Reducing the current water-cut level and increasing the oil recovery factor on CKU fields;

Коэффициент извлечения нефти удается повысить, закачивая в скважину состав из определенных химических веществ.
The oil recovery rate can be increased by pumping a combination of chemicals into the well.

Связано это, прежде всего, со зрелостью пород, от которой напрямую зависит коэффициент извлечения нефти.
Ultimately it's due to the formation maturity which is in direct relation with oil recovery factor.

Применение современных технологий позволяет увеличивать коэффициент извлечения нефти и объемы добычи в регионе.
The use of cutting-edge technologies helps improve the oil recovery and increase the region's production.

Жидкостной экстракции является процесс извлечения нефти из нефтяных подшипников материалов с помощью растворителя.
Solvent extraction is a process to extract the oil from oil bearing materials by means of a solvent.

Инженеры, работающие в нефтегазовой промышленности, вовлечены в процесс извлечения нефти и природного газа из нефте- и газоносных пластов.
A petroleum engineer is involved in the process of extracting oil and natural gas from reservoirs.

На них предусмотрено повышение коэффициента извлечения нефти за счет внедрения третичных и четвертичных методов извлечения..
A rise in the oil recovery factor is envisaged there through introduction of tertiary and quaternary recovery methods.

Использование этого материала в несколько раз увеличит коэффициент извлечения нефти, сообщает российское агентство АНИ.
The use of this material will increase the coefficient of oil recovery by several times, according to the Russian Agency OGIA.

Нефтегазовые инженеры должны находить новые способы извлечения нефти и газа из недр, так как каждое новое бурение связано с проблемами.
Petroleum engineers must come up with new ways to extract oil and gas because each new drill site presents challenges.

Применять полученные навыки и методы анализа для планирования бурения и безопасного извлечения нефти и газа для резервуаров различного типа;
Use analysis tools and skills acquired to plan for drilling and safe recovery of oil and gas for different types of reservoirs;

Коэффициент извлечения нефти на пилотном участке достиг 67%, из них эффект от применения технологии АСП составил 15.
The oil recovery factor(ORF) at the pilot licence block reached 67 percent, of which 15 percent is attributable to the use of ASP technology.

Использование СО2 в качестве ресурса, например, для повышения коэффициента извлечения нефти, обеспечивает дополнительный стимул для улавливания СО2.
The use of CO2 as a resource, such as for enhanced oil recovery, provides an added incentive to capture CO2.

По мере извлечения нефти из пласта давление постепенно падает, а коэффициент продуктивности( и дебит)- снижается, нередко экспоненциально по нисходящей линии.
As oil is drawn off the reservoir, the pressure gradual declines, and the productivity index(and rate of production) also falls away, often exponentially downwards.

Важным достижением 2009 года можно считать то, что удалось изыскать дополнительные резервы извлечения нефти на активах с падающей добычей.
An important achievement of the year 2009 was that additional reserves of oil extraction could be found for assets with dropping production.

Это снизит налоговую нагрузку на поздних стадиях эксплуатации месторождений, будет стимулировать их более углубленную разработку и повышение коэффициента извлечения нефти.
This will reduce the tax burden in advanced stages of oil fi elds opera on, promote more advanced development and boost the oil recovery factor.

Аналогичным образом ввиду расширения возможностей обнаружения и извлечения нефти в Соединенных Штатах в 80- х годах объем извлекаемых запасов почти не изменился.
Similarly, because of the improving ability to identify and extract oil, the amount of recoverable reserves has barely slipped in the United States during the 1980s.

БУРЕНИЕ СВЕРХДЛИННЫХ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ СКВАЖИН Данная технология позволяет существенно повысить коэффициент извлечения нефти, что особенно актуально для зрелых месторождений.
DRILLING OF SUPER-LONG HORIZONTAL WELLS This technology makes it possible to significantly increase the oil recovery rate, which is especially relevant for mature fields.

Технология ULTRAFLO- N предназначена для эффективного извлечения нефти из терригенных и карбонатных коллекторов месторождений, разрабатываемых методами заводнения.
ULTRAFLO-N technology is designed for efficient extraction of oil from terrigenous and carbonate reservoirs of fields developed by waterflooding methods.

Ожидается, что технология сода- ПАВ- полимерного заводнения найдет широкое применение на месторождениях Западной Сибири, при этом потенциал прироста коэффициента извлечения нефти составляет от 8 до 25.
It is expected that ASP flooding will be widely used in the fields of Western Siberia, and the oil extraction ratio can be improved by 8-25.

Главным приоритетом ЛУКОЙЛ в области добычи является увеличение коэффициента извлечения нефти, что позволит в перспективе реализовать значительный потенциал имеющейся ресурсной базы.
LUKOIL's key priority in production is to increase the oil recovery ratio, which, in the long term, will help capture a significant potential of the available resource base.

Проведенное исследование помогло снизить неопределенности в геологическом строении и позволило специалистам SPD сформулировать требования к наземной инфраструктуре и технологии извлечения нефти.
This study helped to reduce geological uncertainties and enabled SPD specialists to define the requirements for surface infrastructure and oil recovery method.

Фактический коэффициент извлечения нефти в США оценивается на уровне 35%( данные за 1999 г.) и 46% для всей нефтегазоносной провинции Северного моря( данные за 2007 г.) Sandrea& Sandrea, 2007.
The oil recovery factor is estimated at 35 per cent in the United States(1999 data) and at 46 per cent for the entire North Sea Province(2007 data) Sandrea& Sandrea, 2007.

Применение этих технологий позволяет найти новые способы повышения эффективности разработки месторождений, увеличения коэффициента извлечения нефти( КИН) и снижения затрат.
The application of such technologies will allow the identification of new strategies for increasing effectiveness in field development, increasing the oil recovery factor(ORF), and reducing costs.

Это задачи по повышению коэффициента извлечения нефти, выбору скважин для проведения мероприятий по интенсификации добычи или моделирование ГРП для определения более эффективного дизайна трещин.
These tasks include increasing the oil recovery factor, choosing wells for production stimulation activities, or fracturing simulation to determine the most efficient fracture design.

Гидравлический разрыв пласта( ГРП)- один из наиболее эффективных способов воздействия на пласт для повышения нефтедобычи на месторождении и увеличения коэффициента извлечения нефти( КИН) из недр.
Hydraulic fracturing is one of the most effective ways of managing reservoirs to increase the production level of an oil field and enhance oil recovery factor ORF.

Благодаря новому оборудованию мы будем достоверно определять наши запасы, будем увеличивать коэффициент извлечения нефти и правильно подбирать химические реагенты при бурении скважин.
With the help of the new equipment, we will accurately determine our reserves, increase the oil recovery factor, and choose the right chemicals in drilling wells and increase oil production in the new wells.

Увеличение коэффициента извлечения нефти( КИН) на терригенных коллекторах уплотняющее бурение, бурение горизонтальных скважин( ГС), зарезка боковых стволов( ЗБС), проведение гидравлического разрыва пласта( ГРП), оптимизация поддержания пластового давления ППД.
Increasing oil recovery factor of terrigenous collectors infill drilling, horizontal drilling, sidetracking, hydraulic fracturing, optimization of pressure maintenance.

Сформирована дорожная карта реализации НИОКР, направленных на уве- личение коэффициента вытеснения, коэффициента извлечения нефти на карбонатных гидрофобных коллекторах, найдено решение других ключевых проблематик;
A road map of R&D implementation aimed at increasing displacement efficiency, and oil recovery factor in carbonate hydrophobic reservoirs was drawn up, and a solution for other key issues was found;