ЯВЛЯЕТСЯ ХРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to keep
• is to store
• is the storage

Примеры использования Является хранение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевой задачей однако, является хранение и организация пространства таких комнат.
The key task, however, is to store and organize the space of such rooms.

Первым требованием, которое необходимо соблюдать, является хранение в холодном месте.
The first requirement that should be met is preservation in a cold place.

Поэтому первоочередной задачей является хранение летучих веществ под постоянным контролем.
Keeping volatile cargo under control is therefore a primary concern.

Второй возможностью избежать выброса СО2 в атмосферу после улавливания является хранение.
Following capture, the other option to avoid release of the CO2 to the atmosphere is storage.

Важным пунктом защиты Ваших личных данных является хранение персонального PIN- кода.
A very important issue for protecting your personal data is protecting your PIN.

Вашей ответственностью является хранение своего пароля и других учетных данных в тайне.
It is your responsibility to keep your password and other login details confidential.

Идеальным является хранение ваших часов в условиях комнатной температуры и плавное изменение климатических условий.
Ideal is to store your watch in a room temperature and smoothly changing climatic conditions.

Основной целью РУБДА в настоящее время является хранение трех массивов данных, представляемых ЕЦБ в отношении.
The main purpose of RIAD is currently to contain three datasets reported to the ECB.

Самым лучшим решением является хранение машины в закрытом помещении, в котором температура воздуха составляет выше 0o C.
The best way is to keep the machine in a roofed building with air temperature above 0o C.

Назначением и функцией морозильной камеры является хранение уже полностью замороженных продуктов питания.
The only purpose and function of the freezer compartment is to maintain already frozen food completely frozen.

Решение проблемы является хранение боекомплекта под водой и изоляция отсека боеприпасов.
Attempted solutions include storing ammunition under water and insulating ammunition compartments.

Но важным является хранение данных и копий определенных документов по адресу офиса, который зарегистрирован на территории Антигуа.
But the important is to store data and copies of certain documents at the address of the office, which is registered in the territory of Antigua.

Ключевой особенностью F- Album является хранение в базе данных наряду с thumbnails еще и sample- ов изображений.
The key feature of F-Album is its ability to store in its database, along with thumbnails, samples of images as well.

Целями сада является хранение и документирование каталонского природного наследия и содействие формированию знаний и уважения к природе.
The purposes of the garden are the conservation and documentation of Catalan natural heritage and the promotion of a knowledge and respect for nature.

Единственной целью этой обработки является хранение данных и возможность доступа к информации исключительно Пользователю.
The sole purpose of handling such personal data is their storage and the possibility of them being accessed by the User.

Основным назначением cookies является хранение различных параметров пользователя и настройек веб- страницы, как напр. предпочтительный язык или адрес.
Cookies usually store your settings, settings for web page, such as preffered language or address.

Одной из сложностей выращивания является хранение клубней( корней) зимой, так как в открытом грунте в нашем климате они вымерзнут.
One of the difficulties of growing it is the storage of tubers(roots) in winter, because they will freeze if left outdoors in Kyiv climate.

В частности, плохой практикой является хранение графа сцены в системе разбиения пространства, поскольку лучше понимать граф сцены как систему более высокого уровня по отношению к разбиению пространства.
In particular, it is bad to have the scene graph contained within the spatial partitioning system, as the scene graph is better thought of as the grander system to the spatial partitioning.

Другой проблемой эффективного анализа сетевого трафика является хранение собранных данных, которые должны сохраняться достаточно долго и надежно, чтобы при необходимости аналитики могли иметь доступ к ним.
Other problem of the effective network traffic analysis is a storage of collected data, which has to be stored long enough and reliably, and analytics may use them when needed.

Самым простым способом является хранение данных для исправления ошибок на носителе, который нужно защитить.
The easiest way is storing the error correction data on the medium you want to protect.

Основным назначением cookies является хранение различных параметров пользователя и настройек веб- страницы, как напр.
Cookies usually store your settings, settings for web page, such as preffered language or address.

Другой особенностью Центра является хранение накапливаемых геомагнитных данных при помощи реляционной системы управления базами данных.
The collected geomagnetic data are stored using relational database management system.

Основной целью резервирования является хранение последних резервных копий для быстрого восстановления в случае той или иной необходимости.
The main purpose of the backup is to keep the latest backups for quick recovery in case of any need.

Целью подобной структуры является хранение в скрытом виде реализации кода, но при этом предоставляя пользователю возможность просмотреть дизайн.
The purpose of this structure is to keep the implementation code hidden, but allow the user to view the design.

Задачей Национального музея является хранение, консервация и защита движимого и недвижимого культурного достояния в интересах нынешних и будущих поколений.
The National Museum is tasked with the preservation, conservation and protection of movable and immovable cultural properties and for the enjoyment of present and future generations.

Ключевым элементом преступления является хранение такого оружия согласно определению в разделе 1( 1)( b); грузовой автомобиль не является элементом преступления, хотя и относится к фактам.
The key elements of the offence are the retention of such weapons as defined in section 1(1)(b); the lorry is not an element of the offence, although it forms part of the facts.

Наиболее обычным применением WAV файла а является хранение несжатого аудио( хотя они могут быть использованы для хранения сжатых форматов, таких как MP3) в формате импульсно-кодовой модуляции, полученной от аналогового источника.
The default content of a WAV file is uncompressed(although they can be used to store compressed formats such as MP3), pulse code modulated(PCM) digital samples derived from the analog source.

Одним из основных аспектов генетической дискриминации в области занятости и страхования является хранение и защита генетических данных, в частности, постепенное накопление информации в медицинском досье конкретных людей, которая в будущем может быть использована дискриминационным образом, который в настоящее время невозможно предусмотреть.
A key aspect of genetic discrimination in employment and insurance is the storage and protection of genetic data, in particular the gradual accumulation of information on an individual's medical record which could in the future be used in a discriminatory way presently unforeseen.

Его задачами являются хранение, передача, конвертация и доставка SMS сообщений.
Its purpose is to store, forward, convert and deliver Short Message Service(SMS) messages.

Другими сопутствующими проблемами являются хранение и архивирование данных, что связано с политикой их уничтожения с течением времени, устаревание аппаратных и программных средств и политика ценообразования на данные, которые по-своему затрудняют более широкое использование данных.
Other related issues are the storage and archiving of data, linked to a disposal policy over time, the obsolescence of hardware and software and data-pricing policies, all of which create constraints to a broader use of the data.