БЫЛО ЗНАЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• was significantly
• was much
• was considerably
• was substantially
• was greatly
• has significantly
• was vastly
• were far
• were significantly
• were much
• were considerably

Примеры использования Было значительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здание было значительно разрушено.
The building was largely destroyed.

Писать полууставом было значительно проще.
To use semi-ustav in writing was much simpler.

Мобилизовать финансовые средства для этапа II было значительно труднее.
Funding for phase II has been far more difficult to mobilize.

Если брать 2016 год- то было значительно меньше.
If you take the year 2016- it was much less.

Качество звучания этих пластинок было значительно лучше.
These blades had significantly better balance.

Но то, что я видел было значительно больше микроба.
But what I saw was much bigger than a microbe.

Но управлять автомобилем было значительно сложнее.
Driving the vehicle was very hard work.

Но таких моментов было значительно меньше чем раньше.
But such a moments were much less than before.

Очевидно, что правило ненанесения ущерба было значительно ослаблено.
Clearly, the no-harm rule had been considerably weakened.

До этого вести учет было значительно труднее;
Prior to that it was more difficult to keep records;

Количество выехавших членов общин меньшинств было значительно ниже.
The outflow figures of minority community members were significantly less.

Вполне вероятно, что их было значительно больше.
There may well have been considerably more.

В прошлом озеро было значительно больше, чем теперь.
Historically, the lake was much larger than it is now.

Хорошо, значит нам надо найти того, кто скажет, что оно было значительно модифицировано.
Okay, so we have to get someone to say it was vastly modified.

В 1998 году юго-западное крыло школы было значительно повреждено в результате пожара.
In 1998, the school's southwest wing was greatly damaged in a fire.

Было значительно больше стимуляции клитора в четвертой позиции, например.
There was significantly more clitoral stimulation in, for example, position four.

Эта пословица сохранилась с древних времен, когда человечество было значительно чище.
That proverb comes from ancient times when humankind was much cleaner.

И по времени оно было значительно позже, и по содержанию также весьма различно.
It was much later in time, and its content was quite different as well.

Количество экземпляров публикаций, предназначенных для продажи, было значительно сокращено.
The quantities of publications for sale have been considerably reduced.

Из-за снега количество аварий утром было значительно выше, чем в предыдущие пятницы.
Because of morning snow number of accidents was much higher, than at previous Fridays.

Этот уголь было значительно дешевле, чем американский и австралийский, который мы тоже используем.
Ukrainian coal was much cheaper than US and Australian coal that we also use.

В день выборов на избирательных участках женщин было значительно меньше, чем мужчин.
On polling day itself, there were considerably fewer women than men at polling stations.

Количество экологических налогов было значительно сокращено, и теперь к ним относятся.
The number of environmental taxes was significantly reduced and now comprises only the air pollution.

В 2010 году это предприятие переехало из Мехико в Керетаро и было значительно расширено.
In 2010, the Mexico City facility relocated to Querétaro and was substantially extended in the process.

В этой связи число проведенных аттестаций было значительно ниже запланированного показателя.
As a result, the number of evaluations completed was significantly lower than planned.

В 1990- х годах загрязнение было значительно сокращено, так как завод был модернизирован.
In the 1990s, the pollution was greatly reduced as the factory was modernized.

Более того, количество часов налета вертолетами было значительно меньше запланированного.
Furthermore, the number of helicopter hours flown was considerably less than planned.

С их помощью производство вина, ориентированного на местный рынок, было значительно увеличено.
With their help, the production of wine, based on the local market has been significantly increased.

Самое большое из черепных отверстий- носовое- было значительно меньше, чем у более поздних видов.
The foremost hole, the naris, was considerably smaller than the nostrils seen in later genera.

В 2004 году число депортированных было значительно выше, составив 147 человек 146 человек было депортировано в Индонезию.
In 2004, the figure for deportations was much higher, with 147 persons deported 146 to Indonesia.