МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• international trade is
• international trade was

Примеры использования Международная торговля является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная торговля является важным фактором развития.
International trade is an important factor for development.

Было подчеркнуто, что международная торговля является необходимым фактором обеспечения устойчивого развития.
It was stressed that international trade was essential for sustainable development.

Международная торговля является главной движущей силой развития.
International trade is the primary enginemotor of development.

Мы вновь подтверждаем, что международная торговля является двигателем развития и поступательного экономического роста.
We reaffirm that international trade is an engine for development and sustained economic growth.

Международная торговля является предпосылкой экономического роста и развития.
International trade is a prerequisite for economic growth and development.

Министры заявляют, что международная торговля является важным инструментом для обеспечения долгосрочного устойчивого роста.
The Ministers state that international trade is a vital tool to provide long-term sustainable growth.

Международная торговля является мощным фактором, способствующим экономическому развитию.
International trade is a powerful enabler of economic development.

Дохинская декларация подтвердила, что международная торговля является важнейшим двигателем развития и устойчивого экономического роста.
The Doha Declaration reaffirmed that international trade was a crucial engine for development and sustained economic growth.

Международная торговля является невероятно мощным двигателем устойчивого развития.
International trade is an incredibly powerful engine for sustainable development.

Мы не должны забывать о том, что международная торговля является мощным двигателем развития и что она генерирует значительный экономический рост.
We should not forget that international trade has been a powerful engine for development and has generated substantial economic growth.

Международная торговля является залогом будущего процветания и роста мировой экономики.
International trade was a fundamental element of the future growth and prosperity of the global economy.

Мы хотели бы также повторить, что ответственная международная торговля является необходимым условием, гарантирующим, что рыболовство будет способствовать устойчивому развитию.
We would also like to repeat that responsible international trade is essential to guarantee that fishing contributes to sustainable development.

Международная торговля является одним из основных источников финансирования процесса развития в развивающихся странах.
International trade was one of the developing countries' main sources of development funds.

Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли( ЮНСИТРАЛ) отметила, что международная торговля является мощнейшим движителем глобализации.
The United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) observed that international commerce was the major driver of globalization.

Международная торговля является подлинным катализатором усилий по уменьшению нищеты, что могут подтвердить многие страны.
International trade is a true catalyst for poverty reductions, as many countries can attest.

Кроме того, мы хотели бы подтвердить, что ответственная международная торговля является крайне важным фактором обеспечения того, чтобы рыболовство способствовало устойчивому развитию.
Furthermore, we would like to reiterate that responsible international trade is an essential factor in ensuring that fishing contributes to sustainable development.

Международная торговля является одним из основных каналов передачи знаний и технологии развивающимся странам.
International trade is one of the main channels of knowledge and technology transfer to developing countries.

Наконец, его делегация хотела бы подчеркнуть важность недопущения экономического протекционизма во время нынешнего кризиса, поскольку международная торговля является основой развития и процветания.
Lastly, his delegation wished to emphasize the importance of avoiding economic protectionism during the current crisis, since international trade was the cornerstone of development and prosperity.

Ответственная международная торговля является одним из важнейших аспектов обеспечения устойчивого рыболовства.
Responsible international trade is an essential aspect of guaranteeing fisheries for sustainable development.

Мы согласны с г-ном Кофи Аннаном, что укрепленная, сбалансированная и равноправная международная торговля является единственным способом помочь беднейшим странам победить голод и нищету и достичь целей, определенных в Декларации тысячелетия.
We agree with Mr. Kofi Annan that strengthened, balanced and equitable international trade is one way to help the poorest countries combat hunger and poverty and to attain the Millennium Development Goals.

Министры заявили, что международная торговля является чрезвычайно важным инструментом обеспечения в долгосрочном плане устойчивого экономического роста.
The Ministers stated that international trade is a vital tool to provide long-term sustainable growth.

Международная торговля является важнейшим условием обеспечения экономического и социального прогресса, необходимого для достижения Целей развития тысячелетия ЦРТ.
International trade was a key element of economic and social progress necessary to achieve the Millennium Development Goals MDGs.

Г-н Исаков( Российская Федерация) говорит, что международная торговля является одним из основных источников финансирования средств, выделяемых развивающимися странами и странами с переходной экономикой на нужды социального и экономического развития.
Mr. Isakov(Russian Federation) said that international trade was one of the main sources of funding social and economic development in developing countries and countries in economic transition.

Международная торговля является одной из движущих сил всеохватного экономического роста и сокращения масштабов нищеты и способствует поощрению устойчивого развития.
International trade is an engine for inclusive economic growth and poverty reduction, and contributes to the promotion of sustainable development.

Мы согласны с утверждением, что сбалансированная и равноправная международная торговля является одним из важных способов оказания помощи развивающимся и наименее развитым странам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
We concur with the assertion that balanced and equitable international trade is one of the important ways to assist the developing and least developed countries in achieving the MDGs.

Международная торговля является одной из областей, в которых подобная мобилизация может быть обеспечена достаточно быстро, что оправдывает усилия, предпринимаемые ЮНКТАД в этом направлении.
International trade is one area in which such involvement can be obtained rapidly, which justifies action by UNCTAD.

Катар искренне верит в свободную торговлю, считая, что международная торговля является важным фактором экономического развития, что в свою очередь способствует уменьшению разрыва между развитыми и развивающимися странами.
Qatar had great faith in free trade, believing that international trade was an essential factor in economic development, which in turn helped to narrow the gap between developed and developing countries.

Международная торговля является локомотивом прогресса в области сокращения масштабов нищеты, и развивающиеся страны должны получить возможность использования своего торгового потенциала для искоренения нищеты.
International trade was a driving force for poverty reduction, and developing countries must be given the opportunity to trade themselves out of poverty.

С учетом опыта Республики Кореи в области развития мы считаем, что международная торговля является эффективным инструментом, с помощью которого развивающиеся страны могут развивать свою экономику и интегрироваться в мировую экономику.
The Republic of Korea's development experience has led us to the view that international trade is an effective tool through which developing countries can develop their economies and integrate into the world economy.

С учетом того, что международная торговля является важной движущей силой роста и развития, делегация Марокко надеется на успешное завершение Дохинского раунда.
Considering that international trade was an important engine of growth and development, his delegation looked forward to the successful conclusion of the Doha Round.