HAVE BEEN GROUPED на Русском - Русский перевод

• были сгруппированы
• группируются
• были распределены
• группы

Примеры использования Have been grouped на Английском языке и их переводы на Русский язык

Related complaints have been grouped into one.
Схожие жалобы были сгруппированы в одну.

Though I have been grouped with the boys, my allegiance still remains with you ladies.
Хоть я и был в их группе, но верность я храню вам, девушки.

For the school year 2016-2017, pupils at the schools have been grouped on 59 classes.
В 2016- 2017 учебном году ученики школы сгруппированы по 59 классам.

The programmes have been grouped in the following functional categories.
Программы были распределены по следующим функциональным категориям.

For the purposes of this paper, these elements have been grouped into five general areas.
Для целей настоящего документа эти элементы сгруппированы по пяти общим областям.

In the table they have been grouped under sectoral and cross-sectoral categories.
В таблице они сгруппированы по секторальным и межсекторальным категориям.

Based on this overarching goal, educational objectives have been grouped as follows.
С учетом этой доминирующей цели задачи образования были сгруппированы следующим образом.

The recommendations have been grouped into three categories.
Эти рекомендации распределены по трем категориям.

All of GSE‟ s old liabilities, including those due to the Company, have been grouped by their seniority.
Все старые обязательства ГГЭ, в том числе в отношении Компании, были сгруппированы по принципу очередности срока давности.

The initiatives have been grouped around four main goals to be achieved.
Эти инициативы были сгруппированы вокруг четырех основных поставленных целей.

In developing the questionnaire, related paragraphs have been grouped for simplicity and clarity.
Для простоты и ясности при составлении этого вопросника связанные между собой пункты были сгруппированы.

The services have been grouped according to the five pillars of support to SHD.
Услуги были сгруппированы по пяти основным направлениям деятельности ПРООН по содействию УРЧП.

For ease of reference only, the invitations have been grouped according to agenda item.
Исключительно в целях облегчения поиска приглашения были сгруппированы в соответствии с пунктами повестки дня.

Books have been grouped into the categories of culture, history, politics, literature, religion and language.
Книги сгруппированы по категориям: история, культура, религия, политика, литература и сербский язык.

For ease of reference, invitations have been grouped according to agenda items.
В целях облегчения по иска приглашения сгруппированы по пунктам по вестки дня.

Countries have been grouped according to World Bank income classifications, and for each income group one hollow circle represents one institution.
Страны сгруппированы по классификации доходов Всемирного банка, и в каждой группе доходов один незакрашенный круг обозначает одно учреждение.

For ease of reference only, invitations have been grouped into the following four categories.
Исключительно в целях облегчения поиска приглашения сгруппированы по следующим четырем категориям.

To put the priorities of Dutch equal treatment policy firmly in the spotlight, the various articles of the convention have been grouped into seven sections.
В целях привлечения внимания к первоочередным задачам нидерландской политики равного обращения различные статьи Конвенции были сгруппированы по семи разделам.

Relevant resource documents have been grouped around major themes raised by SAICM including.
Имеющиеся ресурсные документы сгруппированы по основным темам, поднимаемым СПМРХВ.

The name of the column is now displayed in the grouping area and items have been grouped to this column.
Название колонки теперь будет отображаться в области группировки, а все записи будут сгруппированы по значениям этой колонки.

Similar complaints have been grouped to facilitate and expedite the processing of complaints.
Аналогичные жалобы группируются для облегчения и ускорения процесса их рассмотрения.

Brief descriptions of the recommendations contained in this Compendium have been grouped under the following headings.
Краткая информация о рекомендациях, содержащихся в настоящем Компендиуме, разбита на следующие группы.

A number of the recommendations have been grouped into thematic areas and the responses are provided according to these general areas.
Несколько рекомендаций сгруппированы по тематическим областям, а ответы излагаются в увязке с этими общими областями.

You will be responsible for ending all those pesky flies that have been grouped in the toilet of the bathroom.
Вы будете нести ответственность за прекращение всех этих надоедливых мух, которые были сгруппированы в туалете ванной.

Since 2001, the 57 municipal districts have been grouped into 22 numbered administrative districts(Czech: správní obvody), for national-government purposes.
С 2001 года 57 городских частей в целях более совершенного управления были сгруппированы в 22 административных округа чеш. správní obvody.

Trust funds supporting cross-divisional activities and participation of experts and civil society to UNCTAD's work have been grouped under cluster 18.
Целевые фонды, которые финансируют деятельность, осуществляемую несколькими отделами, и участие экспертов и гражданского общества в работе ЮНКТАД, были сгруппированы в блоке 18.

The recommendations presented in this document have been grouped under the following 12 broad headings.
Рекомендации, изложенные в настоящем документе, сгруппированы по следующим 12 широким разделам.

Since 2000, projects have been grouped into 7 global, 14 regional and 10 national programmes under the following four thematic areas.
С 2000 года проекты были распределены по 7 глобальным, 14 региональным и 10 национальным программам в соответствии со следующими четырьмя тематическими областями.

The entries in the systematic dangerous goods list have been grouped according to the following criteria.
Позиции, включенные в систематизированный перечень опасных грузов, были сгруппированы в соответствии со следующими критериями.

Since 2010, countries have been grouped in four equal-size quartile groups of the Human Development Index, namely, the low-index, medium-index, high-index and very-high-index groups..
С 2010 года страны группируются по четырем равным квартильным группам: с низким, средним, высоким и очень высоким индексом.