Examples of using Were caused in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most deaths and wounds were caused by gun fire.
They were caused by a vitamin deficiency: pellagra.
Road accidents did not happen, they were caused.
Your dreams were caused by the Intersect.
החלומות שלך נגרמו בגלל"המחשב המשולב".He knew the lesions on your face and arms were caused by AIDS?
הוא גילה את החבורות על פנייך וידייך שנגרמו ע"י איידס?
People also translate
They were caused by a weapon in Hydra's possession.
הם נגרמים על ידי נשק ברשותו של המפלצת.And you're saying these were caused by some sort of stress?
ואתה אומר שכאבי הראש הללו נבעו מאיזשהו לחץ?It turned out later that all of these symptoms were caused by DDT.
These fractures were caused by a single, deliberate move.
I thought these scratches on the proximal phalanges were caused by rat predation.
No injuries were caused as no one was home at the time.
אין נפגעים כי לא היה איש בבית.The doctors said his chest pains were caused from anemia.
Million deaths were caused by tobacco in the 20th century.
מיליון בני אדם מתו כתוצאה מעישון במאה ה־20.The conditions were harsh and many deaths were caused by exposure, malaria.
התנאים היו קשים ומיתות רבות נגרמו בגלל חשיפה, מלריה.And visions were caused by inhaling the island's poisonous plant life.
These were both things that were caused by the neuropathy.
שני הדברים אלו היו מהגורמים של האניפלציה.If this were caused by the drugs, she would have kidney failure, cardiac involvement.
אם זה בגלל הסמים, היה צריך להיות אי-ספיקת כליות, מעורבות לב.You think that all three were caused by the same object?
אתה חושב שכל השלושה נגרמו ע"י אותו חפץ?No injuries or damage were caused, but the area was declared a closed military zone, and farmers working in nearby plantations were evacuated from the area.
איש לא נפגע ולא נגרם נזק, אך המרחב הוכרז כשטח צבאי וחקלאים שעבדו במטעים הסמוכים פונו מהמקום.Can you confirm that the explosions were caused by bombs and not a gas line?
תוכלו לאשר שהפיצוץ נגרם מפצצה ולא מצינור גז?Later, in the 1940s, lithium was used as a salt substitute,until it was withdrawn from the market due to several deaths that were caused by lithium toxicity.
מאוחר יותר, בשנת 1940, הליתיום שימש כתחליף מלח,אך הורד מהשוק עקב מספר מקרי מוות שנגרמו על ידי רעילות ליתיום.Neither of these losses were caused by a nuclear accident.
Your health issues were caused by your being born prematurely.
בעיות הבריאות שלך נגרמו על ידי ישותכם נולד בטרם עת.But one cannot go along with the scientists when they assume that these upheavals were caused by forces that are still existing today.
אבל אי אפשר ללכת עם המדענים כשהם מניחים שתהפוכות אלו נגרמות על ידי הכוחות שעדיין קיימים היום.When negative things happens, even though they were caused by the jealousy and not an outside factor the jealousyis reinforced in the jealous person.
ברגע שקורים דברים מזיקים, אפילו אם הם נגרמים על ידי הקנאה ולא גורם חיצוני הקנאה מתחזקת באדם מקנא.For thousands of years, people thought illnesses were caused by bad air or evil spirits.
במשך מאות ואלפי שנים אנשים חשבו שמחלות נגרמות ע"י שדונים קטנים או קללות.Historians believe that the Salem Witch Trials were caused by a hallucinogenic fungus called ergot, which found its way into the winter bread supply.
היסטוריונים מאמינים שמשפט המכשפות מסיילם נגרם על ידי פטרית הזייה בשם ארגוט, שמצאה את דרכה לאספקת הלחם.We're saying the nightmares were caused by epilepsy, not the stress.
אנחנו אומרים את הסיוטים היו נגרמת על ידי אפילפסיה, לא המתח.The conditions were harsh and many deaths were caused by exposure, malaria, and amoebic dysentery.
התנאים היו קשים ומיתות רבות נגרמו בגלל חשיפה, מלריה, ודיזנטריה אמבית.I initially thought that the injuries to the pelvis and femur were caused by the fall down the hill, but look at these cuts on the cortical surfaces.
בהתחלה חשבתי שהפציעות לאגן ולעצם-הירך נגרמו בעקבות הנפילה במורד הגבעה, אבל ראי את החתכים האלו על-פני שטח קליפת המח.
