What is the translation of " STEMMING " in Croatian?

• proizlaze
• proizašlih
• potječe
• proizašle
• proistječu
• proizilaze
• je proizišao
• proizlazi
• potječu
• poteklih
• proizišlo
• proizišlim

Examples of using Stemming in English and their translations into Croatian

Stemming from the mass in his lungs.
Proizlazi iz mase u plućima.

Then you have trust issues, stemming from.
Onda imaš probleme sa povjerenjem, koji poticu od.

Start by stemming the leakage of workers from our mine to his!
Počni zaustavljanjem curenja radnika iz našeg rudnika u njegov!

You do not want confusion about the product stemming from the package.
Ne želite konfuzije o proizvodu koji proizilaze iz paketa.

Stemming Irregular Migration in Northern and Central Ethiopia.
Zaustavljanje nezakonite migracije u sjevernoj i središnjoj Etiopiji.

Artie, your anger was stemming from something very.
Artie, tvoja ljutnja je potekla iz nečega veoma.

By writing grammars or devising heuristic rules for stemming.
Pisanjem gramatika ili dizajniranjem heurističkih pravila za stemming.

He's got an assault charge stemming from an incident earlier this year.
On je dobio napad naboj potječe Iz incidenta ranije ove godine.

Often stemming from or being associated with a civil society organisation.”.
Često nastaju iz organizacije civilnoga društva ili su s njom povezana.“.

The individual items are embellished by very elegant packaging stemming from a cosmetics line.
Pojedine stavke su uljepšane vrlo elegantnim pakiranjem proizašlim iz kozmeticke linije.

And any additional time stemming from the new charges, which continue to accrue.
I dodatno vreme što potiče od novih optužbi, što se akumuliraju na stare.

And discordance here is defined as, um, delusions of, of reality stemming from childhood trauma and.
Ovdje se neslaganje definira kao… Izokrenuta stvarnost nastala traumom iz djetinjstva i.

Adherence to obligations stemming from both parties' membership of the ILO and the eight ILO fundamental conventions as minimum conditions;
Pridržavanje obveza poteklih iz članstva obje strane u Međunarodnoj organizaciji rada i osam temeljnih konvencija Međunarodne organizacije rada kao minimalnih uvjeta;

With the proclamation, Kosovo's leaders hope to close the last major chapter stemming from the breakup of Yugoslavia.
Kosovski čelnici nadaju se kako će proglašenjem zatvoriti posljednje veliko poglavlje proizišlo iz raspada Jugoslavije.

It is the type of house stemming from the layout and vertical volume consistently divided into pars fructuaria on the ground floor and pars urbana on the first floor.
To je tip kuće koji je proizašao iz tlocrta i vertikalnog volumena dosljedno razdijeljenog na“pars fructuaria” u prizemlju i“pars urbana” na katu.

In general, long delays in judicial proceedings may have negative consequences on rights stemming from EU law, e.g.
Općenito, posljedice dugotrajnih kašnjenja sudskih postupaka mogle bi se negativno odraziti na prava proizašla iz prava EU-a, npr.

Adherence to obligations stemming from their membership of the ILO;
Pridržavanje obveza poteklih iz njihovog članstva u Međunarodnoj organizaciji rada;

These decisions do not have any impact either from the financial point of views or on the nature and scope of obligations stemming from this Regulation.
Te odluke nemaju nikakva utjecaja s financijskog gledišta, niti na prirodu ili opseg obveza proizašlih iz ove Uredbe.

They are suspected of abuse of office, stemming from illegal construction on the Zavala peninsula.
Oni su osumnjičeni za zloporabu položaja u svezi s nezakonitom izgradnjom na poluotoku Zavali.

The enduro discipline is rather new in the biking world. There are two different schools of this sport stemming from the USA and France.
Disciplina enduro novijeg je datuma u biciklističkom svijetu, a prakticiraju se dvije različite škole ovog sporta koje potječu iz Amerike i Francuske.

He also considered the increased population a definite success stemming from the continued effort for conservation of the tiger reserves around India.
Također je zaključio da je porast populacije uzrokovan uspjehom neprestanog truda oko očuvanja rezervata tigrova diljem Indije.

Prosecuting war crimes stemming from the dissolution of the former Yugoslavia and the conflicts that followed still represents a challenge to Kosovo, as well as to all the countries in the region.
Sudski postupci za ratne zločine proizašle iz raspada bivše Jugoslavije i sukoba koji su uslijedili još uvijek predstavljaju izazov za Kosovo, kao i za sve ostale zemlje u regiji.

And discordance here is defined… as… delusions of reality stemming from childhood trauma and… a heightened state of anxiety.
Ovdje se neslaganje definira kao… Izokrenuta stvarnost nastala traumom iz djetinjstva i… prikrivenim stanjem anksioznosti.

The differences stemming from different national legal traditions and enforcement systems may to some extent be overcome by guidance and clarification, improving mutual understanding of the possibilities and limitations of the different national tools and systems.
Razlike koje proizlaze iz različitih nacionalnih pravnih tradicija i sustava izvršenja mogu u određenoj mjeri biti prevladane smjernicama i pojašnjenjima, unapređivanjem uzajamnog razumijevanja mogućnosti i ograničenja različitih nacionalnih alata i sustava.

Moreover, the new PSD leadership has a popularity problem, stemming from the party's poor showing in recent elections.
Osim toga, novo čelništvo PSD-a ima problem s popularnošću koji je proizišao iz lošeg rezultata kojeg je stranka ostvarila na nedavnim izborima.

The reformed data protection regime, stemming from Regulation(EU) 2016/67915 and Directive(EU) 2016/68016, and in line with the relevant case law of the Court of Justice of the European Union;
Reformiranim režimom zaštite podataka koji potječe iz Uredbe(EU) 2016/67915 i Direktive(EU) 2016/68016, a u skladu je s mjerodavnom sudskom praksom Suda Europske unije.

The Guarantee Section, by far the larger of the two, was intended to fund expenditure stemming from the application of market and price policies.
Jamstvena komponenta je, kao daleko najvažnija, imala ulogu financiranja rashoda koji su proizlazili iz primjene politike tržišta i cijena.

As the focus shifts from tackling emergencies stemming from the crisis to building solid foundations for jobs and growth, a renewed commitment to structural reforms is needed.
S premještanjem naglaska s rješavanja hitnih situacija uzrokovanih krizom na izgradnju čvrstih temelja za zapošljavanje i rast potrebno se ponovno zauzeti za strukturne reforme.

A detailed analysis of privacy and data protection, which constitutes a sound basis for further work on the implementation of the new requirements stemming from the new General Data Protection Regulation.
Detaljna analiza zaštite privatnosti i podataka kao dobar temelj za daljnji rad na provedbi novih zahtjeva proizašlih iz nove Opće uredbe o zaštiti podataka.

Italy and China face a common global health problem- smoking- stemming from different root causes, and possibly requiring very different solutions.
Italija i Kina suočavaju se s zajedničkim globalnim zdravstvenim problemom- pušenjem- koje potječe od različitih uzroka, i vjerojatno zahtijevaju vrlo različita rješenja.