HAVE BEEN GREATLY на Русском - Русский перевод

• были значительно
• были сильно
• были в значительной степени
• были существенно
• были глубоко

Примеры использования Have been greatly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have been greatly exaggerated.
Были сильно преувеличены.

The rumors of my bonkertude have been greatly exaggerated.
Слухи о моем сумасшествии были сильно преувеличены.

I have been greatly entertained.
Меня тут премило развлекали.

It seems rumors of your death have been greatly exaggerated.
Похоже, слухи о вашей смерти были сильно преувеличены.

His powers have been greatly amplified and his weaknesses circumvented by magical sources, such as spells of the Darkholders.
Его способности были значительно усилены, а его недостатки обошли магические источники, такие как заклинания книги Даркхолд.

The reports of my decompilation have been greatly exaggerated.
Информация о моей декомпиляции была сильно преувеличена.

Local authorities have been greatly encouraged by the PrepCom decision to accord them a special position in the Conference.
Местные органы власти были во многом воодушевлены решением Подготовительного комитета о придании им особого статуса на Конференции.

Procedures for ensuring this have been greatly improved.
Процедуры обеспечения такого положения дел были существенно улучшены.

Marina facilities in Greece have been greatly improved with some 22 private marinas offering facilities and good service for reasonable price.
Пристани для яхт в Греции были сильно улучшены, с помощью около 22 частных пристаней, которые предлагают хороший сервис по обоснованной цене.

Communism lasted 70 years, and reports of its death have been greatly exaggerated.
Коммунизм существует вот уже 70 лет, и слухи о его кончине были сильно преувеличены.

PivotTable and PivotChart graphics have been greatly improved thanks to the inclusion of the Slicer function, this comes in handy when organizing huge amounts of data.
Сводных и сводной диаграммы графика были значительно улучшены благодаря включению функции Slicer, это очень удобно, когда организации больших объемов данных.

Additionally, many of the former restrictions on resource consumption have been greatly lifted.
Дополнительно, много из бывших ограничений на потреблении ресурса значительно были подняты.

Well, rumors of your death have been greatly exaggerated, Mr. Kent.
Ну, слухи о вашей смерти были огромным преувеличением, мистер Кент.

Over recent years, as a result of various factors, border controls have been greatly reduced.
За последние годы в результате ряда факторов был значительно снижен уровень пограничного контроля.

The emissions of ozone-depleting substances(ODS) have been greatly reduced and the overall level of ODS in the atmosphere is now in decline.
Выбросы озоноразрушающих веществ( ОРВ) были значительно сокращены, и общий уровень ОРВ в атмосфере в настоящее время снижается.

An example of services is electronic tax statements, which have been greatly simplified.
Примером таких сервисов являются электронные налоговые декларации, которые были значительно упрощены.

Thus, the broadcasting periods of the television stations have been greatly increased, just as a completely independent second Danish television channel, TV2, has been established.
Так, время вещания телевизионными станциями было значительно увеличено, а также был создан полностью независимый второй телевизионный канал Дании- TV2.

In the latest version we have added a completely new functionalities, and so-far ones have been greatly enriched.
В новейшей версии мы добавили абсолютно новые функциональности, а существующие до сих пор были значительно расширены.

Traditional water supplies from rivers, streams and wells have been greatly disrupted by logging activity, pollution and problems linked to population growth.
Традиционное водоснабжение с использованием рек, ручьев и колодцев было в значительной степени затруднено лесохозяйственной деятельностью, загрязнением и проблемами, связанными с ростом численности населения.

In his opening speech, the Englishman said that rumors that the lions allegedly ate local workers have been greatly exaggerated.
В приветственной речи англичанин заметил, что слухи о том, что львы якобы ели местных рабочих, были сильно преувеличены.

Lag issues have been greatly reduced and the GUI now appears to be of an online poker room in 2013 and not like version2.0's predecessor which screamed 2006 to most poker players.
Лаг вопросы были значительно сокращены и GUI теперь, кажется, из онлайн покер- рум в 2013 году, а не как предшественник версия 2.' с, что кричал 2006 для большинства игроков в покер.

Due to the distance between the bearing and the gear box leaving the shell, the high temperature and lubrication have been greatly improved.
Из-за расстояния между подшипником и коробкой передач оставляя раковины, высокая температура и смазка были значительно улучшены.

Prices of some AIDS medicines have been greatly reduced, and the"3 by 5" initiative helped to mobilize a substantial increase in people on antiretroviral treatment.
Цены на ряд медикаментов по лечению СПИДа были существенно снижены, а инициатива<< Три миллиона к 2005 году>> помогла существенно увеличить число людей, проходящих курс антиретровирусной терапии.

The efforts of UNHCR to promote self-sufficiency among the 123,000 refugees from Sierra Leone living in Liberia have been greatly affected by the fighting.
Усилия УВКБ по содействию обеспечению самообеспеченности 123 000 беженцев из Сьерра-Леоне, живущих в Либерии, были в значительной степени подорваны боями.

Lag issues have been greatly reduced and the GUI now appears to be of an online poker room in 2013 and not like version2.0's predecessor which screamed 2006 to most poker players.
Вопросы Лаг были значительно сокращены и графический интерфейс теперь, кажется, из онлайн покер- руме в 2013 году, а не как предшественника Version2.' ы, которые кричала 2006 для большинства игроков в покер.

This has created broad opportunities for employment of women; however, the benefits to women have been greatly diminished by the lax application of labour laws.
Это обеспечило широкие возможности для трудоустройства женщин; тем не менее выгоды для них были в значительной степени ограничены небрежным применением законов о труде.

Women have been greatly unable to participate fully in many sectors of public life and therefore have not mustered enough power to change lives and social status of women.
Женщины были в значительной степени лишены возможности полноценного участия в различных секторах общественной жизни и в силу этого были неспособны изменить к лучшему свою жизнь и социальное положение.

Supported by new sensors Attach to the back of the back cover Watch 4 and a processor more powerful, applications dedicated to outdoor activities and sports have been greatly developed.
Поддерживается новые датчики Прикрепите к задней части задней крышки часы 4 и процессор более мощные, приложения, предназначенные для активного отдыха и спорта, были значительно развиты.

The ties with the non-governmental organizations community have been greatly strengthened by increased joint operational activities on behalf of refugees, returnees and especially internally displaced persons.
Связи с неправительственными организациями были значительно укреплены посредством расширения масштабов совместной оперативной деятельности в интересах беженцев, репатриантов и особенно лиц, перемещенных внутри страны.

With regard to employment losses attributable to tobacco control, the World Bank report suggests that the negative effects of tobacco control on employment have been greatly overstated.
В том, что касается сокращения занятости, обусловленной борьбой против табака, то в докладе Всемирного банка высказывается мнение о том, что отрицательные последствия борьбы против табака для занятости были весьма преувеличены.