What is the translation of " WERE GREETED " in Polish?

• przywitał
• zostały powitane
• powitały
• witano
• przywitała
• byli powitani

Examples of using Were greeted in English and their translations into Polish

The troops were greeted by an ecstatic civilian population.
Żołnierzy witała rozradowana ludność cywilna.

Caye Caulker When we got of the boat, we were greeted by the sign"Caye Caulker.
Caye Caulker Kiedy tylko zeszliśmy na ląd, przywitał nas znak"Caye Caulker.

We were greeted by a father and son and taken inside their kitchen.
Przywitał nas ojciec i syn i zaprowadzili nas do kuchni.

About one hundred guests were greeted by Uta Gerlant RRF.
Około stu gości zostało powitanych przez Utę Gerlant EVZ.

They were greeted by two statues… passed through its gates, As some of the earliest patients.
Jego pierwsi pacjenci witani byli w bramie przez dwie rzeźby.

In some parts of the city the rebels were greeted by cheering civilians.
W niektórych częściach miasta rebelianci byli witani entuzjastycznie przez mieszkańców.

The ceremony guests were greeted in MANGGHA by the director of the Book Institute, Dariusz Jaworski.
Gości gali w MANGGHA przywitał dyrektor Instytutu Książki, Dariusz Jaworski.

I have had firecrackers thrown at me from windows, some colleagues were greeted with Molotov cocktails.
Kolegów przywitały koktajle Mołotowa. Z okien rzucano we mnie petardami.

As the new comers were greeted years and years ago, so are you.
Jako nowi zostali powitani wiele lat temu, więc jesteś.

His countless speeches in Munich's beer cellars or in the city streets were greeted with growing enthusiasm.
Jego niezliczone przemowy w monachijskich piwiarniach, czy na ulicach miasta, witano z rosnącym entuzjazmem.

My fellow seamen and I were greeted by the warm smiles of the Subic Bay women. As we disembarked from our ship.
Gdy zeszliśmy ze statku, mnie i resztę marynarzy powitały ciepłe uśmiechy filipińskich kobiet.

After riding in the van for about 90 minutes, we pulled up to the lodge, where we were greeted with a tray of pina coladas and big smiles.
Po przejechaniu furgonetki przez około 90 minut, podjechaliśmy do loży, gdzie powitano nas tacą z pina coladas i dużymi uśmiechami.

Or in the city streets were greeted with growing enthusiasm. His countless speeches in Munich's beer cellars.
Jego niezliczone przemowy w monachijskich piwiarniach, czy na ulicach miasta, witano z rosnącym entuzjazmem.

A few turns outside of Ljubljana(mostly left and right ones, although we couldn't shake this feeling that we invented a few new ones) and we were greeted by a picturesque venue on Šentviška Gora above Tolmin.
Kilka zakrętów za Lublaną(głównie lewych i prawych, chociaż mieliśmy wrażenie, że wynaleźliśmy kilka nowych) przywitała nas malownicza Šentviška Gora nad Tolminem.

Were greeted with growing enthusiasm. His countless speeches in Munich's beer cellars or in the city streets.
Jego niezliczone przemowy w monachijskich piwiarniach, czy na ulicach miasta, witano z rosnącym entuzjazmem.

Hundreds of thousands of life supporters were greeted by Jeanne Mancini, President of the March for Life.
Setki tysięcy obrońców życia zostały przywitane przez Jeanne Mancini, przewodniczącą ruchu"March for Life.

The children were greeted by Gabriele Kotulla of Deutsche Telekom, Sabine Toepfer-Kataw, the Senate of Berlin's State Secretary, and Cansel Kiziltepe, Member of the German Bundestag.
Dzieci przywitała Gabriele Kotulla z Deutsche Telekom, Sabine Toepfer-Kataw, berlińska sekretarz stanu ds. ochrony konsumentów, oraz Cansel Kiziltepe, posłanka Bundestagu.

Lechuguilla Cave- Wikipedia, The Free Encyclopedia Cavers were greeted by large amounts of gypsum and lemon-yellow sulfur deposits.
Zobacz pełne źródła Lechuguilla Cave- Wikipedia, wolna encyklopedia Grotołazów powitał dużych ilości gipsu i cytrynowo-żółty złóż siarki.

Pilgrims were greeted by the Prior of the monastery, Father Roman Majewski who thanked editors for their defending the truth and fulfilling an important ministry for the Church, Poland and Jasna Góra.
Ireneusz Skubiś. Pielgrzymów powitał przeor klasztoru o. Roman Majewski, który podziękował redakcji za obronę prawdy i pełnienie ważnej posługi dla Kościoła, Polski i Jasnej Góry.

When poker first started“Making It” on TV, poker fans and enthusiasts were greeted with an ongoing progression in the size and scope of the tournaments they watched.
Przy pierwszym uruchomieniu poker"Making It" w telewizji, fani pokera i entuzjaści, powitały trwającego postępu w wielkości i zakresu turniejów patrzyli.

The protesters were greeted with chants from the people of the capital and with security forces' heavy tear gas and live bullets who tried to disperse and stall their procession from reaching Change square.
Protestujący byli powitani śpiewem przez mieszkańców stolicy oraz ciężkim gazem łzawiącym i ostrą amunicją przez służby specjalne, które próbowały rozproszyć i powstrzymać pochód przed dotarciem do placu Tagheer„plac Zmiany”.

Noy's advice on the Le Taha'a resort paid off and after a 45 minute boat ride out to the private island from Raiatea airport, we were greeted(by name I might add) by Julien Bressolles, the very friendly and ch….
Porady Noy na temat ośrodka Le Taha'a opłaciły się, a po 45 minutowym rejsie statkiem na prywatną wyspę z lotniska Raiatea powitano nas(po imieniu dodam) przez Juliena Bressollesa, bardzo przyjaznego i ch….

Early risers on the island of Hvar were greeted by a familiar sight on January 1, 2012- clear blue skies and bright sunshine.
Ranne ptaszki na wyspie Hvar przywitał znajomy widok z dniem 1 stycznia 2012 r.- jasne, błękitne niebo i słońce jasne.

Another one of the Merge Gaming Network skins has fallen on hard times and was forced to close its doors this week, as FeltStars customers were greeted with the following message when they visited the site.
Kolejny z Merge Gaming Network spadła skóry na trudne czasy i był zmuszony zamknąć swoje drzwi w tym tygodniu, jak FeltStars klienci zostali powitani z następującym komunikatem, kiedy odwiedził miejsce.

At Frankolovo we were greeted by the sun, a huge venue and a little smaller speakers placed on a slightly tilted stage.
Frankolovo przywitało nas słońcem, wielką przestrzenią i kilkoma niewielkimi głośnikami umieszczonymi na lekko pochyłej scenie.

Both were preceded by press conferences organized for the press, however the one in Berlin, which KoME had the pleasure to attend, seemed a lot more toned down compared with the one held in Barcelona, where the trio performed two songs and were greeted by a crowd of eager fans.
Oba koncerty poprzedziły konferencje prasowe, jednak ta w Berlinie, w której KoME miało przyjemność uczestniczyć, wydawała się o wiele spokojniejsza od tej w Barcelonie, gdzie trio nie tylko zagrało dwa utwory, ale także zostało przywitane przez podekscytowany tłum fanów.

At 10 a.m. the first groups of visitors were greeted at the entrance by Committee members, who explained the role and work of the EESC.
O godz. 10 pierwsze grupy odwiedzających zostały powitane przy wejściu przez członków Komitetu, którzy przedstawili im rolę i prace EKES.

Inside the aircraft, however, we were greeted by a very sexy Israeli stewardess who apologised for the inconvenience caused by the unusual way of boarding the plane.
Na pokładzie przywitała nas jednak bardzo seksowna izraelska stewardessa, przepraszając za niedogodności związane z niecodziennym sposobem wsiadania do samolotu.

There, they met the US Atlantic Fleet and were greeted by then-President William Howard Taft aboard the presidential yacht USS Mayflower.
Tam spotkały się z okrętami amerykańskiej Floty Atlantyku i zostały powitane przez prezydenta Williama Tafta z pokładu prezydenckiego jachtu„Mayflower”.

Video posted by: FreeDomTaiz The protesters were greeted with chants from the people of the capital and with security forces' heavy tear gas and live bullets who tried to disperse and stall their procession from reaching Change square.
Film przesłany przez: FreeDomTaiz Protestujący byli powitani śpiewem przez mieszkańców stolicy oraz ciężkim gazem łzawiącym i ostrą amunicją przez służby specjalne, które próbowały rozproszyć i powstrzymać pochód przed dotarciem do placu Tagheer„plac Zmiany”.

How to use "were greeted" in an English sentence

and were greeted by the night receptionist.

Heroes were greeted and decorated with palms.

We were greeted with fragrant pandan tea.

Instead, we were greeted with stolid indifference.

Visitors were greeted with a farm-grown meal.

We were greeted with warmth and interest.

Once inside, they were greeted with cheers.

We headed inside and were greeted warmly.

They were greeted with warmth and love.

We were greeted very well upon arrival.

How to use "przywitał, powitały" in a Polish sentence

Następnie Przewodniczący Zjazdu przywitał przybyłego podsekretarza stanu w Ministerstwie Infrastruktury, pana Olgierda Dziekońskiego.

Na przejściu granicznym przywitał nas przemiły celnik i skierował na bok, do szczegółowej kontroli.

Z wilgotnymi butami doszliśmy do asfaltu i do samej Królówki, gdzie powitały nas poranne mgły, snujące się w dolinie jeszcze przed wschodem słońca.

Gdy zbliżyłem się do talerza, przywitał mnie ump, podobnie jak łapacz piratów.

ArtykułyStrimeoTV DziennikPrzedszkolaki powitały wiosnę WiadomościEdukacjaZapadł wyrok w sprawie Dworu Czarne WiadomościAktualnościTomasz Tracz odnalazł się Wiadomości112Armia Europejska zwiększy bezpieczeństwo w Polsce?

Lisiaki nas powitały cieplutko, przygotowały spanie w dużym pokoju .

Takiej okazji nie mogły przeoczyć przedszkolaki, które powitały nową porę roku radośnie i w dobrym humorze.

Jarosław Kaleta przywitał młodych adeptów, życząc im satysfakcji z pełnionej służby i sukcesów zawodowych.

Nie mieliśmy pojęcia o co w tym wszystkim chodzi, jednak podszedł do nas wódz i nas przywitał.

Pan Grzegorz bardzo uprzejmy, miło nas przywitał i dał potrzebne wskazówki.