STEMMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Stemming is reducing a word to the simplest form.

وانطلاقا من الحد من كلمة لأبسط شكل

Now use your senses. Where's her anger stemming from?

الآن استخدم شعورك، من أين يأتي مصدر غضبها؟?

Stemming from our commitment toward our own community.

انطلاقاً من التزامنا نحو مجتمعنا

The Government 's entire machinery is geared towards stemming intolerance.

وقــد وجﱢهت آلية الحكومة بأكملها صوب استئصال التعصب

Violence stemming from patriarchal customs and traditions.

العنف بسبب العادات والتقاليد الأبوية

People also translate

stemming from the use

stemming the flow

Home when she had dropped and broken a bottle. This involved quickly stemming.

المنزل عندما سقطت وكسر زجاجة. وهذا ينطوي على وقف بسرعة

Further trials stemming from these cases remain likely.

ومن المحتمل أن تنشأ عن تلك القضايا محاكمات لاحقة

These discussions focused on burden sharing, support- and stemming the flow.

وركزت هذه المناقشات على مشاركة العبء والدعم واستئصال التدفقات

Progress in stemming other lethal infectious diseases remains elusive.

وما زال إحراز تقدم في القضاء على أمراض معدية مهلكة أخرى بعيد المنال

Requests addressed to the Advisory Committee stemming from Human Rights Council resolutions.

الطلبات الموجّهة إلى اللجنة الاستشارية والناشئة من قرارات مجلس حقوق الإنسان

In that context, the Commission stresses the fact that the protection andpromotion of human health depend on activities stemming from all sectors.

وتشدد اللجنة، في هذا السياق، على أنحماية وتعزيز الصحة البشرية يعتمدان على أنشطة تنشأ في جميع القطاعات

First, it is an age-old tradition stemming from the days of nomadic Turk tribes.

أولا: هو تراث قديم نابع من أيام قبائل البدو الرحل من الأتراك

UNEP had also been encouraging interaction between Governments andproducers which also had a vested interest in stemming illegal trade.

كما أخذ برنامج الأمم المتحدة للبيئة يشجع على التفاعل ما بين الحكوماتوالمنتجين الذين لديهم أيضا مصلحة راسخة في كبح التجارة غير المشروعة

Safeguarding lives worldwide by stemming the trade in conflict diamonds.

حماية الأرواح في جميع أنحاء العالم من خلال القضاء على تجارة الماس الممولة للصراعات

Detailed recommendations stemming from this strategy are contained in section VI of the present report.

ويحتوي الفرع سادسا من هذا التقرير توصيات مفصلة نابعة من هذه اﻻستراتيجية

The Marshall Islands supports international initiatives aimed at stemming the tide of climate change.

وجزر مارشال تؤيد المبادرات الدولية الرامية إلى وقف موجة تغير المناخ

Those forces will focus on stemming the increasing influx of drugs transiting the national territory and other goods smuggled into the country.

وستركز هذه القوات على كبح التدفق المتزايد للمخدرات التي تمر عبر الإقليم الوطني وغيرها من السلع التي يتم تهريبها إلى داخل البلاد

Flows remain concentrated in a few countries andexhibit certain sectoral characteristics stemming from the particular situations of the principal recipients.

وما زالت التدفقات تتركز في بضعةبلدان، وتتسم بخصائص قطاعية معينة تنشأ عن الحاﻻت الخاصة للمتلقين الرئيسيين

The results obtained(mainly the stemming of hyper-inflation) made it possible for the country to resume normal relations with the Bretton Woods institutions.

وقد سمحت النتائج المحققة(ولا سيما كبح التضخم المفرط) لجمهورية الكونغو الديمقراطية باستعادة العلاقات الطبيعية مع مؤسسات بريتون وودز

(c) Government-led or spontaneous colonization processes into the forests, stemming from inequitable land-tenure patterns in agricultural areas;

ج العمليات التي تقودها الحكومات أو عمليات اﻻستعمار التلقائي في الغابات، التي تنشأ عن اﻷنماط غير العادلة لحيازة اﻷراضي في المناطق الزراعية

The question had arisen of the competence of the Commission on the Limits of theContinental Shelf in the event of a divergence of views stemming from article 76, paragraph 8, of the Convention.

وبرزت مسألة اختصاص لجنة حدودالجرف القاري في حال تباعد الآراء الناشئة عن الفقرة 8 من المادة 76 من الاتفاقية

The only thing worse than inaction stemming from ignorance is neglect born of accommodation.

وليس أسوأ من التراخي الناتج عن الجهل سوى الإهمال وليد التكيف مع الوضع

This ongoing process of reflection andreconsideration is part of the follow-up activities stemming from the continuum of recent United Nations conferences.

وهذه العملية المستمرةللتفكير والتدبر جزء من أنشطة المتابعة المنبثقة عن السلسلة المتصلة من مؤتمرات اﻷمم المتحدة التي عقدت مؤخرا

He noted the upsurge in racist violence, stemming mainly from the activities of far-right organizations, and the increasing use of the Internet to promote xenophobia.

وأشار إلى تزايد أعمال العنف العنصري، الناجمة أساساً عن أنشطة المنظمات اليمينية المتطرفة، وتزايد استخدام شبكة الإنترنت في الترويج لكراهية الأجانب

Requests to the Advisory Committee stemming from Human Rights Council resolutions.

الطلبات الموجهة إلى اللجنة الاستشارية والناشئة عن قرارات مجلس حقوق الإنسان

Requests to the Advisory Committee stemming from Human Rights Council resolutions.

الطلبات الموجهة إلـى اللجنـة الاستشاريــة والناشئـة عن قـرارات مجلس حقوق الإنسان

There is cause for concern about the consequences and damage stemming from those acts, such as abusive use of those resources for terrorist purposes.

وهناك مدعاة أخرى للقلق، هي العواقب والخسائر الناجمة عن تلك الأعمال، مثل إساءة استعمال هذه الموارد لأغراض إرهابية

The crime problem in Africa continues to assume new anddynamic dimensions stemming from a variety of factors as the continent opens up to new areas of cooperation and collaboration.

ومع انفتاح القارة على مجالات جديدة منالتعاون والتآزر، تواصل مشكلة الجريمة في أفريقيا اكتساب أبعاد جديدة ودينامية نابعة من عوامل متنوّعة

Direct effects are evaluated as the income foregone andlosses incurred stemming directly from the cancellation of contracts and/or severance of economic relations with the target country.

وتقﱠيم اﻵثار المباشرةباعتبارها، اﻹيرادات المهدرة والخسائر المتكبدة الناجمة بصورة مباشرة عن إلغاء العقود و/أو قطع العﻻقات اﻻقتصادية مع البلد المستهدف