Примеры использования Была значительно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Греция была значительно позже смеется.
Greece was much later laughs.Кормовая рубка была значительно ниже.
The true figure was much lower.Ты была значительно лучшей кандидатурой, чем я.
You were a much better choice for this.А раньше она была значительно короче.
And before that she was much shorter.Активность сектора услуг была значительно ниже.
The service sector was much weaker.
Люди также переводят
В 1984 году модель была значительно переработана.
In 1984 the road was much improved.Акция была значительно меньшей, чем предыдущая.
База данных уровня II была значительно расширена.
В остальных городах активность была значительно ниже.
The activity in other cities was significantly lower.Воистину, его жизнь была значительно больше его проповеди.
Indeed, his life was much greater than his preachment.Моя жизнь была значительно лучше, когда меня окружала семья.
My life was considerably better with my family around.Конструкция платформы была значительно упрощена.
The design of the platform was considerably simplified.Новая церковь была значительно просторнее и светлее обеих предыдущих.
Эффективность сайта была значительно повышена;
Реакция индекса распределительных сетевых компаний была значительно более сдержанной.
The controlling network companies index reaction was much more muted.Впервые появилась в 1930 году и была значительно улучшена в 1939 году.
First appeared in 1930 and was considerably improved by 1939.Реакция уровня заработной платы в такие периоды была значительно более сильной.
The reaction of wage levels during such periods was significantly greater.В 1900- 1904 г. г. экспозиция музея была значительно перестроена и расширена.
In 1900- 1904, the exposition floor was significantly remodelled and expanded.Однако в восточных провинциях страны явка избирателей была значительно выше.
However, in the eastern provinces of the country, turnout was appreciably higher.Напротив, эта практика была значительно усилена.
On the contrary, the practice has been powerfully reinforced.Соответственно, поддержка других кандидатов была значительно ниже.
Accordingly, the percentage of ballots in support of other candidates was considerably lower.Во время последних волнений была значительно ограничена свобода передвижения.
Freedom of movement has been significantly restricted during the recent unrest.В отличие от цельнометаллической кабины,такая конструкция была значительно дешевле в производстве.
Unlike all-metal cab,this concept was much cheaper to produce.Иммиграция была значительно выше среди граждан ЕС( небританцев) и граждан из-за пределов ЕС.
Immigration was significantly higher for EU(non-British) citizens and non-EU citizens.Люй- хоу выпустила бронзовую монету, что была значительно легче, чем предыдущие.
Lü Zhi issued a bronze coin that was much lighter in weight than previous coins.В периферийных местах службы, однако,представленность женщин была значительно ниже.
In locations away from headquarters, however,the representation of women was much lower.Смертность среди мальчиков в каждом году была значительно выше, чем у девочек.
Mortality of boys has been significantly higher than mortality of girls in every year.В последние годы, однако,служба обеспечения благосостояния ребенка была значительно укреплена.
In recent years, however,the child welfare service has been significantly strengthened.Кроме того, переборка газотурбинного отделения была значительно повреждена и деформирована;
Also, the bulkhead of the gas turbine room was significantly damaged and deformed;Концентрация ПХФ была значительно выше, чем концентрация ПХА, в почве, отложениях и в иле.
