What is the translation of " WERE SUMMONED " in German?

• gerufen wurden
• sind vorgeladen

Examples of using Were summoned in English and their translations into German

We were summoned.
Wir wurden herbestellt.

Mrs Remėzienė as well as students Mėmis and Juškaitė were summoned by the security police.
So wurden Frau Remėžienė, der Schüler Memis und die Schülerin Juškaitė vom Geheimdienst vorgeladen.

You were summoned for the.
Sie sind vorgeladen wegen.

It should bear witness about the origin, rank and heroism in case the people were summoned to appear for their ancestors- the gods of the mythical land Hawaiki.
Sie sollte Zeugnis über Herkunft, Rang und Heldentum ablegen, wenn die Menschen gerufen wurden, vor ihren Vorfahren zu erscheinen- den Göttern des mythischen Landes Hawaiki.

You were summoned because you may be the couple's closest friends.
Sie sind vorgeladen, da Sie wohl die engsten Freunde des Paares sind..

The orcs were summoned.
Die Orcs wurden gerufen.

You were summoned," said the lawyer,"but you have still come at a bad time." Then, after a pause he added,"You always come at a bad time.
Du wurdest gerufen«, sagte der Advokat,»trotzdem kommst du ungelegen.« Und nach einer Pause fügte er hinzu:»Du kommst immer ungelegen.«.

The Gods were summoned….
Die Götter wurden herbeigeholt….

They were summoned to Prague by Count Althan, where they founded a convent in 1747(Poche: 1746) in Karmelitská ulice Poche: in the house of the Lažanský Lords.
Graf Althan rief sie nach Prag, wo sie 1747 ihr Kloster(Poche: 1746) in der Karmelitská-Straße einrichteten Poche: im Hause der Herren Lažanský.

At last some four or five of us were summoned to our meal in an adjoining room.
Endlich ungefähr vier oder fünf von uns waren gerufen, um unsere Mahlzeit in einem Nebenraum.

The police were summoned to a bar, at which point they were notified that she had consumed bath salts.
Der Polizei wurden gerufen, um eine Bar, an welcher Stelle sie wurden benachrichtigt, dass sie Badesalze verzehrt hatte.

He had not had time to examine the saddle, about which he wished to give some directions, when the riders were summoned to the pavilion to draw their numbers and places.
Kaum hatte Wronski den Sattel besichtigt, über den er noch eine Anordnung geben mußte, als schon die Reiter zur Loge gerufen wurden, um ihre Nummern zu ziehen und zum Start abgefertigt zu werden..

Close relatives were summoned to the ulosveisu the same day as she died.
Noch am Tage ihres Sterbens rief man zum ulosveisu für die nächsten Angehörigen.

You can imagine how shocked his relatives had been, once they had read this and were summoned as witnesses to appear in court, because, most naturally, Max Dittrich had sued Mr. Lebius!
Man kann sich den Schreck der Verwandten denken, als sie das lasen und dann als Zeugen vor Gericht beordert wurden, weil Max Dittrich ganz selbstverständlich Herrn Lebius verklagte!

As various members of the Catholic hierarchy were summoned in the middle of the night to talk to the American diplomat, the two burst into giggles just before the Pope himself was roused to come answer the phone.
Da mehrere Mitglieder der katholischen Hierarchie mitten in der Nacht herbeigerufen wurden, um mit dem amerikanischen Diplomaten zu sprechen, mussten die beiden loslachen, bevor der Papst selbst ans Telefon kam.

It was destroyed during the Cleansing, when all humans from the League of 20,000 were summoned to the Cluster, to be fed to a very large insect, called the gigashadow.
Er wurde während der Säuberung zerstört, als alle Menschen der Liga der 20.000 Planeten auf Cluster versammelt wurden um an ein sehr großes Insekt, den Gigaschatten, verfüttert zu werden..

Numerous German artists and architects were summoned to carry out this work, which was first begun at Cracow and is pursued with an utter disregard of the generally accepted principles of preservation of monuments.
Zahlreiche deutsche Künstler und Architekten wurden aufgefordert, um diese Arbeit auszuführen, die zuerst an Krakau begonnen wurde und mit einer völligen Missachtung der allgemein akzeptierten Grundsätze der Bewahrung von Denkmälern verfolgt wird..

In short, a Canadian position not significantly different from that of the European countries whose ambassadors were summoned for a diplomatic rebuke at the Foreign Ministry in Jerusalem, just at the time for the Harper visit.
Kurz gesagt, eine kanadische Position, die sich kaum von der der europäischen Länder unterscheidet, deren Botschafter zu einer diplomatischen Rüge ins Außenministerium einbestellt wurden, genau zu der Zeit von Harpers Besuch.

TG was informed that about 50 union members were summoned by the human resources management and threatened to be dismissed if they continued to stay in the union.
TG wurde mitgeteilt, dass etwa 50 Gewerkschaftsmitglieder zur Personalabteilung bestellt worden seien, die ihnen mit Entlassung drohte, falls sie Gewerkschaftsmitglied blieben.

What it does not say is that Members were summoned to vote at noon but that the debate was still continuing.
Was da nicht steht, ist, daß die Mitglieder für 12.00 Uhr zur Abstimmung aufgerufen waren, die Debatte aber noch weiterging.

You are summoned.
Du wurdest gerufen.

Crixus, you are summoned.
Crixus, du wurdest gerufen.

When we are ready, you will be summoned.
Wenn wir bereit sind, rufen wir dich.

When I was summoned for interrogations, I was terribly nervous.
Als ich zum Verhör aufgerufen wurde, war ich sehr nervös.

Those humans who are summoned to the Grail are ever worthy.
Diejenigen die der Gral zu sich ruft sind immer ehrenwerte Menschen.

Jonah was summoned to receive a mission.
Jona wird bestellt, um eine Aufgabe zu empfangen.

They resent being summoned here for meetings properly held in the Senate.
Sie verübeln Euch, dass sie hierher bestellt wurden, statt in den Senat.

I was summoned for 8 a.m.!
Ich wurde vorgeladen um acht Uhr in der Frühe!

He was summoned and the Red Cross authorized him.
Er hat eine Vorladung und die Zustimmung des Roten Kreuzes.

The Angel of Death was summoned.
Der Todesengel ist gerufen worden.