What is the translation of " THIS IS A CONSEQUENCE " in Polish?

• jest to konsekwencją
• wynika to
• jest to następstwem

Examples of using This is a consequence in English and their translations into Polish

This is a consequence, Dom.
Takie są konsekwencje, Dom.

Surgical treatment of cystitis happens very rarely, and usually this is a consequence of neglect of the disease.
Chirurgiczne leczenie zapalenia pęcherza występuje bardzo rzadko i zwykle jest to konsekwencją zaniedbania choroby.

Apparently this is a consequence of strikes.
Najwyraźniej jest to konsekwencją strajków.

This means a cost to Poland of EUR 40 billion over the next 10 years this is a consequence of rejecting amendments 31 and 27.
Oznacza to dla Polski koszt 40 miliardów euro przez najbliższe 10 lat! takie są konsekwencje odrzucenia poprawki 31 i 27.

This is a consequence of any violation of the human body.
Jest to konsekwencją naruszenie ludzkiego ciała.

It is only allegedly contradictory, but this is a consequence of what was called pedagogy of embarrassment.
To tylko pozornie jest sprzeczne, w sumie jest to konsekwencja tego, co nazwano pedagogiką wstydu.

This is a consequence of the fundamental theorem of arithmetic.
Wynika to z podstawowego twierdzenia arytmetyki.

When we talk about the food crisis, as we did yesterday, and about the increasing scarcity of food and farmland for food-growing as a result of the production of biomass, and how this is a consequence of environmental policy, we should talk to the Brazilians, and to Latin American politicians. We will find a clear focus on these problems.
Jeżeli poruszamy temat kryzysu żywnościowego, tak jak to miało miejsce wczoraj, oraz rozmawiamy o pogłębiającym się niedostatku żywności i niewystarczającej powierzchni gruntów pod uprawę roślin spożywczych jako rezultat produkcji biomasy i w jakim wymiarze stanowi to konsekwencję polityki środowiskowej, powinniśmy zwrócić się do polityków z Brazylii i Ameryki Łacińskiej, gdyż to właśnie oni koncentrują się na tych problemach.

This is a consequence of the songs… you sing for her at night.
To jest konsekwencja tego, że śpiewałeś dla niej w nocy.

Asylum and immigration measures taken by one Member State are more than likely to have an impact on other Member States; this is a consequence of the absence of border checks in the Schengen area, the common visa policy, the tight economic and social relations between EU Member States and the development of common immigration and asylum policies since the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Działania podejmowane przez jedno państwo członkowskie w zakresie polityki azylowej i imigracyjnej z dużym prawdopodobieństwem wpłyną na inne państwa członkowskie; jest to rezultat braku kontroli granicznych w obrębie strefy Schengen, wspólnej polityki wizowej, bliskich związków społeczno-gospodarczych pomiędzy państwami członkowskimi UE oraz rozwoju wspólnej polityki imigracyjnej i azylowej, który nastąpił od momentu wejścia w życie Traktatu z Amsterdamu.

This is a consequence of the low retirement age, which in 2001 averaged only 57 years.
Wynika to z niskiego wieku emerytalnego, który w 2001 r. wynosił tylko 57 lat.

And this is a consequence of the fact that these new technologies tend to be digital.
Wynika to z faktu, że nowe technologie są raczej cyfrowe.

This is a consequence of eval() operating on programs in tandem with the previous rule.
Jest to konsekwencja tego, że eval() operuje na programach oraz poprzedniej reguły.

This is a consequence of the fact that direct Clients can benefit form the growing product offer.
Wynika to z faktu, iż Klienci direct korzystają z coraz to szerszej oferty produktowej.

This is a consequence of chronic sinusitis, tonsillitis, caries and pyelonephritis.
Jest to konsekwencja przewlekłego zapalenia zatok, zapalenia migdałków, próchnicy i odmiedniczkowego zapalenia nerek.

This is a consequence of single market functioning between all countries belonging to the Community.
Jest to konsekwencja funkcjonowania unii celnej pomiędzy wszystkimi krajami należącymi do Wspólnoty.

This is a consequence of the assumption that productivity remains constant while production volume changes.
Jest to konsekwencją założenia o stałej wydajności przy zmieniających się rozmiarach produkcji.

This is a consequence of different standards(and hence different costs of production) within and outside the EU.
Wynika to z odmiennych standardów(i wynikających stąd odmiennych kosztów produkcji) w obrębie UE i poza nią.

This is a consequence of Member States' critical economic situation, and the decreasing productivity growth.
Że„wynika to z dramatycznej sytuacji gospodarczej państw członkowskich i z coraz mniejszego wzrostu wydajności”.

This is a consequence of cost reduction measures by ship owners seeking to reduce their labour costs.
Jest to konsekwencją ograniczenia wydatków ponoszonych przez armatorów, poszukujących oszczędności z redukcji kosztów siły roboczej.

This is a consequence of the reservation imposed by the Kingdom of Saudi Arabia upon ratification of the 1958 New York Convention.
Wynika to z zastrzeżeniem, nałożonego przez Królestwo Arabii Saudyjskiej po ratyfikacji porozumienia z 1958 Konwencja nowojorska.

This is a consequence of the delayed finalisation of the purchase of new land and prolonged administrative procedures involved in the issuing of building permits.
Jest to następstwem późniejszej finalizacji zakupu nowych gruntów oraz przedłużających się procedur administracyjnych związanych z wydawaniem pozwoleń na budowę.

This is a consequence of cost reduction measures by ship owners seeking to reduce their labour costs to remain competitive and/or increase their profitability.
Jest to konsekwencją ograniczenia wydatków ponoszonych przez armatorów, poszukujących oszczędności z redukcji kosztów siły roboczej celem utrzymania konkurencyjności oraz/lub zwiększenia zyskowności.

This is a consequence of the"national delegation principle", whereby the interests of all national stakeholders are represented within CEN and CENELEC through their NSB.
Jest to wynikiem„zasady delegacji krajowej”, w myśl której interesy wszystkich krajowych zainteresowanych podmiotów są reprezentowane w CEN i CENELEC przez krajowe organy normalizacyjne danych państw.

This is a consequence of spectrum planning options adopted at the ITU Regional Radiocommunication Conference, which produced an international plan, the Geneva 2006 agreement, on the basis of traditional broadcasting use9.
Jest to następstwem koncepcji planowania częstotliwości przyjętej przez Regionalną Konferencję Radiokomunikacyjną ITU, na podstawie której opracowano międzynarodowy plan- tzw. porozumienie Genewa 2006- na bazie tradycyjnych zastosowań radiodyfuzyjnych9.

This is a consequence of the financial and economic crisis which they facilitated by deregulating financial and trade markets, and pushing through free trade agreements with third countries, without heeding the interests of workers or the public.
Jest to następstwo kryzysu finansowego i gospodarczego, do którego się przyczynili poprzez deregulację rynków finansowych i handlowych oraz forsowanie porozumień o wolnym handlu z krajami trzecimi, nie bacząc na interesy pracowników ani ogółu społeczeństwa.

This is a consequence of the entry into force of the UNCRPD for the EU and the majority of the Member States, as well as the general character of its provisions, which are open to different interpretations and practices when they are implemented at national level.
Wynika to z wejścia w życie Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych w UE i w większości jej państw członkowskich, a także z ogólnego charakteru jej postanowień, które prowadzą do różnych interpretacji i praktyk w trakcie ich wdrażania na szczeblu krajowym.

This was a consequence of the policy pursued by Witte, the finance minister.
Było to konsekwencją polityki prowadzonej przez Witte, ministra finansów.

This was a consequence of the strong return of coins to Banka Slovenije in the first half of February 2007, following the frontloading of the distribution to banks in autumn 2006 prior to the adoption of the euro.
Było to następstwem zwrotu dużej liczby monet do Banka Slovenije w pierwszej połowie lutego 2007 r, po koncentracji kosztów dystrybucji do banków jesienią 2006 r. przed przyjęciem euro.

All information available indicated that the reported profit figures were overestimated and given the fact that export prices were in line with Eurostat, there was a reasonable presumption that this was a consequence of an underestimation of the reported costs of production for the product concerned.
Wszystkie dostępne informacje wskazywały, że zgłoszone kwoty zysku były zawyżone oraz że biorąc pod uwagę fakt iż ceny eksportowe pozostawały zgodne z podawanymi przez Eurostat, istniało uzasadnione domniemanie, że było to konsekwencją zaniżenia kosztów produkcji przedmiotowego produktu.

How to use "this is a consequence" in an English sentence

This is a consequence of Compensatory Proportional Representation (CPR).

Usually this is a consequence of triggering stop orders.

Very often this is a consequence of long-term moisture.

This is a consequence of the impulse momentum principle.

This is a consequence of poverty and political conflict.

This is a consequence of consuming more processed foods.

This is a consequence of the rendering algorithm used.

This is a consequence of following the translations blindly.

This is a consequence of the larger image sensor.

This is a consequence minister that I pleasantly bias.

How to use "jest to konsekwencją, wynika to, jest to następstwem" in a Polish sentence

Jest to konsekwencją z tego, kiedy masa osób stara się w tej sytuacji uruchomić samochód przy nerwowym odpuszczeniu sprzęgła - dowiedz się więcej.

Wynika to przede wszystkim z tego, że wyróżniają się one minimalizmem, dzięki czemu można je z powodzeniem założyć do eleganckiej stylizacji, jak i na spacer z pasem czy do pracy.

Jest to konsekwencją tego, że motorem utrzymywania dynamiki chińskiej były z jednej strony wielkie inwestycje infrastrukturalne, z drugiej zaś olbrzymi eksport.

I Jacek 🙂 Jeśli nie wynika to z tekstu wprost, to powiem tak, że jaśniej się nie da – uwielbiamy to miejsce i kobiety, które je tworzą.

Jest to następstwem spadku cen surowców energetycznych i żywności.

Jest to konsekwencją liniowego spadku ciśnienia płynu wraz z wysokością.

Wynika to w dużym stopniu tego, że zwykły skup samochodów używanych zawęża najczęściej zakres samochodów, których zakupem jest zainteresowany.

Szef Gazpromu wyjaśnił, iż jest to następstwem nie wywiązywania się przez ukraiński koncern Naftohaz z obietnicy uregulowania długu za energię odebrany w roku ubiegłym.

Nie wynika to z niegospodarności władz, bo ten kto ode mnie chciał libertów, ten wie, żem skąpiec i buc!

Jest to następstwem faktu, iż jednym z konstrukcyjnych elementów koncesji na usługi jest przyjęcie przez koncesjonariusza istotnej części ryzyka związanego z wykonaniem koncesji.