What is the translation of " IS THE CONSEQUENCE " in Slovenian?

• je posledica
• posledica
• so posledice

Examples of using Is the consequence in English and their translations into Slovenian

This is the consequence of that.
Tole pa je posledica.

You made a choice, and this is the consequence.
Sprejel si odločitev in to so posledice.

What is the consequence of this?
Kakšne so posledice tega?

It affects the whole machine and failure is the consequence.
To vpliva na celoten stroj in posledica je odpoved stroja.

What is the consequence of appeals?
Katere so posledice pritožbe?

From the standpoint of cause and consequence, we can say that the earlier event is the cause and the later event is the consequence.
Z vidika vzrokov in posledic lahko rečemo, da je zgodnejši dogodek vzrok, kasnejši pa posledica.

What is the consequence of its non-existence?
Kakšne so posledice njihove odsotnosti?

Dylan, I would like you to really take this moment in because this is the consequence of your personal vendetta come to life and staring you in the face.
Dylan, izkoristi ta trenutek, kajti to so posledice tvojega maščevanja, ki ti strmijo v obraz.

That is the consequence of the vote that is being taken today.
To je posledica glasovanja, ki danes poteka.

F4E would like to stress that the relative large fraction of negotiated procedures is the consequence of the complex and innovative context in which it operates.
Podjetje F4E poudarja, da je razmeroma velik delež postopkov s pogajanji posledica zapletenega in inovativnega okvira, v katerem deluje.

Personality is the consequence of hard-wired preferences, like the inclination toward introversion or extroversion.
Osebnost je rezultat različnih preferenc, na primer nagnjenosti k ekstra- ali introvertiranosti.

The above-mentioned restrictions with respect to liability will not apply in the event that the damage is the consequence of gross negligence or wilful misconduct on the part of Sakura's\ executive management.
Prej omenjena omejitev odgovornosti ne velja v primeru, če škoda izhaja iz hude malomarnosti ali namerne kršitveDe Dietrichovega izvršnega upravljanja.

This is the consequence of a system that prevents people from thinking independently and that fails to treat employees as adults.
To je posledica sistema, ki ljudem onemogoča neodvisno razmišljanje in ki zaposlenih ne obravnava kot odraslih.

The Consumer is only liable for value reduction of the product that is the consequence of a manner of dealing with the product that goes beyond what is permitted in section 1.
Potrošnik je odgovoren le za zmanjšanje vrednosti izdelka, ki je posledica načina ravnanja z izdelkom, ki presega ravnanje, dovoljeno v razdelku 1.

This is the consequence of slight variations of the performance capacity of the components that are installed in each television or projector.
To je posledica rahlega odstopanja v zmogljivosti sestavnih delov, ki jih vgrajujejo v vsak televizor ali projektor.

A paraneoplastic syndrome is a syndrome(a set of signs and symptoms) that is the consequence of cancer in the body, but unlike mass effect, is not due to the local presence of cancer cells.
Paraneoplastični sindrom je sindrom(niz znakov in simptomov), ki je posledica prisotnosti raka v telesu, vendar ne nastane zaradi lokalne prisotnosti rakavih celic.

A fever lip is the consequence of an infection by the herpes simplex virus(HSV-1), which causes small blisters on or around the lips.
Posledica okužbe z virusom herpes simplex(HSV-1), ki povzroča majhne mehurčke na ustnicah, nosu in bradi ali okoli teh predelov.

The purpose of the preliminary impact assessment is to deconstruct the problem; for example, what is the cause or problem and what is the consequence, which effects are direct and which are indirect.
Namen predhodne presoje učinkov je strukturiranje problematike, na primer kaj je vzrok oz problem in kaj posledica, kateri učinki so neposredni in kateri posredni.

This is the consequence of a rapid decrease in emissions from transport after 1996(due to European standards), which was by far their largest source(68%).
To je posledica hitrega zniževanja izpustov iz prometa po letu 1996(zaradi evropskih standardov), ki je bil daleč največji vir(68%).

In that regard, the right to obtain a refund of charges levied in a Member State in breach of rules of Community law is the consequence and the complement of the rights conferred directly on individuals by Community law.
V tem pogledu je pravica do vračila davka, ki je bil v državi članici odmerjen s kr�itvijo pravil prava Skupnosti, posledica in dopolnitev pravic, ki jih posameznikom podeljujejo določbe Skupnosti.

The tortured, exhausted body is the consequence of the individual's conscious decision to expose himself to extreme physical and psychological experiences of renouncing food.
Vendar tokrat iz nekoliko drugačne perspektive; mučeno- izčrpano telo, je posledica zavestne odločitve posameznika/ce, da se izpostavi skrajnim fizičnim in psihičnim izkušnjam odpovedovanja hrane.

According to classical Mendelian genetics, the dominant allele is the reason for a 3-fold larger incidence of one phenotype, which is the consequence of allele forms A/A, A/a and a/A where A denotes the dominant allele.
Po klasični Mendlovi genetiki je dominantni alel razlog za 3-krat višjo pojavnost enega fenotipa, ki je posledica kombinacij alelov A/A, A/a in a/A, pri čemer je A dominantni alel.

(RO) The third maritime package is the consequence of the collisions involving the"Erika” and the"Prestige”, the December 2007 accidents in the Black Sea and the accident in Taragona harbour this month.
(RO) Tretji pomorski paket je posledica nesreč ladij"Erika" in"Prestige", črnomorskih nesreč iz decembra 2007 in nesreče v pristanišču Taragona ta mesec.

The growth in inflows from personal income taxes is attributed to higher calculated advances and a higher April balance, which is the consequence of improved corporate performance last year and advances on those taxes assessed for 2018.
Rast priliva teh prihodkov pripisujemo višje obračunanim akontacijam ter višjemu aprilskemu poračunu, kar je posledica boljšega poslovanja podjetij v lanskem letu in odmerjene akontacije tega davka za leto 2018.

This depth of arc magma generation is the consequence of the interaction between hydrous fluids, released from the subducting slab, and the arc mantle wedge that is hot enough to melt with the addition of water.
Ta globina loka proizvaja magmo, ki je posledica interakcije med vodnimi tekočinami, ki se sproščajo iz subdukcijske plošče in lokovega plašča, ki je dovolj vroč, da se topi z dodatkom vode.

The Commission's proposed changes to the management of the Structural Funds will therefore not enable our nations to tackle this crisis, which is the consequence of the ill-considered opening up of borders and the deregulation of the financial markets.
Spremembe pri upravljanju strukturnih skladov, ki jih predlaga Komisija, torej našim državam ne bodo omogočile, da se spopadejo s to krizo, ki je posledica slabo premišljenega odprtja meja in deregulacije finančnih trgov.

The crisis of welfare systems is the consequence of the many critiques that the welfare state promotes the paternalism of public services, the passivity and subordination of clients, exclusionary practices, inefficiency in the reduction of social inequalities, and the overspending of funds.
Kriza blaginjskih sistemov je posledica mnogih kritik, ki očitajo državi blaginje paternalizem javnih služb, pasivizacijo in podrejanje kUentov, izločevalne prakse, neučinkovitost pri zmanjševanju družbenih neenakosti in preveliko porabo denarja.

The unemployment that is affecting several European countries is the consequence of an economic system that is no longer capable of creating work, because it has placed an idol at its centre, which is called money.
Brezposelnost, ki zadeva mnoge evropske države, je posledica ekonomskega sistema, ki ni več zmožen ustvarjati dela, saj je v središče postavil malika, ki se imenuje denar.

This is the consequence of numerous measures for the equal integration of vulnerable groups into society which are implemented by the countries of the European union, among them also Slovenia, while at the same time tourism providers are increasingly aware of the needs of vulnerable target groups.
To je posledica številnih ukrepov za enakopravno vključevanje ranljivih skupin v družbo, ki jih izvajajo države Evropske unije, med njimi tudi Slovenija, hkrati pa se turistični ponudniki vse bolje zavedajo in razumejo potrebe ranljivih ciljnih skupin.

As regards his daughter, her dual British and Irish nationality is the consequence of both her father's status and the fact that she was born in the United Kingdom, although she has never been resident in that Member State.
Njegova hči ima dvojno, britansko in irsko državljanstvo, ki je posledica statusa njenega očeta in tega, da je rojena v Združenem kraljestvu, to je v državi članici, v kateri ni nikoli imela stalnega prebivališča.