БЫЛИ СГРУППИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• were grouped
• have been grouped
• were organized
• have been clustered
• are grouped
• had been grouped
• had been regrouped

Примеры использования Были сгруппированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответы были сгруппированы.
Answers were grouped.

Ответы на рекомендации по одним и тем же вопросам были сгруппированы.
The replies to recommendations covering the same subjects have been grouped together.

Схожие жалобы были сгруппированы в одну.
Related complaints have been grouped into one.

Комнаты были сгруппированы вокруг священного очага.
The rooms are grouped around the central Foyer.

Заседания и основные темы были сгруппированы следующим образом.
The sessions and main topics were organized as follows.

Пункты были сгруппированы по функциям и вариантам.
The paragraphs were grouped by functions and options.

Эти мероприятия были сгруппированы следующим образом.
The events were grouped as follows.

В результате оценки всех должностей, они были сгруппированы по четырем блокам.
As a result of the evaluation of all posts, they were grouped into four blocks.

Проводимые мероприятия были сгруппированы по описываемым ниже проектам.
The activities were grouped under the following projects.

С учетом этой доминирующей цели задачи образования были сгруппированы следующим образом.
Based on this overarching goal, educational objectives have been grouped as follows.

Сделанные рекомендации были сгруппированы по следующим трем темам.
The recommendations were grouped according to the following three themes.

Эти инициативы были сгруппированы вокруг четырех основных поставленных целей.
The initiatives have been grouped around four main goals to be achieved.

Председатель внесет предложение о том, чтобы вопросы были сгруппированы и рассматривались в совокупности.
The Chair will propose that issues are grouped and considered together.

Завоеванные территории были сгруппированы в округ под названием Туркестан.
The conquered territories were grouped together in an office called Turkestan.

Услуги были сгруппированы по пяти основным направлениям деятельности ПРООН по содействию УРЧП.
The services have been grouped according to the five pillars of support to SHD.

Кто он? Мне стало любопытно, почему продажи были сгруппированы под заголовком" D- апостроф- D.
I was curious as to why the sales were grouped under the heading"D-apostrophe-D.

Заполненные формы были сгруппированы по дням, отсканированы и сохранены в формате PDF.
Returned surveys were organized by day and scanned into PDF documents.

Поэтому в целях оценки урожая и производства провинции были сгруппированы по двум регионам.
Therefore, for purposes of yield and production estimation, provinces were grouped into two regions.

Различные разделы были сгруппированы в Руководстве по составлению докладов о правах человека.
The different sections had been grouped together in the Manual on Human Rights Reporting.

Исключительно в целях облегчения поиска приглашения были сгруппированы в соответствии с пунктами повестки дня.
For ease of reference only, the invitations have been grouped according to agenda item.

Для простоты и ясности при составлении этого вопросника связанные между собой пункты были сгруппированы.
In developing the questionnaire, related paragraphs have been grouped for simplicity and clarity.

Хорошие практики по созданию пакетов для библиотек были сгруппированы в справочнику по созданию пакетов библиотек.
Good practices for library packaging have been grouped in the library packaging guide.

Элементы данных группы ГВ"- идентичные и схожие элементы данных были сгруппированы по категориям.
Cluster PGA Data Elements"- Identical and similar data elements were clustered into categories.

Традиционно игуанодонты были сгруппированы в надсемейство Iguanodontoidea и семейство Iguanodontidae.
Traditionally, iguanodontians were grouped into the superfamily Iguanodontoidea and family Iguanodontidae.

Участки были сгруппированы по 12 примерно однородным регионам( рис. 1) с точки зрения уровня осаждения и чувствительности к подкислению.
The sites were grouped in 12 fairly homogeneous regions(figure 1) with regard to deposition level and acid-sensitivity.

Эти тематические исследования были сгруппированы по трем основным тематическим областям, упомянутым в мандате, а именно.
These case studies were grouped according to the three main issues mentioned in the mandate, namely.

Эти понятия были сгруппированы в соответствии с пятью основными темами, как это показано в документе, хотя они и тесно связаны между собой.
The concepts were grouped according to five major themes, as shown, although they were closely interconnected.

С учетом предстоящих конституционных изменений рекомендации, адресованные Южному Судану, по просьбе государства- объекта обзора были сгруппированы следующим образом.
At the request of the State under review, in view of upcoming constitutional arrangements, recommendations put forward to South Sudan, have been clustered as follows.

Различные пункты плана были сгруппированы тематически, соответствующим образом были составлены вопросы.
The various action points have been grouped together by theme, and questions have been developed accordingly.

Страны были сгруппированы следующим образом: Африка и Ближний Восток; Азия и острова Тихого океана; Латинская Америка и Карибский бассейн; промышленно развитые страны.
The countries have been grouped as follows: Africa and the Middle East; Asia and the Pacific islands; Latin America and the Caribbean; and the industrialized countries.