ASSOCIATED TRADE на Русском - Русский перевод

• связанной с ними торговлей
• связанная с торговля

Примеры использования Associated trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal logging and associated trade and corruption.
Незаконные рубки и связанная с ними нелегальная торговля и коррупция.

Taken effective measures to eliminate illegal logging and associated trade.
Принятие эффективных мер в целях искоренения практики незаконных рубок и связанной с ней торговли.

Illegal logging and associated trade in forest products;
Незаконные лесозаготовки и связанная с ними торговля лесопродукцией;

There is a need to address the issue of governance, illegal harvesting and associated trade of forest products.
Следует рассмотреть проблему управления, незаконного сбора плодов лесов и связанной с этим торговли лесной продукцией.

The Skype name, associated trade marks and logos and the"S" logo are trade marks of Skype or related entities.
Название Skype, соответствующие товарные знаки и логотипы, а также логотип" S" являются товарными знаками, принадлежащими компании Skype или связанным с ней компаниям.

Several processes, internationally and regionally driven, have been addressing forest law enforcement, governance and associated trade in the forest sector.
В рамках ряда процессов, как международных, так и региональных, рассматривались вопросы соблюдения лесного законодательства, управления и соответствующей торговли в лесном секторе.

Illegal logging and associated trade are causing significant losses, including negative effects on health and economy, and are also causing a loss of biodiversity.
Незаконные рубки и связанная с ними торговля влекут за собой негативные последствиям для здоровья и экономики и потерю биоразнообразия.

They helped to define the UNCTAD-led Special Programme for Trade Efficiency and the associated Trade Points programme.
Они помогли определить содержание осуществляемой под руководством ЮНКТАД Специальной программы по повышению эффективности торговли и связанной с ней программы, касающейся центров по вопросам торговли..

Illegal logging and associated trade are causing significant losses, including negative effects on health and economy, and are also causing a loss of biodiversity.
Незаконные рубки и связанная с ними торговля приводят к негативным последствиям, в том числе для здоровья и экономики, а также к потере биоразнообразия.

Such timberland investments can make a contribution to the instrument's national measures in enhancing production of forest goods and services and associated trade.
Такие инвестиции в участки строевого леса могут содействовать предусмотренным в документе национальным мерам по увеличению производства продукции и услуг лесного хозяйства и связанной с ними торговли.

The UNFF will address illegal forest related practices and associated trade in forest products through greater information sharing and international cooperation.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам будет решать проблемы незаконного использования лесных ресурсов и связанной с ним торговли лесной продукцией посредством расширения обмена информацией и международного сотрудничества.

These include promotion of certification, revision of the criteria used in certification standards, and measures aimed at combating illegal logging and associated trade.
Сюда входят распространение сертифицирования, пересмотр критериев, используемых в сертификационных стандартах, и меры по борьбе с незаконными лесозаготовками и торговлей лесоматериалами.

Ship-recycling activities constituted an important source of employment and revenue, including through the associated trade in parts and components from the recycled ships e.g. engines, equipment, furniture.
Утилизация судов является важным источником занятости и доходов, в том числе благодаря смежной торговле частями и компонентами утилизируемых судов например, двигателями, оборудованием, мебелью.

Promote international trade in forest products from sustainably managed forests and address illegal logging and associated trade.
Оказание содействия развитию международной торговли лесной продукцией, полученной в процессе экологически устойчивой лесохозяйственной деятельности, и решение проблем незаконной лесозаготовки и связанной с ней торговли.

Several internationally and regionally driven processes address forest law enforcement, governance and associated trade in the forest sector, and the Forum secretariat continues to be actively involved with those partnerships and processes.
Несколько международных и региональных структур занимаются вопросами, касающимися правоприменительной и управленческой лесохозяйственной деятельности и торговли лесными ресурсами, и секретариат Форума продолжает активно сотрудничать с этими партнерствами и структурами.

This ministerial-level political process helped to mobilize international commitment from producer, consumer and donor governments to increase efforts to combat illegal logging as well as the associated trade and corruption in the forest sector.
Этот процесс позволил мобилизовать международные усилия производителей, потребителей и стран- доноров по борьбе с нелегальными рубками и со связанными с ними торговлей и коррупцией в лесном секторе.

To address legal and illegal forest-related practices and associated trade in forest products through appropriate mechanisms, inter alia, greater information-sharing and international cooperation through the United Nations Forum on Forests. see previous para. 12.
Рассмотреть законные и незаконные виды практики, связанные с лесами, и сопряженную торговлю лесной продукцией на основе надлежащих механизмов, в частности более широкого обмена информацией и международного сотрудничества через посредство Форума Организации Объединенных Наций по лесам. см. бывший пункт 12.

How can the integration of small economies into international trade be promoted, taking into account the associated trade difficulties and investment difficulties?
Как можно содействовать интеграции малых стран в международную торговлю, учитывая связанные с этим трудности в сфере торговли и трудности в сфере инвестиций?

Expressing concern also that illegal logging and its associated trade in illegally harvested forest products have reached an alarming rate that is causing the loss of revenues, degradation of ecosystems, loss of biodiversity and aggravating poverty, particularly in developing countries;
Выражая также обеспокоенность в связи с тем, что незаконные лесозаготовки и связанная с ними торговля незаконно заготовленной лесной продукцией достигли тревожных темпов, что ведет к потере доходов, деградации экосистем, потере биоразнообразия и усугублению нищеты, особенно в развивающихся странах.

Challenges related to the enhancement of forest law enforcement and governance in order to tackle illegal logging and associated trade were among the issues discussed at the Symposium.
В числе вопросов, которые рассматривались на этом симпозиуме, следует упомянуть задачи, связанные с совершенствованием правоприменения и управления в лесном секторе в целях пресечения незаконной заготовки древесины и связанной с этим торговли.

Parties shall cooperate closely to ensure that internationally traded timber exported or imported into their respective territories derives from sustainably managed and legally harvested forests, and shall improve information exchange concerning the legality of harvested timber and associated trade.
Стороны поддерживают тесное сотрудничество для обеспечения того, чтобы источником экспортируемых или импортируемых ими лесоматериалов являлись устойчиво управляемые леса, где лесозаготовки ведутся на законной основе, и улучшают обмен информацией по вопросам законности заготовленной древесины и торговли ею.

To promote bilateral, regional and international cooperation in forest law enforcement and governance to combat the illegal harvesting of, and associated trade in, timber, wildlife and non-timber products; see previous para. 20 f.
Содействовать двустороннему, региональному и международному сотрудничеству в деле практического осуществления законодательства и управления в сфере лесного хозяйства и организации борьбы с незаконной заготовкой и сопряженной торговлей древесиной, дикими животными и недревесной продукцией; см. бывший пункт 20f.

Expressing concern that illegal logging and its associated trade in illegally harvested forest products have reached an alarming rate that is causing the loss of revenues, ecosystems degradation, loss of biodiversity and aggravating poverty particularly in developing countries;
Выражая обеспокоенность в связи с тем, что незаконная лесозаготовительная деятельность и связанная с ней торговля лесной продукцией незаконного происхождения достигли опасного уровня, что ведет к потере доходов, деградации экосистем, утрате биологического разнообразия и усугубления бедности, особенно в развивающихся странах;

Furthermore, the United States continued its cooperation with Indonesia and China under bilateral memorandums of understanding on illegal logging and associated trade, concluded in 2006 and 2007, respectively.
Кроме того, Соединенные Штаты продолжают сотрудничать с Индонезией и Китаем на основе двусторонних меморандумов о договоренности о борьбе с незаконной заготовкой древесины и связанной с этим торговлей, которые были заключены соответственно в 2006 и 2007 годах.

To strengthen their capacities to address illegal forest-related practices according to national legislation and associated trade in forest products, through the promotion of forest law enforcement and governance at the subnational, national, subregional, and regional levels, as appropriate;29 see previous para. 2 f alt.
Укрепить свой потенциал в плане борьбы с незаконными видами практики в соответствии с положениями национального законодательства, а также с сопряженной торговлей лесной продукцией посредством содействия практическому осуществлению законодательства и управлению в сфере лесного хозяйства, соответственно, на субнациональном, национальном, субрегиональном и региональном уровнях29; см. бывший пункт 2( f) альт.

Supporting countries in their efforts to enhance transparency and access to information, to facilitate exchange of information between public and private sector and financing institutions on illegal financial transactions and money laundering related to illegal logging and associated trade;
Поддержка стран в их усилиях, направленных на повышение прозрачности деятельности и расширение доступа к данным, содействие обмену информацией между государственным и частным сектором и финансирующими организациями в области незаконных финансовых операций и отмыванием денег, связанных с нелегальными рубками и связанной с ними торговлей;

Promote bilateral, regional and international cooperation on forest law enforcement and governance to combat illegal logging and its associated trade particularly on illegally harvested timber, non-timber products, wildlife, and other forest products;
Содействия двустороннему, региональному и международному сотрудничеству по практическому осуществлению законодательства и управления в сфере лесного хозяйства в целях борьбы с незаконной лесозаготовительной деятельностью и связанной с ней торговлей, особенно в отношении древесины незаконного происхождения, побочной продукции леса, диких животных и растений, а также другой лесной продукции;

Other recent developments include the World Bank's revised strategy on forests.6 At the regional level, there have also been important developments, including the emergence of the nine criteria and indicator processes, forest law enforcement and governance initiatives and awareness building on illegal logging and associated trade.
На региональном уровне также имели место важные события, включая появление девяти процессов определения критериев и показателей, инициативы в области обеспечения выполнения законодательства о лесах и на уровне управления, а также расширение информированности о незаконных лесозаготовках и связанной с ними торговле.

To promote bilateral, regional and international cooperation on forest law enforcement and governance to combat illegal logging and its associated trade, particularly on illegally harvested timber, non-timber products, wildlife and other forest products; see previous para. 25 c.
Содействовать двустороннему, региональному и международному сотрудничеству по обеспечению соблюдения законодательства и организации управления в отношении лесов, с тем чтобы бороться с незаконным лесозаготовками и связанной с ними торговлей, особенно в случае незаконно заготавливаемых лесоматериалов, продукции, не относящейся к лесоматериалам, продукции дикой природы и другой лесохозяйственной продукции; см. бывший пункт 25с.

The key themes included reducing forest loss and degradation and enhancing forest cover to maintain the provision of forest products and ecosystem services, including mitigation of and adaptation to climate change, watershed and land resource protection, and conserving biological diversity and combating illegal logging and associated trade.
Основными темами были: сокращение потерь лесного покрова и деградации лесов и увеличение лесного покрова в целях обеспечения на постоянной основе лесной продукции и оказания экосистемных услуг, включая ослабление последствий изменения климата и адаптацию к нему, защиту водосборных районов и земельных ресурсов и сохранение биологического разнообразия, а также борьба с незаконной вырубкой лесов и связанной с ней торговлей.