WERE SUMMONED на Русском - Русский перевод

• были вызваны
• были призваны
• были приглашены
• созвали
• была вызвана
• был вызван

Примеры использования Were summoned на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were summoned.
Нас пригласили.

As a result, the police were summoned.
В результате была вызвана полиция.

You were summoned too?
Вас тоже позвали?

Yesterday we were in Bethlehem, but we were summoned here.
Еще вчера мьl бьlли в Вифлееме, но нас вьlзвали сюда.

We were summoned here by the Orsini?
Так что, нас Орсини сюда вызвал?

In December the clergy and local representatives were summoned for questioning.
В декабре духовенство и представители общин вызваны на допрос.

We were summoned by one of your students.
Нас призвала одна из ваших учениц.

In March 2002, the author's cousin and brother were summoned to testify.
В марте 2002 года для дачи показаний были вызваны двоюродный и родной брат автора сообщения.

Police were summoned, but Ms. Van de kamp was gone.
Полиция была вызвана, но мисс Ван де Камп уже ушла.

For as the good king lay dying… all his greatest generals… and advisers were summoned to his bedside.
Пока царь лежал при смерти, к нему созвали генералов и советников.

We were summoned, the whole ship, to be his servants.
Мы были призваны, целый корабль, чтобы стать его слугами.

Three journalists and human rights defenders were summoned and questioned by NISS in Khartoum on 5 and 6 November.
Ноября три журналиста и правозащитника были вызваны в Хартуме для допроса в НСРБ.

At the request of the victim, police officers from the Sabail district of Baku were summoned to the scene.
По вызову потерпевшего на место преступления были вызваны сотрудники полиции Сабаильского района г.

Those who were summoned from another world are still children.
Эти призванные из другого мира- всего лишь дети.

Militia officers who were present on duty during the picket were summoned to the court as witnesses.
Сотрудники милиции, которые находились на дежурстве во время пикетирования, были вызваны в суд в качестве свидетелей.

The new deputies were summoned to in Helsinki for the first time at the end of May 1907.
Новых депутатов созвали в Хельсинки впервые в конце мая 1907 года.

A total blackout was ordered and thousands of Air Raid Wardens were summoned to their positions.
Был отдан приказ о полной светомаскировке, а тысячи контролеров службы воздушного наблюдения были вызваны на позиции.

And dare to say they were summoned here to Traken at your request.
И смеют говорить, что они были вызваны сюда, на Тракен, по вашему желанию.

Despite the various complaints contained in these letters, the authorities did not investigate any of the allegations of violence and several members of ADR were summoned to the Muyinga prosecutor's office.
После разных разоблачений, содержащихся в этих письмах, власти не провели ни одного расследования по обвинениям в насилии, и многие члены АЗП были вызваны в прокуратуру Муйинги.

The Estates-General were summoned by a royal edict dated to 24 January 1789.
Генеральные штаты были созваны королевским эдиктом, датированным 24 января 1789 года.

In March 1944, Hartmann, Gerhard Barkhorn, Walter Krupinski and Johannes Wiese were summoned to Adolf Hitler's Berghof in Berchtesgaden.
В этом же месяце Хартманн, Герхард Баркхорн, Вальтер Крупински и Йоханнес Визе были вызваны в ставку Гитлера для вручения наград.

In 2001, a number of judges were summoned to the Authority to answer complaints brought against them by citizens.
В 2001 году ряд судей были вызваны в Управление в связи с поступившими на них жалобами граждан.

On 7 November 2006, former Vice-President Alphonse-Marie Kadege and Tharcisse Ndayishimiye were summoned before the court for questioning by the AttorneyGeneral.
Ноября 2007 года бывший вице-президент Альфонс- Мари Кадеге и Тарсисс Ндайишимийе были вызваны в суд для допроса Генеральным прокурором.

The police were summoned, and the whole of Little Hangleton had seethed with shocked curiosity and ill-disguised excitement.
Тут же была вызвана полиция, и вся потрясенная деревня вскипела любопытством и плохо скрываемым веселым возбуждением.

Most of the witnesses interviewed by the Commission were summoned through the Lebanese judicial and security authorities.
Большинство свидетелей, которых опрашивала Комиссия, были вызваны с помощью ливанских судебных властей и органов безопасности.

Some of them were summoned before this Commission for the first time, having previously been examined by the bar Certification Commission.
Некоторые впервые были вызваны предстать перед Комиссией Минюста, поскольку в прошлом они проходили аттестацию только перед аттестационной комиссией в территориальной коллегии адвокатов.

On 2 August 2013, three days after the demonstration, the four protesters were summoned to the police station of North Okkalapa Township, Yangon.
Августа 2013 года, через три дня после демонстрации, четверо участников протеста были вызваны в полицейский участок округа Северная Оккалапа в Янгоне.

A total of 56 judges were summoned to the Inspectorate for clarifications and interviews about allegations of misconduct.
В общей сложности 56 судей были вызваны в Инспекторат для дачи пояснений и разъяснений относительно обвинений в неподобающем поведении.

It should bear witness about the origin, rank and heroism in case the people were summoned to appear for their ancestors- the gods of the mythical land Hawaiki.
Татуировки должны свидетельствовать о происхождении, положении в обществе и героизме, когда люди будут призваны предками- богами мифической земли Hawaiki.

The parties were summoned as soon as possible to resume negotiations and indicate their willingness to find a solution, in which the sovereignty and territorial integrity of Georgia had to be respected.
Стороны были приглашены как можно скорее, чтобы возобновить переговоры и заявить о своей готовности найти решение, в котором необходимо уважать суверенитет и территориальную целостность Грузии.