WERE CONSIDERABLY на Русском - Русский перевод

• были значительно
• были существенно
• были гораздо
• оказались значительно
• был значительно
• было значительно

Примеры использования Were considerably на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, his scope and tasks were considerably extended.
Вместе с тем круг его ведения и масштабы задач были значительно расширены.

The towers were considerably damaged in the June 29, 1925 earthquake, but were subsequently rebuilt by 1927.
Башни были значительно повреждены 29 июня 1925 землетрясения, но впоследствии были перестроены к 1927 году.

The estimates for the other trials were considerably larger.
Эти показатели по другим клиническим испытаниям были существенно больше.

With them, the chambers were considerably rebuilt and expanded, having acquired a L-shaped plan in shape.
При них палаты были значительно перестроены и расширены, обретя Г- образную в плане форму.

If the knowledge and the possibility of"accountant" were considerably exaggerated.
Если знания и возможности« бухгалтера» были существенно преувеличены.

On polling day itself, there were considerably fewer women than men at polling stations.
В день выборов на избирательных участках женщин было значительно меньше, чем мужчин.

Meanwhile, the 2009 expenses for training of KMG's employees were considerably reduced.
При этом расходы в 2009 году на обучение работников КМГ были значительно сокращены.

The brown ales of this period were considerably stronger than most modern English versions.
Коричневый эль в этот период был значительно крепче, чем современные английские версии.

During a renovation in the 1860s, the cathedral's exterior and interior were considerably altered.
При реконструкции 1860- х годов внешний вид и интерьеры собора подверглись значительным изменениям.

The late direct Capetian kings were considerably more powerful and influential than the earliest ones.
Поздние Капетингские короли были гораздо более сильными и влиятельными чем ранние.

In contrast, in developing countries, secondary education completion levels at ages 55 to 64 were considerably lower.
В развивающихся же странах доля людей в возрасте 55- 64 лет, имеющих среднее образование, была значительно ниже.

In contrast, net flows to Argentina and Peru were considerably lower and Chile registered a net outflow.
В противоположность этому чистый приток в Аргентину и Перу был существенно ниже, а в Чили имел место чистый отток.

Initially, most supporters of social credit were supporters of the Labour Party, which meant that any anti-Semitic sentiments were considerably diluted.
Первоначально большинство сторонников теории социального кредита симпатизировали Лейбористской партии, а это означало, что любые антисемитские настроения были значительно разбавленными.

Operations along Red 2 and Red 3 were considerably more difficult.
Операции на участках« Ред 2» и« Ред 3» были значительно более сложными.

If, however, account is taken of the deterioration of the terms of trade of these countries, the changes in real resource availability during the period were considerably smaller.
Однако если учитывать ухудшение условий торговли этих стран, то изменение в объеме имеющихся ресурсов в реальном выражении в указанный период было значительно меньшим.

Pakistan was also named, but the export figures were considerably less than the ones for China.
В этой связи упоминался также Пакистан, но данные об объеме экспорта были значительно ниже, чем в отношении Китая.

In his point of view, the rigid opposition the role of business ethics to«the effect of the persecuted groups» is hardly appropriate, since both factors were considerably significant.
По его мнению, жесткое противопоставление роли хозяйственной этики« эффекту гонимой группы» вряд ли целесообразно, поскольку оба фактора были существенно значимыми.

Prior to such adjustment, they were considerably above those of the United States federal civil service.
До проведения такой корректировки они были значительно выше окладов федеральных гражданских служащих Соединенных Штатов.

Several speakers stated that official estimates of indigenous peoples and the size of their populations were considerably lower than the real figures.
Ряд выступающих указали, что официальные оценки численности коренных народов являются значительно более низкими, чем действительные данные.

Pb outflows at Swedish and Finnish sites were considerably lower than calculated input as TF or TF+LF figure 3.
На шведских и финских участках объем выноса Pb был значительно ниже расчетных поступлений, исчислявшихся равными TF или TF+ LF диаграмма 3.

In 2008 Amnesty International ascertained that for last years all basic civil rights and freedoms were considerably restricted in Russia.
В 2008 г.« Международная амнистия» констатировала, что за последние годы все основные гражданские права и свободы в России оказались значительно ограничены.

Most pledges were received, but were considerably less than what is needed and some pledges remain unfulfilled.
Большинство взносов были внесены, но оказались существенно меньше потребностей, а некоторые взносы попрежнему остаются не перечислены.

These indigo races absorbed the remnants of the orange man and much of the stock of the green man, and certain of the indigo tribes were considerably improved by this racial amalgamation.
Эти индиговые народы поглотили остатки оранжевого человека и значительную часть зеленой расы, и некоторые из индиговых племен были существенно улучшены благодаря этому смешению.

I attach importance to the fact that the courts were considerably closer to the evidence a century ago, mainly the alleged use of the area under dispute for the purpose of grazing reindeer.
Большое значение имеет тот факт, что сто лет назад суды были гораздо более компетентны оценивать доказательства, касающиеся главным образом предполагаемого использования оспариваемой территории для выпаса оленей.

As in the past four years, coca paste prices in Peru were considerably lower than in Colombia.
Как и в предыдущие четыре года, цены на кокаиновую пасту в Перу были значительно ниже, чем в Колумбии.

The funded ratios were considerably lower when account was taken of the current system of pension adjustments; however, the trend since 1980 has been one of generally improving funded ratios;
Коэффициенты покрытия были существенно меньше в случае учета нынешней системы корректировки пенсий; однако сохраняется наблюдаемая с 1980 года тенденция общего улучшения коэффициентов покрытия;

At the same time, in the Caucasian and central Asian CIS States, these indicators were considerably lower than in transition economies on average.
В то же время в закавказских и центральноазиатских странах СНГ эти показатели были значительно ниже средних для стран с переходной экономикой.

GHG emissions were considerably high shortly before the collapse of the Soviet Union and decreased substantially in the early years of economic transition in the 1990s as a result of rapidly declining economic growth rates.
Объемы выбросов ПГ до развала Советского Союза были значительно выше и существенно снизились в первые годы экономического перехода 1990- х годов вследствие быстрого снижения темпов экономического роста.

In all sampling points(including background ones) concentrations of petroleum products were considerably below the level specified for defining the level of lands pollution.
На всех точках отбора проб( включая фоновую) концентрации нефтепродуктов были значительно ниже уровня, установленного для определения уровня загрязнения земель.

Staffing costs in the year 2011/12 were considerably higher than the funding model amount, as vacancy rates were considerably lower than in a start-up with no preceding mission.
Начальные расходы в 2011/ 12 году были значительно выше, чем предусмотренная моделью финансирования сумма, поскольку показатели вакантных должностей были значительно ниже, чем в начальный период, с учетом отсутствия предыдущей Миссии.