IS A DIRECT CONSEQUENCE на Русском - Русский перевод

• является прямым следствием
• являются прямым следствием
• напрямую обусловлено

Примеры использования Is a direct consequence на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a direct consequence of your orders to my chauffeur. Mmm?
Это прямое последствие ваших приказов моему щоферу?

The source alleges that the detention is a direct consequence and has no other grounds.
Источник утверждает, что задержание является прямым следствием и не имеет других оснований.

This is a direct consequence of the departmental approach to lawmaking.
Это прямое следствие ведомственного подхода к законотворчеству.

Some believe that the outbreak of drug addiction is a direct consequence of the fact that the rouble has became convertible.
Некоторые считают, что вспышка наркомании- прямое следствие конвертации рубля.

This is a direct consequence of the inscribed angle theorem and the exterior angle theorem.
Это является прямым следствием теоремы о вписанном угле и теоремы о внешнем угле треугольника.

Misappropriation of indigenous knowledge in Africa is a direct consequence of the challenges described above.
Незаконное присвоение традиционных знаний в Африке является прямым следствием рассмотренных выше проблем.

This growth is a direct consequence of constant improvements to the mobile-designed layouts on the Gateway frontend.
Этот рост- прямое следствие постоянного улучшения мобильной верстки Портала.

The human suffering in Southern Kordofan and Blue Nile States is a direct consequence of the conflict in those areas.
Страдания людей в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил являются прямым следствием конфликта в этих районах.

This decision is a direct consequence of the destructive position of the Prosecutor General's Office of Ukraine.
Данное решение является прямым следствием деструктивной позиции Генеральной прокуратуры Украины.

And the fact that Russia's business elite is now defenseless against the authorities"is a direct consequence of that undiscriminating approach.".
И нынешняя беззащитность российской деловой элиты перед властью-" прямое следствие той давешней неразборчивости".

This decision is a direct consequence of the failure of the EU countries to recognize the annexation of Crimea to Russia.
Это решение является прямым следствием отказа странами Евросоюза признавать присоединение Крыма к России.

The inability of a number of Member States to meet their financial obligations is a direct consequence of the overassessment of their contribution rates.
Неспособность ряда государств- членов выполнить свои финансовые обязательства является прямым следствием завышения ставки их взносов.

This is a direct consequence of the majority electoral system in a politically undeveloped area.
Это прямой результат применения мажоритарной выборной системы на пространстве,« нестандартном» с политической точки зрения.

The miserable plight of the Palestinians is a direct consequence of the acts of war and occupation by Israeli forces.
Трагическая участь палестинцев является прямым следствием военных действий и оккупации израильских сил.

This is a direct consequence of the proposal for factual unification with the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Это является прямым следствием предложения о фактическом объединении с Союзной Республикой Югославией Сербия и Черногория.

The situation of impoverishment we are facing today is a direct consequence of the war which ravaged our country for so many years.
Царящее сейчас у нас разорение стало прямым следствием войны, которая столько лет терзала нашу страну.

The first is a direct consequence of repeatedly noted earlier process of splitting of irrigated areas into small plots of land.
Первая из них является прямым следствием неоднократно отмеченного ранее процесса дробления орошаемых массивов на малые земельные наделы.

The rise in the number of internally displaced persons during the 1990s is a direct consequence of the increasing reluctance of many countries to host refugees.
Увеличение числа внутренне перемещенных лиц в 1990- е годы является прямым следствием растущего нежелания многих стран принимать беженцев.

This reduction is a direct consequence of the removal of excess water and metabolic products from the"pockets" between the cells.
Это уменьшение является прямым следствием удаления излишков воды и продуктов обмена из" карманов" между клетками.

In our time, the man is too dependentfired from the comfort and this is a direct consequence of his intensive scientific and technical progress.
В наше время человек является слишком зависимым от комфорта и это является прямым следствием его интенсивного научно-технического прогресса.

In part, this is a direct consequence of the low transport volumes which exacerbate the disadvantage of geographical distance.
Отчасти это является прямым следствием низкого объема перевозок, который усугубляет неблагоприятное влияние географических расстояний.

Furthermore, one problem Arab pupils encounter derives from the dual nature of the language which is a direct consequence of the vast disparity between the spoken mother tongue and literary Arabic.
Кроме того, одна из проблем, с которой сталкиваются учащиеся- арабы, проистекает из двойственного характера языка, что является прямым следствием огромного различия между разговорным родным языком и литературным арабским.

This is a direct consequence of the fall in government revenue(and hence, expenditure) due to the non-payment of taxes by Kumtor and other gold mines.
Это прямое следствие падения доходов государства( и, следовательно, его расходов) в связи с отсутствием в пессимистическом сценарии налоговых платежей Кумтора и других золотых рудников.

The Government is aware of this undesirable situation, which is a direct consequence of the failure of successive governments to take immediate and effective action.
Власти осознают такое нежелательное положение, являющееся прямым следствием непринятия сменявшими друг друга правительствами незамедлительных и эффективных мер.

This is a direct consequence of the calculated decision by the ethnic-Albanian secessionist leadership to order an unprovoked armed incursion into North Kosovo.
Это-- прямое следствие умышленного решения руководства этнических албанских сепаратистов отдать приказ на неспровоцированное вооруженное вторжение в Северное Косово.

This allows us to state that loyalty to the denial principle is a direct consequence of the political thinking, typical to both-the authorities and the oppositional forces of Azerbaijan.
Это обстоятельство позволяет утверждать, что верность принципу отрицания является прямым следствием характерного как для властных, так и для оппозиционных сил Азербайджана политического мышления.

This decision is a direct consequence of the completion strategy. On 16 February 2006, the Prosecutor met the Minister of Justice to discuss the modalities of the transfer.
Это решение является прямым следствием реализации стратегии завершения. 16 февраля 2006 года Обвинитель встретилась с министром юстиции для обсуждения порядка такой передачи.

In conclusion, the source submits that Mr. Aly's deprivation of liberty is arbitrary, as it is a direct consequence of his peaceful exercise of the right to freedom of opinion and expression and freedom of assembly.
В заключение источник утверждает, что лишение г-на Али свободы является произвольным, так как оно напрямую обусловлено мирным осуществлением им своих прав на свободу мнений и их выражение и свободу собраний.

The Association is a direct consequence of elimination with 2010 year UST from which formed a basic part of the pension, and the transition to pay employers direct insurance contributions into the Pension Fund.
Объединение является прямым следствием ликвидации с 2010 года ЕСН, из которого формировалась базовая часть пенсии, и переходу к уплате работодателями прямых страховых взносов в Пенсионный фонд.

The protesters stressed that the anti-Russian hysteria in foreign policy is a direct consequence of the actions of the oligarch Vladimir Plakhotnyuk, who controls all power structures in Moldova.
Протестующие подчеркнули, что антироссийская истерия во внешней политике- это прямое следствие действий олигарха Владимира Плахотнюка, который контролирует все властные структуры в Молдове.