What is the translation of " THIS IS A CONSEQUENCE " in Slovenian?

• to je posledica

Examples of using This is a consequence in English and their translations into Slovenian

This is a consequence of the first point.
Dejansko je to posledica prve točke.

If the plant begins to lose foliage, this is a consequence of extreme stress.
Če rastlina začne izgubljati listje, je to posledica najmočnejšega stresa.

This is a consequence of their education.
To so posledice našega izobraževanja.

If the leaves of garlic not only turn yellow, but also wither or begin to rot at the base- this is a consequence of the disease.
Če listi česna ne samo rumeno, ampak tudi sušiti ali začeti gnilobe na bazi- to je posledica bolezni.

Do not assume that this is a consequence of poor quality products.
Ne domnevamo, da je to posledica slabe kakovosti izdelkov.

Immediately make a reservation: all the diseases that lead to yellowing of leaves- this is a consequence of improper care of plants.
Takoj rezervirajte: vse bolezni, ki vodijo do porumenelosti listov- to je posledica nepravilne nege rastlin.

In diagnosis, this is a consequence of the use of radio-pharmaceuticals;
Pri diagnostiki je to posledica uporabe radiofarmacevtskih izdelkov;

The emergence nazoyugalnoy(nasolacrimal) and palpebromalyarnoy(suborbital) furrows, drooping corners of the mouth- all this is a consequence of ptosis.
Pojav nazoyugalnoy(nazolakrimalnem) in palpebromalyarnoy(pod očmi), brazde, povešene kotičke ust- vse to je posledica ptoze.

This is a consequence of an increase in investments in the past two years.
To je bilo posledica višjih investicijskih vlaganj v zadnjih dveh letih.

Paleontologists and biologists believe that this is a consequence of the evolution of the acquisition, such as bipedalism.
Paleontologi in biologi verjamejo, da je to posledica takšne evolucijske pridobitve, kot je pokončna hoja.

This is a consequence of the lack of supervisory oversight across the sector.
Vse to je posledice pomanjkanja nadzora nad trgovanjem kritpovalut po celotnem svetu.

And in the process of business bigger, business owners between the human relations, and ultimately help each other, Electric Heating Reaction Kettle and this is a consequence of the emergence of mutual guarantee between each other.
In v procesu poslovanja večji, lastniki podjetij med človeškimi odnosi, in na koncu pomagati drug drugemu, električni grelnik Reaction Kettle in to je posledica nastanka vzajemne garancije med seboj.

This is a consequence of the production of specific antibodies in response to the appearance of pathogen toxins in the blood.
To je posledica nastajanja specifičnih protiteles kot odzivnosti na nastanek toksinov patogenov v krvi.

When we talk about the food crisis, as we did yesterday, and about the increasing scarcity of food and farmland for food-growing as a result of the production of biomass, and how this is a consequence of environmental policy, we should talk to the Brazilians, and to Latin American politicians.
Ko se pogovarjamo o krizi s hrano, tako kot smo se včeraj, ter o vse večjem pomanjkanju hrane in kmetijskih površin za pridelavo hrane zaradi proizvodnje biomase in o tem, kako to vpliva na okoljsko politiko, moramo govoriti z Brazilci in politiki iz Latinske Amerike.

This is a consequence of the production of specific antibodies in response to the appearance of pathogen toxins in the blood.
To je posledica nastajanja specifičnih protiteles kot odzivnosti na pojav toksinov v krvnem obtoku patogena.

We estimate that this is a consequence of a gradual repayment of bad claims and better credit ratings of borrowers amid good business results.
Ocenjujemo, da je to posledica postopnega odplačevanja slabih terjatev in boljših bonitetnih ocen posameznih kreditojemalcev ob ugodnih poslovnih rezultatih.

This is a consequence of the imposed social norms and rules of behavior, where we all were told how to behave, and how not to.
To je posledica uveljavljenih družbenih norm in pravil obnašanja, kjer smo vsi govorili, kako se obnašati in kako ne.

And this is a consequence of the violation of directly the processes of socialization, which began to be uncontrollable, spontaneous.
In to je posledica kršenja neposredno socializacijskih procesov, ki so postali neobvladljivi, spontani.

This is a consequence of the mixing of domestic and foreign coal in the Trbovlje thermal power plant, where only domestic coal was used previously.
To je posledica mešanja premoga v termoelektrarni Trbovlje, kjer so prej uporabljali samo domačega.

This is a consequence of the unformed ability of an individual to manifest empathy and to feel the feelings of the victim, to put himself in her place.
To je posledica neoblikovane sposobnosti posameznika, da manifestira empatijo in čuti občutke žrtve, da se postavi na njeno mesto.

This is a consequence of the close relationship of the two divisions, which United the common nervous system- the most important departments of a brain, spinal cord.
To je posledica tesno povezanost teh dveh oddelkov, ki so Združeni v skupni živčni sistem- najbolj pomembno oddelki možganov in hrbtenjače.

This is a consequence of the"national delegation principle", whereby the interests of all national stakeholders are represented within CEN and CENELEC through their NSB.
To je posledica„načela nacionalnih delegacij“, pri čemer so interesi vseh nacionalnih zainteresiranih strani zastopani v okviru CEN in CENELEC prek njihovih NSB.

On one hand, this is a consequence of political developments while, on the other, the outcome of Brexit for the EU today seems less dramatic than was the case immediately after the referendum.
Na eni strani je to posledica političnih dogodkov, na drugi strani pa se zdi izid Brexita danes za EU manj dramatičen kot takoj po izvedbi referenduma.

This is a consequence of cost reduction measures by ship owners seeking to reduce their labour costs to remain competitive and/or increase their profitability.
To je posledica ukrepov za znižanje stroškov, ki so jih sprejeli ladjarji za znižanje svojih stroškov delovne sile, tako da bi ostali konkurenčni in/ali povečali svojo rentabilnost.

This is a consequence of the fact that in recent years the EU has forgotten its human face, and its ambition to go beyond financial and economic integration to build a real Social Europe.
To je posledica dejstva, da je EU v zadnjih letih pozabila na svoj človeški obraz in na ambicijo, da preseže finančno in gospodarsko povezovanje, da bi ustvarila pravo socialno Evropo.

O This is a consequence of both ineffective resource allocation(leading to underutilization of the existing stock of skills) and general imbalances between the skills of the workforce and labour market demand;
To je posledica neučinkovite razporeditve virov(ki vodi do premajhne izkoriščenosti sedanje zaloge znanj in spretnosti) ter splošnih neravnovesij med znanji in spretnostmi delovne sile ter povpraševanjem na trgu dela(16).

This is a consequence of the entry into force of the UNCRPD for the EU and the majority of the Member States, as well as the general character of its provisions, which are open to different interpretations and practices when they are implemented at national level.
To je posledica začetka veljavnosti Konvencije o pravicah invalidov v Evropski uniji in večini držav članic ter splošne narave njenih določb, ki se lahko ob izvajanju na nacionalni ravni razlagajo in uveljavljajo na različne načine.

This is a consequence of the financial and economic crisis which they facilitated by deregulating financial and trade markets, and pushing through free trade agreements with third countries, without heeding the interests of workers or the public.
To je posledica finančne in gospodarske krize, ki so jo še pospešili z deregulacijo finančnih in prodajnih trgov in uveljavitvijo sporazumov o prosti trgovini s tretjimi državami, ne da bi se pri tem zmenili za interese delavcev ali javnosti.

This is a consequence of the relativity of simultaneity in special relativity, which says that in some cases different reference frames will disagree on whether two events at different locations happened"at the same time" or not, and they can also disagree on the order of the two events.
To je posledica relativnosti sočasnosti v PTR, ki pravi, da v nekaterih primerih ni moč določiti, ali sta se v različnih inercialnih OS dva dogodka v različnih legah zgodila»istočasno« ali ne, niti ni moč določiti vrstnega reda obeh dogodkov.

This is a consequence of Newton's laws, which state that if the shape of the halo is spheroidal or elliptical there will be no net gravitational effect from halo mass a distance r{\displaystyle r} from the galactic center on an object that is closer to the galactic center than r{\displaystyle r}.
To je posledica Newtonovih zakonov, ki pravijo, da če je oblika haloja sferiodalna ali eliptična, potem ne bo nobenega gravitacijskega učinka mase haloja iz razdalje r{\displaystyle r} od galaktičnega središča na telo, ki je bližje galaktičnemu centru kot r{\displaystyle r}.