What is the translation of " WERE GROUPED " in Polish?

• zgrupowano
• były pogrupowane
• zostały pogrupowane
• grupuję się

Examples of using Were grouped in English and their translations into Polish

Were grouped under texts of the activists called Marxists.
Grupuję się pod tekst aktywista nazwany marksista.

Information tables were grouped according to these themes.
Stoły informacyjne pogrupowane były wg tych spraw.

In the first half of the fourteenth century the Upper Tisza hesychastic communities were grouped at Hermitage Peri.
W pierwszej połowie XIV wieku społeczności hesychastic Górna Tisza zostały pogrupowane w Hermitage Peri.

Policy options were grouped by specific objectives.
Warianty strategiczne pogrupowano według celów szczegółowych.

The EFCP provided financial support for a wide range of activities, which were grouped under four actions.
W ramach programu„Europa dla Obywateli” udzielono wsparcia finansowego na wiele różnych działań, które podzielono na cztery grupy cztery działania.

The four players were grouped into two subteams of two players each.
Czterech graczy podzielono na dwie grupy- po dwóch graczy.

linking several programme objectives were grouped under cross cutting themes in 2003.
łączące kilka celów programowych, zostały zebrane w ramach zagadnień przekrojowych w 2003 r.

Of delegates were grouped under texts of a so-called anti-authoritative wing"bakunist.
Delegat grupuję się pod tekst tak zwany antyautorytarny skrzydło"бakyHicToB.

The photographs in the catalogue were grouped in the following sections.
Zdjęcia w Katalogu zostały pogrupowane w następujące części.

We were grouped there together with the other people brutally expelled from the Old Town.
Ustawiono nas tam wśród innym mieszkańców, brutalnie wypędzonych ze Starego Miasta.

All European countries were grouped into four regions.
Kraje Europy pogrupowano zarówno pod względem przynależności do czterech regionów.

All the images were grouped according to visual„pathos forms”,
Wszystkie obrazy były pogrupowane według wizualnych form patetycznych,

The fourteen districts of Nauru were grouped into eight constituencies.
Czternaście dystryktów Nauru zgrupowano w osiem okręgów wyborczych.

The effects were grouped by system organ classes under relevant medical headings.
Działania niepożądane pogrupowano według klasyfikacji układów i narządów, których dotyczyły, oraz częstości występowania.

The readability of this Regulation could be improved if all relevant definitions were grouped in Article 2,"Definitions" 17.
Można by udoskonalić czytelność niniejszego rozporządzenia, gdyby wszystkie istotne definicje były zebrane w art. 2 zatytułowanym"Definicje" 17.

At the tournament, France were grouped with qualifying partner Romania, Spain, and Bulgaria.
Na tym turnieju Francuzi trafili do grupy ze Szkocją, Rumunią i Zimbabwe.

market values were grouped under the same PCN's.
wartości rynkowe, przyporządkowano takie same PCN.

I was curious as to why the sales were grouped under the heading"D-apostrophe-D.
Byłem ciekaw, dlaczego sprzedaż została pogrupowana pod tytułem D'D.

Subjects were grouped according to baseline creatinine clearance>
Osoby pogrupowano według podstawowego klirensu kreatyniny>

The material were 50 bars of chocolate, manufactured in Poland; these chocolates were grouped according to the content of cocoa solids into three categories:
Materiałem badawczym było 50 czekolad polskich producentów, które pogrupowano w zależności od zawartości miazgi kakaowej na trzy kategorie:

All the remains were grouped in one place, making at least the tourist attraction of grateful England.
Wszystkie szczątki zgrupowano w jednym miejscu, tworząc przynajmniej tę atrakcję turystyczną, pamiątkę od wdzięcznej Anglii.

Adverse drug reactions related to increased creatinine were grouped e.g. decreased renal creatinine clearance,
Działania niepożądane leku mające związek ze wzrostem kreatyniny były pogrupowane tj. obniżenie nerkowego klirensu kreatyniny,

Detailed statistical data were grouped in 22 chapters, preceded by general notes explaining terminology, methodology and scope of information used in the publication.
Szczegółowe dane statystyczne zgrupowano w 22 działach tematycznych poprzedzonych uwagami ogólnymi zawierającymi wyjaśnienia dotyczące terminologii, metodologii i zakresu informacji.

Seventh Air Force, which were grouped under the Far East Air Force(FEAF), also attacked targets in Kyushu
Seventh Air Force USAAF-u, które zgrupowano w nadrzędną jednostkę o nazwie Far East Air Force(FEAF), atakowały cele na Kiusiu

For the purpose of the inquiry the key areas were grouped under the following headings:(1)
Dla celów dochodzenia kluczowe obszary zgrupowano w następujących kategoriach:

For the undercutting calculations SWR were grouped according to the number of wires and the number of strands in a rope,
W celu wyliczenia zaniżenia cen, SWR pogrupowano według liczby drutów

Then the genera were grouped into two sub-families, the Cultellinae and Soleninae.
Dawniej rodzina obejmowała kilka rodzajów grupowanych w podrodzinach Cultellinae i Soleninae.

The questions are grouped according to the three chapters provided by the Commission.
Pytania zostały pogrupowane według trzech rozdziałów przedstawionych przez Komisję.

The various priority topics are grouped below under four headings.
Poniżej zgrupowano w ramach czterech podrozdziałów różnego rodzaju priorytetowe zagadnienia.

The indicators are grouped in four domains.
Wskaźniki zostały pogrupowane w zakresie czterech ładów.

How to use "were grouped" in an English sentence

The isolates were grouped into 16 PFGE-types.

The sale items were grouped with skill.

Frescoes were grouped into four main styles.

Previously, disputed accounts were grouped with collections.

Remaining measures were grouped in feature sets.

Students were grouped based on language proficiency.

Equally, the exons were grouped into deciles.

Young professionals were grouped collaboratively at tables.

The patients were grouped by 5-year periods.

These categories were grouped into 14 themes.

How to use "zgrupowano, zostały pogrupowane" in a Polish sentence

Wszystkie obiekty, oprócz jednego, są 32-bitowymi licznikami z trybem RO (Tylko-do- odczytu) — zgrupowano je w tabeli 13.2.

Właśnie według tematycznych kategorii, zaczerpniętych z mariologii, zostały pogrupowane i opatrzone odpowiednimi objaśnieniami obrazy i rzeźby na krakowskiej wystawie.

Wszystkie produkty zostały pogrupowane tematycznie, w każdej zakładce użytkownik znajdzie opis ogólny, charakterystykę i zalety poszczególnych systemów deskowań czy rusztowań.

Dla ułatwienia wyszukiwania zostały pogrupowane zagadnieniami.

Ponadto w elewacjach umieszczono duże okna, które dodatkowo zgrupowano w obramowane kompozycje połączone niszami międzyokiennymi.

Zasadą jego budowy jest wykonanie odpowiednich zaciosów na słupie, a następnie otoczenie słupa płytą betonową, której zbrojenie zgrupowano poza słupem.

Poza tym przewody hydrauliczne przebiegające pod maszyną zgrupowano razem i zamocowano centralnie, co ograniczyło gromadzenie się i zaleganie obornika pod skrzynią.

Aplikacje w niniejszym dokumencie zostały pogrupowane według usług aplikacyjnych, które stanowią przedmiot umowy pomiędzy podmiotem utrzymującym i sprzedającym aplikację a jej klientem.

Poza ściśle teoretycznym, wprowadzającym wstępem autorstwa Magdaleny Podsiadło – Transnarodowe spojrzenie jako efekt współczesności, teksty zostały pogrupowane w pięć działów.

Ze zdradzieckiej pułapki udało się również ujść zastępcy dowódcy Zgrupowano cc.