WERE CAUSED на Русском - Русский перевод

• были вызваны
• были обусловлены
• были нанесены
• причина
• были причинены
• были связаны
• не являются следствием
• стали результатом
• была вызвана
• было вызвано
• был вызван
• причине
• причиной

Примеры использования Were caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were caused by.
Они были вызваны.

The doctors said his chest pains were caused from anemia.
Врачи сказали, что боли в груди были вызваны анемией.

Were caused from birth.
Были вызваны от рождения.

The flash-forwards were caused by you.
Причина видений- ты.

Both failures were caused by a third party interference in the pipeline.
Обе эти аварии были вызваны вмешательством в трубопровод третьих сторон.

You said these bad dreams were caused by stress.
Ты сказал, что плохие сны были вызваны стрессом.

These changes were caused by objective and subjective reasons.
Эти изменения вызваны объективными и субъективными причинами.

Those slight burns around her mouth and nose were caused by chloroform.
Небольшие ожоги вокруг рта и носа, были вызваны хлороформом.

The clots were caused by an arrhythmia.
Тромбы вызваны аритмией.

Vascular inflammation suggests that their deaths were caused by some kind of poison.
Сосудистое воспаление говорит о том, что причина их смерти отравление каким-то ядом.

The rope burns were caused from someone pulling her up.
Ожоги от веревки остались потому, что кто-то тянул ее.

Indeed, an estimated 580 lung cancer deaths in the Americas in 2003 were caused by second-hand smoke.
По оценкам, 580 случаев смерти от рака легких в Северной и Южной Америке в 2003 году были связаны с пассивным курением.

But these actions were caused by the court order.
Но эти действия были вызваны решением суда.

The medical reports fail to give sufficient support to the claim that the author's injuries were caused in the manner described by him.
В медицинских заключениях не содержится достаточно обоснований утверждения о том, что имеющиеся у автора повреждения были причинены указанным им способом.

Therefore, deaths were caused by clandestine abortions.
Поэтому имеются случаи смерти в результате незаконных абортов.

The fact that he has taken a decision in accordance with Article 20§ 1, without having asked for instructions, unless such costs were caused by his fault.
Тем, что он принял решение в соответствии с§ 1 статьи 20, не потребовав указаний, если только эти расходы не являются следствием его вины.

So the bruises were caused by trauma.
Ну значит, синяки вызваны травмой.

All the cases were caused by wild poliovirus type 1 and the majority(85%) were in Pakistan, where intense transmission was ongoing.
Все случаи стали результатом заражения диким полиовирусом 1 типа, и большинство из них( 85%) было зарегистрировано в Пакистане, где имела место интенсивная передача вируса.

That means your problems were caused by the coke.
Это значит, что проблемы были вызваны кокаином.

To create it were caused by recognized masters of landscape architecture.
Для его создания были вызваны признанные мастера садово-паркового искусства.

You testified that those spots were caused by an accelerant?
Вы свидетельствуете, что эти пятна были вызваны катализатором?

Probably both were caused by a fat-laden diet and sedentary lifestyle.
Акупорка, и как следотвие инфаркт, вызваны жирной пищей, сид€ чим образом жизни.

According to Forbes, these two DDoS attacks were caused by the same group of hackers.
Согласно Forbes, эти две DDоS- атаки были вызваны той же группой хакеров.

These wounds were caused by a plasma beam, similar to a Ferengi phaser.
Эти повреждения были нанесены силовым плазменным лучом наподобие ручного фазера Ференги.

Around 60 per cent of deaths were caused by violent causes..
Примерно в 60 процентах случаев смерть была вызвана насильственными причинами.

Problems were caused by the lack of teachers and too small groups of pupils.
Проблемы были вызваны нехваткой учителей и наличием слишком небольших групп учащихся.

The ones we thought were caused by stretching?
Те, что по нашему мнению, были вызваны растяжением?

Further problems were caused by a notorious hooligan element among the support, which was to plague the club throughout the decade.
Дальнейшие проблемы были связаны с пресловутыми хулиганскими элементами среди фанатов, которые были проблемой на протяжении всего десятилетия.

The doctor believed that the burns were caused by contact with white phosphorous.
Доктор полагал, что ожоги были вызваны контактом с белым фосфором.

Those weaknesses were caused primarily by the inconsistent and limited application of the Department of Peacekeeping Operations Fuel Operations Manual.
Выявленные недостатки были обусловлены главным образом непоследовательным или неполным выполнением требований Руководства по топливным операциям Департамента операций по поддержанию мира.