WERE GROUPED на Русском - Русский перевод

• были сгруппированы
• группировались
• групп

Примеры использования Were grouped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Answers were grouped.
Ответы были сгруппированы.

Therefore, for purposes of yield and production estimation, provinces were grouped into two regions.
Поэтому в целях оценки урожая и производства провинции были сгруппированы по двум регионам.

The events were grouped as follows.
Эти мероприятия были сгруппированы следующим образом.

In the regional trend analysis the sites whose trends were similar were grouped together.
В ходе анализа региональных трендов осуществлялась группировка участков со сходными трендами.

The paragraphs were grouped by functions and options.
Пункты были сгруппированы по функциям и вариантам.

As a result of the evaluation of all posts, they were grouped into four blocks.
В результате оценки всех должностей, они были сгруппированы по четырем блокам.

These were grouped under five main areas of action.
Они сведены в следующие пять основных групп действий.

The measures to be taken under the plan were grouped into six areas.
Меры, которые предстоит принять в рамках этого плана, сгруппированы по шести направлениям деятельности.

England were grouped with Colombia, Tunisia and Romania.
Группа состояла из Англии, Туниса, Румынии и Колумбии.

The unique pieces of art, property of Bulgarian private collections, were grouped in the following sections.
Уникальные произведения искусства, собственность болгарских коллекционеров сгруппированны в разделы.

The activities were grouped under the following projects.
Проводимые мероприятия были сгруппированы по описываемым ниже проектам.

By the results of the monitoring, a number of recommendations was made, which were grouped as follows.
По итогам мониторинга был сделан ряд рекомендаций, которые были сгруппированы следующим образом.

The documents in the list were grouped in the following nine application areas.
Перечни документов сгруппированы по следующим девяти областям применения.

For the project tasks these plans were generalized and similar types of land use were grouped together.
Для выполнения задач проекта все планы были сведены воедино, при этом схожие виды землепользования были сгруппированы вместе.

After the animals were grouped, the tumor growth was monitored for 5 days.
После разделения животных на группы в течение 5 сут контролировали рост опухоли.

The process started in January 1964, when all municipalities were grouped in 282 kommunblock"municipal blocks.
Процесс начался в январе 1964 года, когда все муниципалитеты были сгруппированы в 282 муниципальных блока kommunblock.

Queensland were grouped in Pool A alongside Auckland, Natal, Western Samoa and Otago.
Квинсленд» попал в группу« А» вместе с« Оклендом»,« Натал», командой Западного Самоа и« Отаго».

In his view, if all activities relating to the development and recovery of Africa were grouped together, with the corresponding resources, that concern would be unwarranted.
По мнению представителя Уганды, если сгруппировать все мероприятия, относящиеся к развитию и восстановлению Африки, а также соответствующие ресурсы, то этот вопрос потеряет свою актуальность.

The claims were grouped by the secretariat on the basis of factual and legal issues.
Претензии группировались секретариатом исходя из порождаемых ими фактических и юридических вопросов.

The history of Montana is connected with the events that have occurred since the arrival of the white settlers and their relationship with the American Indians, which in this region were grouped in the tribes Cheyenne, Crow, Blackfeet and Kootenai.
История Монтаны связана с событиями, произошедшими со времен прибытия белых поселенцев и их взаимоотношений с американскими индейцами, которые в этом регионе группировались в племена Cheyenne, Crow, Blackfeet и Kootenai.

I was curious as to why the sales were grouped under the heading"D-apostrophe-D.
Кто он? Мне стало любопытно, почему продажи были сгруппированы под заголовком" D- апостроф- D.

These were grouped according to their implementation time periods four periods were used.
Они были сгруппированы в соответствии со сроками их реализации было использовано четыре периода времени.

After mobilisation, the armed forces were grouped to six armies, totaling 3.2 million soldiers.
После мобилизации вооруженные силы были сгруппированы в шесть армий, включающей в себя 3, 2 млн. солдат.

The sites were grouped in 12 fairly homogeneous regions(figure 1) with regard to deposition level and acid-sensitivity.
Участки были сгруппированы по 12 примерно однородным регионам( рис. 1) с точки зрения уровня осаждения и чувствительности к подкислению.

The number of national preventive mechanisms had reached 37; Subcommittee members were grouped in task forces, which allowed the Subcommittee to engage with them outside of sessions and formal visits.
Количество созданных национальных превентивных механизмов достигло 37; и члены Подкомитета распределены по целевым группам, что позволяет Подкомитету использовать их не только в ходе сессий и официальных визитов.

The genes were grouped based on similar function so as to build a functional map of the cell's processes.
Эти гены были сгруппированы на основе схожести функций для построения функциональной карты клеточных процессов.

In order to ensure consistency as well as equality of treatment between claimants in similar situations, claims were grouped by industry types i.e., hotels, travel agents, transport operations, manufacturers, agribusinesses and others.
В интересах обеспечения последовательности, а также одинакового отношения к заявителям претензий, находящимся в похожей ситуации, претензии группировались по типам предприятий т. е. гостиницы, турагентства, перевозки, изготовители, сельскохозяйственные предприятия и прочие предприятия.

The concepts were grouped according to five major themes, as shown, although they were closely interconnected.
Эти понятия были сгруппированы в соответствии с пятью основными темами, как это показано в документе, хотя они и тесно связаны между собой.

After further consultation the criteria were grouped under five broad overall indicators to produce the final ranking.
После дополнительных консультаций критерии были сгруппированы по пяти основным общим показателям, чтобы произвести заключительное ранжирование.

The patients were grouped by nosological types: lung cancer, esophageal cancer, gastric carcinoma, colon cancer.
Сформированы несколько групп пациентов по нозологическим типам: рак легкого, рак пищевода, рак желудка, рак толстой кишки, а также контрольная группа,.