WERE ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• были связаны
• связаны
• ассоциировались
• были причастны
• ассоциируются
• было связано
• связана
• была связана
• связано
• являются ассоциированными

Примеры использования Were associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some were associated with the League of Nations.
Другие были связаны с Лигой Наций.

How many of these seizures were associated with.
Сколько таких арестов было связано с.

Its exhibits were associated with the history of Russian young Spectator's Theatre.
Экспонаты были связаны с историей российских детских театров.

Many symbols, such as the crown, were associated with individuals.
Многие символы, в частности такие, как корона, ассоциируются с конкретными людьми.

Shitov were associated with the Shoksha burial ground referring to the Ryazan-Oka culture.
Шитова связаны с Шокшинским могильником рязанско- окской культуры.

A number of problems were associated with the launch.
С этой инициативой был связан ряд проблем.

They were associated with rich and technically gifted progressive musicians.
Они ассоциировались с образом богатого и технически одаренного, прогрессивного музыканта.

Previously, yacht trips were associated with wealth and luxury.
Раньше прогулки на яхте ассоциировались с богатством, даже, роскошью.

And Yeltsin was elected precisely because those hopes were associated with him.
И Ельцин был изхбран именно потому, что с ним связывались эти надежды.

Not all of them were associated with incidents.
Не все из них связаны с инцидентами.

A number of female astrologers, apparently regarded as sorcerers, were associated with Aglaonice.
Многие женщины- астрологи, считавшиеся, по-видимому, колдуньями, связывались с Аглаоникой.

Self-reported VRFs were associated with infarcts, but not AD pathology 13.
Самостоятельно сообщили VRFs были связаны с инфарктами, но не AD патология 13.

The table also listed those provisions of the Protocol that were associated with each obligation.
В таблице также перечислены положения Протокола, связанные с каждым обязательством.

Rising rates of GDP were associated with increasing overall rates of employment.
Повышение темпов роста ВВП сопровождалось ростом общего уровня занятости.

In February 2009 the Venezuelan authorities arrested 7 police officers and 4 civilians, with two individuals were associated with the synagogue, for robbery.
В феврале 2009 года власти Венесуэлы арестовали 7 полицейских и 4 мирных жителей, причем два человека были причастны к синагоге, за грабеж.

However, a number of problems were associated with the use of such sensors 26.
Однако использование таких датчиков сопряжено с рядом проблем 26.

Three of them were associated with the Organisation of Eastern Caribbean States(OECS) and two-- Anguilla and Montserrat-- shared a common currency with their independent neighbours.
Три из них являются ассоциированными членами Организации государств восточной части Карибского бассейна, а в двух- Ангилье и Монтсеррате- имеет хождение общая с их независимыми соседями валюта.

The Deccan Trap eruptions were associated with a deep mantle plume.
Излияния траппов плоскогорья Декан связывают с действием глубокого мантийного плюма.

Ms. BROWNE(Ireland) said that she was speaking on behalf of the European Union and that Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, which were Associated Countries, as well as Iceland, aligned themselves with the statement.
Г-жа БРАУН( Ирландия) говорит о том, что она выступает от имени Европейского союза, а также Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении и Чешской Республики, которые являются ассоциированными странами, а также Исландии, присоединившихся к этому заявлению.

Early cooperatives were associated with periods of economic hardship.
В свое время появление кооперативов было связано с периодами экономических трудностей.

Moreover, elevated levels of EBV specific antibodies were associated with an increased AD risk 31.
Кроме того, повышенные уровни EBV специфических антител были связаны с повышенным риском AD 31.

Serious conflicts were associated with the transfer of valuable museum exhibits to the Church.
Более серьезные конфликты связаны с передачей Церкви музейных ценностей.

Most of the species recorded were associated with diseases of crops.
Большинство зарегистрированных видов были связаны с болезнями сельскохозяйственных культур.

Before, they were associated with the extensive accumulation of power, resources and territory.
Прежде они были связаны с чрезмерным сосредоточением власти, ресурсов и территории.

High levels of copper in central Bulgaria were associated with copper mining and a copper smelter.
Высокие уровни концентраций меди в центральной Болгарии были связаны с добычей меди и медеплавильными предприятиями.

These sites were associated primarily with the Special Republican Guard and the Republican Guard.
Эти объекты были связаны главным образом с республиканской гвардией особого назначения и республиканской гвардией.

Virtually all temperature extremes were associated with the phenomena of El Niño and La Niña.
Практически все температурные экстремумы были связаны с феноменами Эль- Ниньо и Ла- Нинья.

Those feelings were associated with new forms of hostility and mistrust among communities.
Такие настроения были связаны с возникновением новых форм вражды и недоверия между общинами.

However, lower scores in later years were associated with greater stability and economic growth.
Однако более низкие показатели в последующие годы были связаны с большей стабильностью и экономическим ростом.

If the HS code were associated with high trade volumes, the control would be implemented.
Если код ГС связан с большими объемами торговли, элемент контроля будет применяться.