What is the translation of " GREETED " in Polish?

• witany
• przywitał
• powitał
• pozdrowił
• pozdrawiali
• witani
• powitała
• powitali
• przywitała
• przywitali
• przywitało
• powitały
• witana
• witane

Examples of using Greeted in English and their translations into Polish

A nice officer greeted me.
Przywitał mnie miły oficer.

She greeted me with"Good morning.
Ona powitała mnie przez"dzień dobry.

Everywhere he was greeted with royal pomp.
Wszędzie był witany z królewskim ceremoniałem.

He greeted them, saying:“Peace be upon you.
On pozdrowił je słowami:„Pokój wam.

When the priest greeted her, he declared.
Kiedy ksiądz powitał ją, on oświadczył.

love you're greeted.
miłością jesteś witany.

Epaenetus is greeted as Paul's beloved.
Epaenetus jest witany jak ukochana Pawła.

And there were many young people who also greeted and smiled.
I było też wielu łudzi młodych, którzy również pozdrawiali i uśmiechali się.

I want to be greeted with a massage and a martini.
Chce być witany masażem i martini.

Almost every newly inflated balloon is greeted with applause.
Prawie każdy nowo nadmuchany balon witany jest przez oglądających oklaskami.

Berlin greeted him with flowers and jubilation.
Berlin przywitał go kwiatami i świętowaniem.

Pope Francis himself greeted the pilgrims.
Pielgrzymów pozdrowił sam Ojciec Św. Franciszek.

You are greeted by the world of online games train.
Jesteś witany przez świat online pociągu gier.

And this is the scene that greeted me when I landed there.
Ta scena powitała mnie, gdy tam wylądowałem.

He greeted us warmly and requested a fee for a visit.
Przywitał on nas serdecznie i zażądał opłaty za wjazd.

So we won't be greeted as liberators?
Więc nie będziemy witani jako wyzwoliciele?

They greeted me as I passed, teeth clacking together in their jaws.
Pozdrawiali mnie, kiedy ich mijałem, klekocząc swymi obnażonymi szczękami.

That's how the Locos greeted me in Northeast Atlanta.
Tak Locos powitali mnie w północnej Atlancie.

this was the sight that greeted him.
i taki widok go przywitał.

In Dagestan, the guests are greeted with Avark Khinkal.
W Dagestanie goście witani są przez Avark Khinkal.

The Old Man greeted me like I would just got back from taking a piss.
Starzec przywitał mnie, jakbym wrócił po wysikaniu się.

Yes, that's just the way he greeted her, Mrs. Stevenson.
Tak, właśnie w taki sposób ją przywitał, pani Stevenson.

There I was greeted in broken Polish by Major Serkowski.
Tam przywitał mnie łamaną polszczyzną major Serkowski.

Though the Master spoke to Judas kindly, he greeted him as a traitor.
Chociaż Mistrz odezwał się do Judasza uprzejmie, powitał go jako zdrajcę.

A tragic sight greeted Rancher Elmer Hoggins this morning.
Tragiczny widok powitał ranczera Elmera Hogginsa dziś rano.

As some of the earliest patients passed through its gates, they were greeted by two statues.
Jego pierwsi pacjenci witani byli w bramie przez dwie rzeźby.

Where my father greeted me with his usual air of mild regret.
Gdzie mój ojciec powitał mnie jak zawsze z łagodnym wyrzutem.

where he was greeted exultantly by his friends.
gdzie był entuzjastycznie witany.

Visitors are then greeted by an verdant private patio onto which all rooms look.
Goście są następnie powitał zielone patio, na którym wszystkie prywatne pokoje wygląd.

Unfortunately, on the other side a fog, which reduced visibility considerably, greeted us.
Po drugiej stronie niestety powitała nas mgła, która znacznie zmniejszyła widoczność.

How to use "greeted" in an English sentence

Greeted first snow around home village.

She walked over and greeted him.

pin drop silence greeted the words.

The silence greeted them with smoke.

Others greeted him, but rather coolly.

The former President warmly greeted Mr.

That old familiar feeling greeted Rev.

Got right in, manager greeted me.

This sober warning greeted many U.S.

Not all resolutions were greeted warmly.

How to use "witany, przywitał, powitał" in a Polish sentence

Pozdrowienia z Lipska BodoBodo2015-11-20T00:00:00ZByłem mile witany w bardzo ładnym domu w pięknej okolicy!

Gości, którzy w czwartkowe popołudnie zebrali się w sali Kina „Sokół” przywitał przewodniczący Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Starogardzie Gdańskim Jan Brdak.

To nas związało z tym miejscem, w którym Ignacy czasami traktowany jest jak król, witany z entuzjazmem i szanowany w swoich ograniczeniach.

Cevdet powraca po zwycięstwie z grecką armią do domu w Salonikach, radośnie witany przez przyjaciela Tevfika, żonę, matkę i dzieci.

Został witany przez całą wioskę i obchodzono się z nim jak z bohaterem.

działań związanych z wystąpieniem Afrykańskiego Pomoru Świń na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przywitał gości.

Na obrady sesji przybył Prezes Regionalnej Izby Obrachunkowej Pan Józef Chodarcewicz, którego Przewodniczący Rady Powiatu przywitał bardzo gorąco.

Ksiądz proboszcz powitał rolników, którzy przynieśli do kościoła 5 przepięknych wieńców dożynkowych z należących do parafii wsi: Przerzeczyna-Zdroju, Nowej Wsi Niemczańskiej, Podlesia, Koźmic i Sulisławic.

Karpacz powitał nas kopnym śniegiem wielkim mrozem i pokonał urodą.

W kaplicy obok prezbiterium można Wieczorem 6 grudnia, po Mszy roratnej, Święty Mikołaj uroczyście wkroczył do naszego kościoła, witany śpiewem dziecięco-młodzieżowej scholi.