НЕЗАКОННОЙ ТОРГОВЛИ СТРЕЛКОВЫМ на Английском - Английский перевод

• illicit trade in small arms
• illicit trade
• illicit trafficking in small arms
• illegal trade in small arms
• illicit trafficking
• illicit traffic in small arms

Примеры использования Незаконной торговли стрелковым на Русском языке и их переводы на Английский язык

По проблеме незаконной торговли стрелковым.
Conference on the Illicit Trade in Small Arms.

Международное и региональное сотрудничество в деле предотвращения незаконной торговли стрелковым оружием и его поставок.
International and regional cooperation in preventing the illicit trade in and supply of small arms.

В Тунисе не существует незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
There is no illicit trade in small arms and light weapons in Tunisia.

До сих пор не устранены разрушительные последствия незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
The devastating consequences of the illicit trade in small arms and light weapons have not been alleviated.

В последние годы мы является свидетелями значительного роста как законной, так и незаконной торговли стрелковым и легким оружием.
In recent years we have witnessed significant growth in both illegal trade and illicit trafficking in small arms and light weapons.

Июль 2001 года: Конференция Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, НьюЙорк.
July 2001: United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, New York.

В Катаре нет национального учреждения или органа, который осуществлял бы контроль за усилиями по предотвращению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Qatar has no national agency or body to monitor efforts to prevent the illicit trade in small arms and light weapons.

В этой связи мы считаем, что задача пресечения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями должна стоять в центре всех наших усилий.
To that extent, we submit that prevention of the illicit trade in small arms and light weapons should be at the forefront of all of our efforts.

МЖЛМС участвовала в работе Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех их аспектах.
WILPF participated in the Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects.

Проблема незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, включая незаконную брокерскую деятельность, постоянно усугубляется и ее нужно и можно решать.
The illegal trade in small arms and light weapons, including illicit brokering, is a steadily growing problem that needs to be acted upon and that can be acted upon.

Китай готов усилить координацию и сотрудничество со всеми сторонами для скорейшего искоренения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
China is ready to enhance coordination and cooperation with all parties to eliminate the illicit trade in small arms and light weapons at an early date.

Конференция Организации Объединенных Наций 2001 года по проблемам незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах представляет собой водораздел многосторонности.
The 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects constituted a watershed of multilateralism.

Канада приняла также активное участие в состоявшейся в июле 2001 года Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Canada also participated actively in the United Nations Conference on Illicit Traffic in Small Arms and Light Weapons of July 2001.

Расширять сферу действия протоколов, касающихся незаконной торговли стрелковым и легким оружием, большая часть которого приобретается через незаконные каналы;
To strengthen the protocols regarding the illicit trafficking of small arms and light weapons, which are, for the most part, acquired through illicit channels;

ЕС и его государства- члены с полным основанием могут претендовать на то, что они находятся на передовом рубеже борьбы против незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
The EU and its member States can legitimately claim to be at the forefront of the fight against illicit trafficking in small arms and light weapons.

Государства несут главную ответственность за решение проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, однако для содействия этому необходимо международное сотрудничество;
States are primarily responsible for solving the problem of illicit trade in small arms and light weapons; however, international cooperation is needed to assist with this endeavour.

Руанда подписала Программу действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
Rwanda is signatory to the United Nations Programme of Action to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.

Мое правительство приветствует июньские, 2007 года, результаты работы Группы правительственных экспертов, которой было поручено провести обзор незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
My Government welcomes the June 2007 results of the work of the group of governmental experts charged with reviewing the illicit trade in small arms and light weapons.

Как мы уже заявили в ходе общих прений, наша страна придает огромное значение проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
As we said in the general debate, the issue of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects is of great importance for my country.

Мы осуществили ряд шагов и мер по запрещению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями в рамках осуществления соответствующей Программы действий Организации Объединенных Наций.
We have taken many steps and measures to ban the illicit traffic in small arms and light weapons in implementation of the United Nations Programme of Action in that connection.

И наконец, мы, государства, участвующие в Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
Finally, we, the States participating in the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

Куба считает, что в целях предотвращения и искоренения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями на среднесрочную и краткосрочную перспективу необходимо устранить ее основополагающие причины.
Cuba believes that, in order to prevent and eradicate the traffic in small arms and light weapons in the medium and short terms, its underlying causes must be tackled.

В марте 2000 года в Кении было проведено историческое совещание стран района Великих озер и Африканского Рога, посвященное пробелме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
In March 2000, Kenya hosted a historic Great Lakes region and Horn of Africa conference on the illicit trafficking of small arms and light weapons.

С удовлетворением отмечая принятие на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, состоявшейся в НьюЙорке 9.
Welcoming the adoption by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 9 to.

Ни одно правительство не сделало больше, чем наше для ликвидации избыточных обычных вооружений и боеприпасов и пресечения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
No government has done more than ours to eliminate excess conventional arms and ammunition and to stem the illicit trafficking in small arms and light weapons.

Мы рассматриваем международное сотрудничество в качестве основы для искоренения незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, которая связана с совершением тяжких преступлений.
We view international cooperation as fundamental to the eradication of the illicit trade in small arms and light weapons and its link to the commission of serious crimes.

Некоторые из успехов, которых мы достигли в этой области, подрываются негативными для наших обществ последствиями незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Some of the success we have achieved in this area has been eroded because of the negative impact of the illicit trade in small arms and light weapons on our societies.

Будучи участником Протокола САДК, Малави прилагает усилия по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием, боеприпасами и связанными с ними материалами и борьбе с нею в южноафриканском субрегионе.
As a party to the SADC Protocol, Malawi is working to prevent, combat and eradicate the illicit trafficking in firearms, ammunition and other related material within the Southern African subregion.

Мы попрежнему выступаем за полное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
We continue to support the full implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.

В июле прошлого года работа Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах завершилась принятием Программы действий.
In July last year, the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects ended with the adoption of a Programme of Action.