Examples of using Were summoned in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You were summoned too?
Some of Haye's fellow players were summoned to his aid.
You were summoned by me.
Ja was wezwałem.Detective Murdoch, I apologize for the way you were summoned.
Detektywie Murdoch, przepraszam za sposób, w jaki pana tu wezwano.The orcs were summoned.
Orkowie zostali wezwani.We were summoned here tonight.
Wezwano nas tutaj.At last some four or five of us were summoned to our meal in an adjoining room.
You were summoned to the station for questioning,
Wezwano pana na przesłuchanie,But then he and Mancinus were summoned to appear before the Senate.
Ale on i Macynus zostali wezwani przed oblicze senatu.For as the good king lay dying all his greatest generals and advisers were summoned to his bedside.
Bo kiedy dobry król umierał, do jego łoża wezwano wszystkich dowódców i doradców.You were summoned some time ago.
Wezwałem cię jakiś czas temu.Dongungjeon? Yes, all four female historians were summoned to Dongungjeon. Again?
Police were summoned, but Ms. Van de kamp was gone.
Wezwano policje, ale pani Van de kamp juz nie bylo.The crowds were flocking in and we were summoned to the drivers' briefing.
Specialists were summoned, tests given, therapies administered.
Specjalistów wezwano, testy zrobiono, terapie zarządzono.it looks like they were summoned here by someone.
The city police were summoned but never made a move to stop the demonstration.
Policja miejska zostala wezwana, ale nigdy nie podjela kroku, aby powstrzymac demonstracje.la Cassière and Romegas were summoned to Rome to explain and plead the case.
d'Aux de Lescout zostali wezwani do Rzymu, aby wyjaśnić całą sprawę.It was around this time you were summoned to court and given Anti-Social Behaviour Orders.
W tym czasie wezwano cię do sądu i dano wytyczne w sprawie zachowania.containing such a table, only the documents in which Polish farmers were summoned to pay for the work of Germans on their farms.
dokumentów zawierających taki taryfikator, a jedynie do akt, w których przywoływano gospodarzy Polaków do zapłacenia za pracę Niemców w swoim gospodarstwie.Upon approval by the commandant, the prisoners were summoned to the camp Office to verify their personal data, and then shot on
Po zatwierdzeniu ich przez komendanta, wzywano więźniów do kancelarii obozu w celu sprawdzenia danych personalnych,For as the good king lay dying… and advisers were summoned to his bedside. all his greatest generals.
Wszystkich dowódców i doradców. Bo kiedy dobry król umierał, do jego łoża wezwano.field staff were summoned to take part in four evening meetings with a professor of psychology of the University of Siena.
pozostały personel zostali wezwani do wzięcia udziału w czterech spotkaniach wieczornych z profesorem psychologii z Uniwersytetu w Sienie.For as the good king lay dying… and advisers were summoned to his bedside. all his greatest generals.
Kiedy król leżał na łożu śmierci, wszyscy generałowie i doradcy zostali wezwani do jego łoża.American commanders were summoned to Bandoeng where the formal instrument of surrender was signed in the presence of the Japanese commander in the Bandoeng area, Lieutenant General Masao Maruyama,
amerykańscy dowódcy zostali wezwani do Bandungu, gdzie podpisano akt kapitulacji wojsk alianckich w obecności dowódcy wojsk japońskich w rejonie Bandungu gen. porucznika Masao Maruyamy,After all, they did not gather to receive the empowerment on their own initiatives, but were summoned by the King and forced to listen to his arguments,"for their own good.
W końcu nie zebrali się na inicjacji z własnej inicjatywy, ale zostali przywołani przez króla i zmuszeni do wysłuchania jego argumentów"dla własnego dobra.Marianne Grunfeld and Therese herself- were summoned to the central police station on the island.
Auguste Spitz, Marianne Grunfeld i właśnie Therese zostały wezwane na komisariat policji w Guernsey.In China's Tang Dynasty(580-618 CE), child prodigies were summoned to the imperial court for specialized education.
W Chinach w Dynastii Tang(580-618 n.e.), cudowne dzieci były wzywane na dwór cesarski i zapewniana im była specjalna edukacja.In the course of the century now past young people like you were summoned to huge gatherings to learn the ways of hatred;
W pierwszej połowie gasnącego teraz wieku młodzi tacy jak wy zwoływani byli na tłumne zgromadzenia, by uczyć się nienawidzieć.Total chaos on the roads today when as many as 6000 Black Cab drivers… were summoned to the same Kosher meat packaging plant in north London… by a strange voice, which they described as"angelic.
Chaos zapanował dziś na drogach, gdy 6000 taksówkarzy zostało wezwanych do tej samej firmy rozprowadzającej koszerne mięso przez głos który opisali jako"anieliczny.
