What is the translation of " WERE CAUSED " in Polish?

• były spowodowane
• spowodowały
• zostały spowodowane
• wywołała
• były wywołane
• zostały wywołane
• były powodowane
• spowodował
• spowodowało
• była spowodowana
• spowodowała

Examples of using Were caused in English and their translations into Polish

So the bruises were caused by trauma.
Sińce mogą być wynikiem urazu.

They were caused by a weapon in Hydra's possession.
Wywołała je broń posiadana przez Hydrę.

Most of the miseries of the world were caused by wars.
Wiele nieszczęść tego świata spowodowały wojny.

Her actions were caused by a medical condition.
Jej działania powodował stan zdrowia.

Most of the miseries of the world were caused by wars.
WieIe nieszczęść tego świata spowodowały wojny.

Were caused by wars. Most of the miseries of the world.
Wiele nieszczęść tego świata spowodowały wojny.

Most of the miseries of the world were caused by wars.
Spowodowały wojny. Wiele nieszczęść tego świata.

I believe they were caused by restraints placed here and here.
Moim zdaniem spowodowały je więzy tutaj i tutaj.

Most of the miseries of the world were caused by wars.
Większość nieszczęść tego świata spowodowały wojny.

His neck injuries were caused on at least three occasions.
Rany na szyi powstały w przynajmniej trzech zdarzeniach.

By restraints placed here and here. I believe they were caused.
Moim zdaniem spowodowały je więzy tutaj i tutaj.

And you're saying these were caused by some sort of stress?
I mowisz, ze to bylo spowodowane przez jakis stres?

By some sort of stress? A-and you're saying that these were caused.
I mówisz, ze to było spowodowane przez jakiś stres?

And you're saying these were caused by some sort of stress?
I mówisz, ze to było spowodowane przez jakiś stres?

The language of the day for sicknesses, which people thought were caused by'demons.
Współczesny język dla oznaczenia chorób, które jak to sądzili ludzie, wywołane były przez demony.

And the other two fires were caused by, um, space heaters.
Elektryczne grzejniki. A pozostałe dwa pożary spowodowały.

However, there is another aspect that should worry us, which is the fact that, according to the Greek Government, there is strong evidence that many fires were caused by organised arsonists.
Jest jednak jeszcze jedna sprawa, która powinna nas niepokoić, a mianowicie fakt, że- według rządu greckiego- istnieją mocne dowody, że wiele pożarów zostało wywołanych przez zorganizowanych podpalaczy.

The barb wounds on labranche's neck were caused By something like this.
Rany na szyi Labranche'a spowodowało coś takiego.

These outbreaks were caused by virus strains previously not isolated in the Community.
Wymienione epidemie były wywołane przez szczepy wirusa dotychczas niewyizolowane na terenie Wspólnoty.

But we're saying the nightmares were caused by the epilepsy.
Mówimy, że te koszmary były powodowane przez epilepsję.

Hack marks were caused by a heideI carving knife.
Ślady wyszczerbień zostały spowodowane przez nóż rzemieślniczy Heidel'a.

The doctors said his chest pains were caused from anemia.
Lekarze powiedzieli, że ból klatki był spowodowany przez anemię.

The rope burns were caused from someone pulling her up.
Wypalenia liną spowodowane były podnoszeniem ciała. Sama sie nie powiesiła.

I know… But… The greatest sorrows in my life were caused by my kids.
Wiem… ale… największe smutki mojego życia spowodowane były przez dzieci.

The wounds, therefore, were caused by the darts, not by her biting.
Rany były spowodowane przez strzały, a nie przez jej ugryzienia.

The most notable change is a correction for problems that were caused by using wxpubsub.
Najbardziej zauważalną zmianą jest korekta do problemów, które zostały spowodowane przez wxpubsub.

The scuffmarks on the floor were caused by 62mm core composite competition skate wheels.
Ślady rys na podłodze spowodowane przez 62-milimetrowe kółka profesjonalnych wrotek.

To a toxic chemical, most likely benzene, which was found buried will testify that the symptoms were caused by exposure Our medical expert.
Na toksyczny związek chemiczny, że objawy wywołała ekspozycja Nasz specjalista zaświadczy, benzen.

I'm betting his symptoms were caused by ingesting ethylene glycol.
Założę się, że jego objawy były wywołane przez spożycie glikolu.

The outbreaks were caused by virus type O1-PanAsia, a strain not circulating in any third country from where products derived from animals of susceptible species are imported in accordance with Community legislation.
Epidemie zostały wywołane przez wirusa typu O1-PanAsia, szczep niewystępujący w żadnym z państw trzecich, z których zgodnie z ustawodawstwem Wspólnoty są przywożone produkty pochodzące od zwierząt z gatunków wrażliwych na tę chorobę.