HAS BEEN SIGNIFICANTLY на Русском - Русский перевод

• была значительно
• был существенно
• была серьезно
• оказались значительно
• была заметно
• был значительно
• была существенно
• были значительно
• были существенно
• было значительно
• было существенно

Примеры использования Has been significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The performance of the site has been significantly improved;
Эффективность сайта была значительно повышена;

This time, R-GROUP has been significantly renewed and released in 21 countries covering Asia, Europe, and America.
На этот раз, R- GROUP была значительно обновлена и выпущена в 21 стране, которые охватывают Азию, Европу и Америку.

The time required to prepare and dispatch Letters of Instruction has been significantly shortened.
Период подготовки и рассылки инструктивных писем был значительно сокращен.

Freedom of movement has been significantly restricted during the recent unrest.
Во время последних волнений была значительно ограничена свобода передвижения.

Also, we recommend to taste new roles, the range of which has been significantly expanded.
Также, советуем попробовать новые роли, ассортимент которых был значительно расширен.

Mortality of boys has been significantly higher than mortality of girls in every year.
Смертность среди мальчиков в каждом году была значительно выше, чем у девочек.

The system of recovering the cost of personal telephone calls has been significantly improved.
Система контроля за оплатой частных телефонных разговоров была значительно улучшена.

Pro-poor spending has been significantly raised under the 2006 budgetary framework.
В бюджете на 2006 год были значительно увеличены ассигнования на нужды малоимущего населения.

In recent years, however, the child welfare service has been significantly strengthened.
В последние годы, однако, служба обеспечения благосостояния ребенка была значительно укреплена.

This function of the IP has been significantly strengthened by converting the IP into a database.
Данная функция КП была значительно усовершенствована благодаря преобразованию КП в базу данных.

With their help, the production of wine, based on the local market has been significantly increased.
С их помощью производство вина, ориентированного на местный рынок, было значительно увеличено.

For several years this indicator has been significantly higher for households in rural areas.
В течение ряда лет этот показатель был существенно выше для домохозяйств в сельских районах.

The Office noted further that, under the leadership of the new Deputy Prosecutor in Kigali, the Office has been significantly strengthened.
Далее Управление отметило, что под руководством нового заместителя Обвинителя в Кигали Канцелярия была серьезно укреплена.

The previous strategy has been significantly broadened.
Тем самым ранее применявшаяся стратегия будет существенно расширена.

Moreover, in the independence years, in-spite of the globalization and westernization, our cultural foundation has been significantly strengthened.
Более того, за годы независимости, несмотря на глобализацию и вестернизацию, наш культурный фундамент был заметно укреплен.

According to him, the air fleet of Azerbaijan has been significantly updated over the past few years.
По его словам, за последние несколько лет воздушная флотилия Азербайджана была значительно обновлена.

The Government continues to maintain a liberal trade regime and the legal environment for the private sector has been significantly improved.
Правительство продолжает сохранять либеральный торговый режим, и юридические условия для работы частного сектора были значительно улучшены.

While Al-Shabaab has been significantly weakened, it still retains the ability to strike.
Хотя возможности<< Аш- Шабааб>> были значительно подорваны, эта группировка все еще способна наносить удары.

In South Kazakhstan region the material and technical base of the medical institutions has been significantly strengthened by the years of independence.
В ЮКО материально-техническая база медицинских учреждений была заметно укреплена за годы Независимости.

The practice of advance payments has been significantly reduced, with advances on residual projects being judiciously monitored.
Практика досрочных платежей была существенно ограничена, и за выдачей досрочных разрешений на оставшиеся проекты ведется планомерный контроль.

As a result of these changes, comparability of the Group's results for the six-months ended 30 June 2017 and 2018 has been significantly limited.
В результате этих изменений сопоставимость результатов Группы за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2017 и 2018 годов, была значительно ограничена.

Not to transfer any cluster munition that has been significantly degraded from its original specifications;
Не передавать любой кассетный боеприпас, который был значительно ухудшен по сравнению с его первоначальными спецификациями;

Theme has been significantly modified, new functions were added and old ones were improved but it is still easy and convenient to customize.
Тема была значительно доработана, добавлены новые и улучшены старые функции, но ее по-прежнему легко и удобно настраивать.

The KraussMaffei Berstorff ADVANCED process control system has been significantly expanded and provides even more convenience.
Система управления Process Control ADVANCED была значительно расширена и предоставляет еще больше удобств.

Recruitment lead time has been significantly reduced by the use of rosters and the delegation of authority to the Mission to onboard staff implemented in 2011.
Продолжительность процесса набора персонала была существенно сокращена благодаря использованию реестров и передаче Миссии функций по набору сотрудников соответствующие меры приняты в 2011 году.

The analysis of the employment rate according to gender over the years indicates that for the period 1996- 2008, the employment rate of females has been significantly lower than that of males.
Анализ показателя занятости в разбивке по полу показывает, что в период 1996- 2008 годов показатель занятости женщин был существенно ниже аналогичного показателя для мужчин.

The second airport in Moscow, Domodedovo has been significantly upgraded in recent years more to serve international flights.
Второй аэропорт Москвы, Домодедово был значительно модернизирован в последние годы больше для обслуживания международных рейсов.

S Kazakhstan rgn: During years of Independence equipment status of medical organizations rose to 65.3% 02 July 2016 In South Kazakhstan region the material and technical base of the medical institutions has been significantly strengthened by the years of independence.
В ЮКО за годы Независимости оснащенность медорганизаций выросла до 65, 3% 02 Июля 2016 В ЮКО материально-техническая база медицинских учреждений была заметно укреплена за годы Независимости.

Owing to those changes, its budget has been significantly reduced and comes mainly from membership fees and donations.
В результате внесенных изменений ее бюджет был существенно урезан и в настоящее время формируется в основном за счет членских взносов и пожертвований.

The view of the Special Representative that the punishment regime in the Islamic Republic of Iran has been significantly toughened is based on misquoted information.
Мнение Специального представителя о том, что режим наказания в Исламской Республике Иран был существенно ужесточен, основано на информации, представляющей собой вырванные из контекста цитаты.