БЫЛИ СВЯЗАНЫ на Английском - Английский перевод

• were related to
• were associated
• were connected
• involved
• were linked to
• have been associated
• were tied
• were due
• were bound
• concerned
• were affiliated
• were attributable
• had links

Примеры использования Были связаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они были связаны.
They were connected.

Его руки были связаны.
His hands were tied.

Мы были связаны, он.
We were connected, he.

Ее руки были связаны.
Her wrists were tied.

Или почему ее руки были связаны.
Or why her hands were bound.

Его руки были связаны.
His hands were bound.

Другие были связаны с Лигой Наций.
Some were associated with the League of Nations.

Их руки были связаны.
Their hands were bound.

Острова были связаны с испанской короной до 1899 года.
The islands had links with the Spanish crown until 1899.

Эти факты были связаны.
The two were connected.

Ее руки были связаны, связаны позади… лентой.
Her hands were tied, tied in the back, with… tape.

Мои руки были связаны, Пол.
My hands were tied, Paul.

Которые были связаны с световыми эффектами Время в пути до начинаются с.
Which were due to the light travel time effects to begin with.

Если они были связаны с ним.
If they were connected to him.

Ограничения С этим исследованием были связаны некоторые ограничения.
Several limitations were related to this study.

Многие киназы были связаны с Е47 в том числе 3PK и MK2.
Many kinases have been associated with E47 including 3pk and MK2.

Утверждалось, что эти угрозы были связаны с его работой в ФАМДЕГУА.
Allegedly, the threats were related to his work with FAMDEGUA.

Оба ее родителя были связаны с марксистским либеральным фронтом.
Both parents were linked to the marxist liberation front.

Дополнительные неопределенности были связаны с биологической реакцией.
Further uncertainties were related to the biological response.

Некоторые вклады были связаны с методами работы Форума.
Some contributions were related to the working methods of the Forum.

Задержки были связаны со стремлением достичь консенсуса по всем вопросам.
Delays were due to the desire to achieve consensus on all issues.

Фишинг- ссылки были связаны с имитацией.
Phishing links were related to imitation of.

Некоторые из них были связаны с греческой нео- нацистской организацией Золотая Заря.
Some had links with the Greek neo-Nazi organisation Golden Dawn.

В данном случае они были связаны с синагогой сатаны.
In this case, they were related to the synagogue of Satan.

Все вопросы были связаны с техникой, историей создания и их особенностями.
All questions were related to the technique, the history of creation and their features.

Впервые художники были связаны телематическим способом.
This was the first time that artists were connected in a telematic way.

Эти нарушения были связаны с проведенной в начале ноября операцией абхазской милиции.
These violations were associated with the Abkhaz militia operation in early November.

Самостоятельно сообщили VRFs были связаны с инфарктами, но не AD патология 13.
Self-reported VRFs were associated with infarcts, but not AD pathology 13.

Стороны были связаны договором между акционерами, содержавшим арбитражную оговорку.
The parties were bound by a shareholder agreement which contained an arbitration clause.

Запястья у обоих были связаны, но никто, похоже, не вырывался.
Both victims' wrists were tied, yet neither apparently struggled.