СГРУППИРОВАНЫ ВМЕСТЕ на Английском - Английский перевод

• grouped together

Примеры использования Сгруппированы вместе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, два квадрата среди множества окружностей будут сгруппированы вместе.
For example, two squares among many circles will be grouped together.

Все диалоги TortoiseSVN сгруппированы вместе, все окна TortoiseMerge сгруппированы вместе,….
All dialogs from TortoiseSVN are grouped together, all windows from TortoiseMerge are grouped together,….

Наружные фитинги должны быть, по мере возможности, сгруппированы вместе.
External fittings shall be grouped together so far as reasonably practicable.

Перед тем как шары падают súmalas, но не достигают 10, которые сгруппированы вместе, но если вы проводите вычесть балл.
Before the balls fall súmalas but not reach 10 that are grouped together, but if you spend you subtract score.

Наружные фитинги должны быть, по мере возможности, сгруппированы вместе.
As far as reasonably practicable, external fittings shall be grouped together.

Дисплеи для отображения часов и минут сгруппированы вместе: часовое окошко размещено на ретроградном счетчике минут.
These hours and minutes displays are grouped together, with the hours window placed on the retrograde minutes counter.

Контейнеры- область, куда можно помещать блоки, и они будут сгруппированы вместе.
Containers are an area where you can place blocks, and they will be grouped together.

В рамках текущего проекта файлы данных для определения местонахождения и изменений сгруппированы вместе в папке, названной в соответствии с ID испытания.
Within the current project, tracking and trend data files are grouped together in a folder named according to the Test ID.

Во французской статистике трехколесные средства передвижения и квадрициклы сгруппированы вместе.
In the French statistics, tricycles and quadricycles are grouped together.

Любой столбец может быть ключом, или несколько столбцов могут быть сгруппированы вместе в составной ключ.
Any column can be a key, or multiple columns can be grouped together into a compound key.

Вопервых, мероприятия по укреплению верховенства права, имеющие аналогичный характер и цели, сгруппированы вместе.
First, the rule of law activities that have a similar nature and purpose are grouped together.

Некоторые близкие по своему содержанию рекомендации были сгруппированы вместе, с тем чтобы позволить государству представить ответы на все опасения, изложенные в рекомендациях.
Some related recommendations have been grouped together in order to provide responses that cover all the concerns expressed.

Поэтому, чем более похожи изображения или объекты, тем наиболее вероятно они будут сгруппированы вместе.
Therefore, the more similar two images or objects are, the more likely it will be that they can be grouped together.

Внутри CCI модели, сгруппированы вместе три свойства согласованности: Сausality Preservation( Сохранность Каузальности): то же самое, что и свойство старшинства по предшествованию в CC модели.
Under the CCI model, three consistency properties are grouped together: Causality preservation: the same as in the CC model.

Для выполнения задач проекта все планы были сведены воедино, при этом схожие виды землепользования были сгруппированы вместе.
For the project tasks these plans were generalized and similar types of land use were grouped together.

Как общее правило, различные предлагаемые меры, предназначенные для решения одной и той же проблемы, должны быть сгруппированы вместе в документе, содержащем компиляцию, и иметь единый статус.
As a general rule, the various proposed measures that address the same problem should be grouped together in a compilation document and granted equivalent status.

План также должен быть основан на материально-правовых утверждениях хотя вопросы о допустимости могут быть сгруппированы вместе в начале.
The outline should also be based on the substantive allegations although issues about admissibility can be grouped together at the start.

Отвечая на вопрос, заданный г-ном О' Флаэрти, она говорит, что эти три статьи в виде исключения были сгруппированы вместе в соответствии со сложившейся в Комитете практикой работы над перечнями вопросов.
In reply to Mr. O'Flaherty's question, she said that the three articles had, exceptionally, been grouped together in line with the Committee's current practice regarding lists of issues.

Например, если будет удален отложенный ордер с ордерами Таке профит и Стоп лосс, то эти три записи по удалению трех ордеров будут сгруппированы вместе.
For example, if a pending order is deleted alongside with Take Profit and Stop Loss orders, these three records about the removal of three orders will be grouped together.

Предложения правительств в отношении возможного изменения используемых в ЕПСВВП терминов и определений были сгруппированы вместе и выпущены секретариатом в документах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1998/ 15 и Add. 1.
The proposals by Governments regarding possible change of terms and definitions used in CEVNI have been grouped together and issued by the secretariat as TRANS/SC.3/WP.3/1998/15 and Add.1.

Кнопки BeoRemote One размещены с тщательным вниманием к пользовательским паттернам, поэтому команды, которые Вы, вероятнее всего, будете использовать, сгруппированы вместе и удобны для нажатия.
The buttons of BeoRemote One are placed with meticulous attention to user patterns, so the commands you are most likely to use are grouped together and close to your fingertips.

Индивидуальные переменные в случайном векторе сгруппированы вместе, потому что они являются частью единой математической системы- часто они представляют различные свойства отдельных статистических единиц.
The individual variables in a random vector are grouped together because they are all part of a single mathematical system- often they represent different properties of an individual statistical unit.

WG- EMM заметила, что описанное в WG- EMM- 10/ 30 биорайонирование включает оба приоритетных района( 10 и 11), и спросила, почему эти районы сгруппированы вместе, особенно, если учесть, что наборы данных по каждому району довольно сильно отличаются.
The Working Group observed that the bioregionalisation described in WG-EMM-10/30 included both Priority Areas 10 and 11 and questioned why these areas were grouped together, especially since datasets available for each area were quite different.

Просит участвующие административные органы и Договаривающиеся Стороны Конвенции о Согласованной системе уведомить Генерального секретаря о принятии данной рекомендации, а также о дате ее применения и, там, где это осуществимо, уточнить, какие положения были сгруппированы вместе.
REQUESTS Member Administrations and Contracting Parties to the Harmonized System Convention to notify the Secretary General of the acceptance of this Recommendation and of the date of its application and, where applicable, to specify which items have been grouped together.

По мнению историка- религиоведа Ваутера Ханеграффа все они были сгруппированы вместе потому, что« каждая из них занимается систематическим исследованием природы и природных процессов в контексте теоретических основ, которые в значительной степени опираются на веру в оккультные качества, достоинства или силы».
These were grouped together because, according to the historian of religion Wouter Hanegraaff,"each one of them engaged in a systematic investigation of nature and natural processes, in the context of theoretical frameworks that relied heavily on a belief in occult qualities, virtues or forces.

Структуры и механизмы внутреннего надзора в организациях системы Организации Объединенных Наций сильно разнятся, и единое сводное подразделение все еще, как правило, является исключением( приложение I). Если функции ревизии, инспекций и расследований вполне могут быть сгруппированы вместе и подчинены одному руководителю, который отчитывается непосредственно перед исполнительным главой организации, то функция оценки может быть отдельной, и руководитель этого участка с меньшей степенью вероятности бывает напрямую подотчетен главе организации.
Internal oversight structures and arrangements vary widely in the organizations of the United Nations system and the single consolidated unit still tends to be the exception(annex I). While the audit, inspection and investigation functions may commonly be grouped together under one head who reports directly to the executive head, the evaluation function may be separate and its head is less likely to report directly.

Кроме того, рекомендация 174( стр. 290) в ее нынешней редакции предполагает, как представляется, что требования трудящихся должны быть сгруппированы вместе со всеми другими привилегированными требованиями в единую категорию привилегированных требований и что они могут быть удовлетворены на пропорциональной основе( и не в полном объеме) в случае нехватки активов.
Moreover, recommendation 174(page 238) as it is currently drafted seems to imply that workers' claims are to be grouped together with all other privileged claims in a single class of priority claims and that they may be satisfied proportionately(and not fully) in the event of insufficient assets.

Объекты инкапсулируют данные и процедуры, сгруппированные вместе, отражая сущность объекта.
An object contains encapsulated data and procedures grouped together to represent an entity.

Информация, организованная с помощью карточек воспринимается лучше, так как сгруппирована вместе.
Information, organized with help of cards is perceived better for being grouped together.

Есть пункты повестки дня, которые можно было бы сгруппировать вместе, как например, пункты, касающиеся сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и различными региональными организациями.
There are agenda items that could be grouped together, such as those on cooperation between the United Nations and various regional organizations.