Примеры использования Связанных с торговлей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Примеры мер, связанных с торговлей.
Согласованная система учреждений, связанных с торговлей.
Harmonized framework of trade-related institutions.Устранение рисков, связанных с торговлей чужеродными.
Эта проблематика охватывает множество навыков, связанных с торговлей.
These issues cover many trade-related skills.Адаптация мер, связанных с торговлей, к новой ситуации в области развития.
Adapting trade-related measures to the new development situation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
незаконной торговлимеждународной торговлесвободной торговлиэлектронной торговливнешней торговлимировой торговлимногосторонней торговлирозничной торговлинезаконной торговли стрелковым
европейской ассоциации свободной торговли
Больше
Можно выделить следующие основные моменты, касающиеся вопросов, связанных с торговлей.
The following are key points on trade-related issues.Криминализация отдельных преступлений, связанных с торговлей людьми.
Развитие каких услуг, связанных с торговлей, следует поощрять на уровне Юг- Юг?
Which trade-related services should be promoted at a South- South level?Статистические данные об уголовных правонарушениях, связанных с торговлей людьми.
Повышение количества, качества и эффективности связанных с торговлей физической инфраструктуры и соответствующих услуг.
Improved quantity, quality and efficiency of trade-related physical infrastructure and related services.Ниже обобщаются итоги деятельности ЮНКТАД по оказанию помощи в областях, связанных с торговлей.
UNCTAD's assistance in the trade-related areas is summarized below.Разработка и распространение баз данных, связанных с торговлей, и контрольных параметров в области торговли и развития;
Development and dissemination of trade-related databases, and trade and development benchmarks;Предприятия должны быть во всех подробностях осведомлены о своих операциях, связанных с торговлей.
Businesses must be acutely aware of their traderelated operations.В 2004 году полиция раскрыла 14 уголовных преступлений, связанных с торговлей людьми.
In 2004, the police dealt with 14 criminal offences, related to trafficking in human beings.Потенциал биотехнологии в развивающихся странах может быть ограничен изза проблем, связанных с торговлей.
The potential of biotechnology in developing countries may be limited by trade-related issues.Комплексные рамки технической помощи для поддержки мероприятий, связанных с торговлей, в наименее развитых странах.
Integrated Framework for Technical Assistance to Support Trade-related Activities in Least Developed Countries.Обменный курс ЦБРУ: устанавливается ЦБРУ ииспользуется в нескольких целях, связанных с торговлей.
ЕЭК ООН оказывает содействие также в подготовке других частей обзора, связанных с торговлей, и проведении деятельности по экономической тематике ОБСЕ.
UNECE also contributes to other trade-related parts of review and activities under the OSCE economic dimension.Элемент работы 4. 3. 3- Ведение и дальнейшая разработка вебсайтов ЕЭК ООН, связанных с торговлей.
Work Item 4.3.3- Maintenance and Further Development of UNECE Trade-Related Web sites.В совокупности в указанный период было зарегистрировано 523 преступления, связанных с торговлей людьми, что на 8 преступлений больше предыдущего года.
In all, 523 criminal acts associated with trafficking in humans were recorded in the period indicated, which is eight more than in the preceding year.Консультировать клиентов о трейдинг правилах FOREX иCFD или других вопросах связанных с торговлей.
Consult clients about trading rules on FOREX and CFDs orother issues related to trade.Устранение расходов, связанных с торговлей, является ключевым компонентом любого плана оперативной и стабильной помощи странам, находящимся в условиях экономических лишений.
Eliminating costs attributable to trading is a key component of any plan В настоящее время база данных СИТТДЕК содержит свыше 7000 документов, главным образом связанных с торговлей.
The SITTDEC database presently contains over 7,000 mainly trade-related documents.В рамках СРСРТ было заказано исследование общего характера по теме инвазивных чужеродных видов, связанных с торговлей, для семинара, о котором говорится выше.
The STDF commissioned a background study on trade-related invasive alien species for the Seminar referred to above.Доклады не должны использоваться для каких-либо политических или экономических целей,в том числе для целей, связанных с торговлей.
The reports should not be used for any other political or economic purposes,including trade-related purposes.Разработке согласованного и эффективного подхода иосуществлению программ и операций, связанных с торговлей и производственными секторами;
Developing coherent and efficient approach anddelivery of programmes and operations related to trade and productive sectors;Платформа действий, принятая на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, охватывает широкий круг вопросов, связанных с торговлей.
The Platform for Action of the Fourth World Conference on Women covers a broad range of issues related to trafficking.Министерство юстиции Филиппин сообщило о возбуждении двух дел, связанных с торговлей людьми.
In the Philippines, the Department of Justice reported that two cases involving trafficking in persons had been filed.ВИ оказывал поддержку университетам в Египте, Сенегале и Объединенной Республике Танзания в разработке их магистерских программ или курсов, связанных с торговлей.
The Vi supported universities in Egypt, Senegal and the United Republic of Tanzania on the development of their trade-related Master's programmes or courses.Поддержка координаторов- резидентов страновых групп иОрганизации Объединенных Наций в оперативных вопросах, связанных с торговлей и производственной сферой.
Support 
