СВЯЗАННОЙ С ТОРГОВЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• trade-related
• related to trade
• related to trafficking
• associated with trafficking
• connected with trade
• associated trade

Примеры использования Связанной с торговлей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения в политике, связанной с торговлей.
Trade-related policy developments.

Элемент работы 4. 3. 2- Информационная брошюра по работе ЕЭК ООН, связанной с торговлей.
Work Item 4.3.2- Information Brochure on UNECE's Trade-Related Work.

Формирование политики, связанной с торговлей.
Trade-related policy developments.

Резко сократился объем предоставляемой Востоком внешнеэкономической помощи, тесно связанной с торговлей.
External economic assistance from the East, closely related to trade.

Исследования и разработки в области РЛР, связанной с торговлей 11.
Research and development in trade-related HRD 10.

Кроме того, бесфабричный производитель зачастую занимается деятельностью, связанной с торговлей.
In addition, the factoryless producer is often carrying out trade related activities.

B Представление данных о структурной перестройке, связанной с торговлей, началось в 2007 году.
B Reporting of trade-related adjustment data started in 2007.

Предоставление этим странам помощи, связанной с торговлей, не должно зависеть от итогов Дохинского раунда.
Trade-related assistance to those countries must be independent of the outcome of the Doha Round.

Информационная брошюра по работе ЕЭК ООН, связанной с торговлей.
Information Brochure on UNECE's Trade-Related Work.

Комплексная оценка политики, связанной с торговлей, и биологического разнообразия в сельскохозяйственном секторе.
Integrated assessment of trade-related policies and biological diversity in the agricultural sector.

Комитет попрежнему обеспокоен продолжением в Грузии практики, связанной с торговлей женщинами.
The Committee remains concerned at the continuation of practices which involve trafficking in women in Georgia.

В числе многосторонних учреждений ЮНИДО является крупнейшей организаций, занимающейся оказанием технической помощи, связанной с торговлей.
UNIDO is the largest provider of trade-related technical assistance among the multilateral agencies.

Поэтому ЦМТ необходимо увеличивать масштабы деятельности по оказанию связанной с торговлей технической помощи.
Consequently, ITC is called upon to deliver higher levels of trade-related technical assistance.

После рассмотрения доклада, содержащего оценку, начался этап пересмотра роли МТЦ в деятельности РЛР, связанной с торговлей.
Upon review of the evaluator's report, a re-examination of ITC's role in trade-related HRD was initiated.

Япония обязалась на протяжении трех предстоящих лет представить пакет помощи, связанной с торговлей, в размере 10 млрд. долл. США.
Japan pledged to provide a trade-related aid package of $10 billion over the next three years.

В будущем по линии ЕС должны быть выделены дополнительные средства на цели развития и на оказание помощи, связанной с торговлей.
Additional EU funds for development and trade-related assistance should become available in the future.

Разработку справочного пособия по комплексной оценке связанной с торговлей политики как глобальный проект;
Development of a rReference mManual on iIntegrated assessment of trade-related policies as a global project;

ЮНИДО тесно сотрудничает со своими партнерами для обеспечения полной координации усилий поставщиков связанной с торговлей помощи.
UNIDO was working closely with its partners to ensure full coordination among providers of trade-related assistance.

Она также продолжит осуществление широкой программы технической помощи, связанной с торговлей, в целях наращивания потенциала.
It will also continue to carry out a broad programme of trade-related technical assistance for capacity building.

Разделение между внутренней и внешней куплей- продажей, связанной с торговлей, может способствовать рассмотрению перепродажи как вторичного выпуска.
A split in domestic and foreign trade related sales and purchases may help to observe merchanting as secondary output.

Оказание надлежащей поддержки в укреплении производственно- сбытового потенциала и инфраструктуры, связанной с торговлей, включая упрощение процедур торговли;.
Providing adequate support for building supply capacity and trade-related infrastructure, including TF;

Учитывая также другие виды незаконной деятельности, связанной с торговлей, такие, как наем в услужение, ложные браки, тайный наем и ложное удочерение.
Aware also of other illegal activities related to trafficking, such as domestic labour, false marriages, clandestine employment and false adoption.

Помощь в интересах торговли может способствовать укреплению развивающимися странами своей инфраструктуры, связанной с торговлей, и своего производственного потенциала.
Aid for trade can help developing countries build their trade-related infrastructure and productive capacity.

В частности, в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита такой потенциал должен включать улучшение инфраструктуры, связанной с торговлей.
For landlocked and transit developing countries in particular, such capacities must involve improving trade-related infrastructure.

Ii групповая подготовка: проведение двух семинаров( использование информационных технологий в рамках деятельности, связанной с торговлей, и развитие мелких предприятий);
Ii Group training: two workshops on application of information technology in trade-related activities and on development of microenterprises;

Какова отдача национальной политики, связанной с торговлей, инвестициями и технологией, в плане доступа отечественных предприятий к возобновляемым технологиям и их разработке?
What has been the impact of national policies related to trade, investment and technology on the access to, and development of, renewable technologies by domestic enterprises?

Прилагать и далее усилия по совершенствованию правовой и нормативной базы для предотвращения, обнаружения и пресечения деятельности, связанной с торговлей людьми( Пакистан);
Continue its ongoing efforts to improve the legal and regulatory framework to prevent, detect and suppress activities connected with trafficking in persons(Pakistan);

Упрощение процедур торговли, использование информационной технологии в деятельности, связанной с торговлей, и в частности связанные с развитием аспекты электронной торговли;.
Trade facilitation, the use of information technology in trade-related activities and, in particular, the development-related dimension of electronic commerce;

В 2003 году двусторонние доноры и многосторонние учреждения значительно увеличили свои обязательства в отношении оказания технической помощи, связанной с торговлей, и помощи в деле наращивания потенциала.
Bilateral donors and multilateral agencies significantly increased their aid commitments for trade-related technical assistance and capacity-building in 2003.

Обеспечение увязки между сокращением масштабов нищеты и оказанием помощи в области развития, связанной с торговлей, становится одним из приоритетов политики многих доноров ЮНКТАД в области развития.
The linkage between achieving poverty reduction and providing trade-related development assistance is becoming a priority in the development policies of many of UNCTAD's donors.