What is the translation of " SHALL SUMMON " in German?

• rufen

Examples of using Shall summon in English and their translations into German

I shall summon him.
Ich werde ihn rufen lassen.

When I have news of Tigellinus coming, I shall summon him with the others.
Wenn Tigellinus kommt, lasse ich ihn und die anderen rufen.

I shall summon the palace guard.
Ich rufe die PaIastwachen.

The Day will surely come when We shall summon every people with their leader.
An jenem Tage, da werden Wir ein jedes Volk mit seinem Führer vorladen.

I shall summon a fairy.
Ich werde einen Elfen herbeirufen.

The Day will surely come when We shall summon every people with their leader.
Gedenke des Tages, da Wir alle Menschen mit ihrem(jeweiligen) Anführer rufen werden.

I shall summon the winged fire beast.
Ich beschwöre die geflügelte Feuerbestie.

Then think of the Day We shall summon every community with its leader.
Am Tag, da Wir jede Menschengruppe mit ihrem Vorsteher rufen werden.

I shall summon the Devil by telling him that the vampire and werewolf armies are battling here.
Ich werde den Teufel beschwören indem ich ihm sage, dass die Vampir- und Werwolf-Armeen hier kämpfen.

Then think of the Day We shall summon every community with its leader.
Erinnere an den Tag, wenn WIR jede Menschengruppe mit ihrem Imam rufen.

I shall summon several angels from Heaven and you shall see them come from there. Therefore direct your eyes there.
Ich werde nun etliche Engel des Himmels berufen, und ihr werdet sie von dorther kommen sehen; darum kehret eure Augen nun dahin!“.

Then think of the Day We shall summon every community with its leader.
An jenem Tage, da werden Wir ein jedes Volk mit seinem Führer vorladen.

The day We shall summon all men with their leaders, whosoever is given his record in his right hand will be able to read his account, and none will be wronged the breadth of a thread.
An jenem Tage, da werden Wir ein jedes Volk mit seinem Führer vorladen. Diejenigen, die dann ihr Buch in ihrer Rechten empfangen werden, werden ihr Buch verlesen und nicht das geringste Unrecht erleiden.

Then think of the Day We shall summon every community with its leader.
Gedenke des Tages, da Wir alle Menschen mit ihrem(jeweiligen) Anführer rufen werden.

The day We shall summon all men with their leaders, whosoever is given his record in his right hand will be able to read his account, and none will be wronged the breadth of a thread.
Gedenke des Tages, da Wir alle Menschen mit ihrem(jeweiligen) Anführer rufen werden. Wem dann sein Buch in seine rechte Hand gegeben wird, jene wer den ihr Buch(ohne weiteres) lesen, und ihnen wird nicht um ein Fädchen Unrecht zugefügt.

If this is how it must be, I shall summon Mamadi so he can bid his farewells.
Wenn dem so ist, lasse ich Mamadi kommen, damit er sich von ihr verabschieden kann.

The court shall summon the parties to a hearing, which must take place immediately, or set a deadline for the opposing party to comment in writing.
Mit der Anordnung lädt das Gericht die Parteien zu einer Verhandlung vor, die unverzüglich stattzufinden hat, oder setzt der Gegenpartei eine Frist zur schriftlichen Stellungnahme.

Wozmack the Wonderful: And now, some magicians conjure a single dove, but I shall summon an entire flock out of thin air!
Wozmack der Überwältigende: Und nun: Einige Zauberer beschwören eine einzelne Taube, aber ich werde einen ganzen Schwarm aus dem Nichts herbeirufen!

We shall summon the guards of Hell.
WIR werden die strengen Engel rufen.

When a hearing is to be held, the arbitral tribunal, giving reasonable notice, shall summon the parties to appear before it on the day and at the place fixed by it.
Wenn eine solche Anhörung ist gehalten werden, das Schiedsgericht, Einhaltung einer angemessenen Bekanntmachung, die Beteiligten rufen, bevor sie am Tag erscheinen und an dem Ort, von ihm festgesetzten.

We shall summon the guards of Hell.
Wir werden die Höllenwächter herbeirufen.

Section 201[Communication of the Bill of Indictment](1) The presiding judge shall communicate the bill of indictment to the indicted accused and at the same time shall summon him to state, within a time limit to be set, whether he wants to apply for individual evidence to be taken before the decision on opening main proceedings, or whether he wants to raise objections to the opening of main proceedings.
Davon kann abgesehen werden, wenn Anklage beim Strafrichter erhoben wird.§ 201(1) Der Vorsitzende des Gerichts teilt die Anklageschrift dem Angeschuldigten mit und fordert ihn zugleich auf, innerhalb einer zu bestimmenden Frist zu erklären, ob er die Vornahme einzelner Beweiserhebungen vor der Entscheidung über die Eröffnung des Hauptverfahrens beantragen oder Einwendungen gegen die Eröffnung des Hauptverfahrens vorbringen wolle.

The day We shall summon every group of people along with their imam, then whoever is given his book in his right hand-they will read it, and they will not be wronged so much as a single date-thread.
An jenem Tage, da werden Wir ein jedes Volk mit seinem Führer vorladen. Diejenigen, die dann ihr Buch in ihrer Rechten empfangen werden, werden ihr Buch verlesen und nicht das geringste Unrecht erleiden.

We too shall summon the guards of Hell.
Wir werden die Höllenwächter herbeirufen.

The day We shall summon every group of people along with their imam, then whoever is given his book in his right hand-they will read it, and they will not be wronged so much as a single date-thread.
Gedenke des Tages, da Wir alle Menschen mit ihrem(jeweiligen) Anführer rufen werden. Wem dann sein Buch in seine rechte Hand gegeben wird, jene wer den ihr Buch(ohne weiteres) lesen, und ihnen wird nicht um ein Fädchen Unrecht zugefügt.

The President of the Republic shall summon the first sitting of the newly elected Sejm no later than the 15th day after the day on which the elections were held.
Der Präsident der Republik beruft die erste Sitzung des neugewählten Sejm nicht später als für den 15. Tag nach dem Wahltag ein.

On the day when We shall summon every group along with its leader; so whoever is given his register in his right hand- these will read their accounts and their rights will not be suppressed even a thread.* They will be given the full reward.
Gedenke des Tages, da Wir alle Menschen mit ihrem(jeweiligen) Anführer rufen werden. Wem dann sein Buch in seine rechte Hand gegeben wird, jene wer den ihr Buch(ohne weiteres) lesen, und ihnen wird nicht um ein Fädchen Unrecht zugefügt.

And soon we shall summon our brothers to the last outpost of human civilization.
Und gleich werden wir unsere Brüder zum letzten Vorposten menschlicher Zivilisation rufen.

 The court shall summon the parties to a hearing and establish whether there are grounds for divorce.
Das Gericht lädt die Ehegatten zu einer Verhandlung vor und klärt ab, ob der Scheidungsgrund gegeben ist.