ВООРУЖЕННОЙ ОХРАНЫ на Английском - Английский перевод

• armed guards
• armed security
• armed protection
• armed escort
• armed guard

Примеры использования Вооруженной охраны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, у него так много вооруженной охраны.
Yeah, he has so many well-armed guards.

Без вооруженной охраны туристы по стране перемещаться не могут.
Tourists can't travel around the country without armed guards.

У них были все виды вооруженной охраны.
They had all kinds of armed guards around.

Во многих случаях это требует организации вооруженной охраны.
In many situations this includes a need for armed security personnel.

Погибло 2 члена экипажа и 4 члена Вооруженной охраны военно-морских сил США( англ.) русск.
Twenty two crew members and seven members of the United States Navy Armed Guard lost their lives in this action.

Почему ты туда подался без вооруженной охраны?
Why were you in there without an armed escort?

Правительство Либерии должно запретить использование вооруженной охраны.
The Government of Liberia must ban the use of armed security forces.

То есть Кертис должен был пробраться мимо вооруженной охраны, вывести машину и вернуться перед прибытием полиции.
So unless Curtis sneaked past the armed guard, drove out here and got back in time for us.

Доставка подозреваемых в суды должна осуществляться в сопровождении сильно вооруженной охраны.
Transportation of suspects to court has to take place under heavily armed guard.

Непосредственно у главного входа находится круглосуточный пост вооруженной охраны руандийской армии.
Immediately adjacent to the main entrance is a 24-hour armed security detail from the Rwandan army.

Гн Абхаянкар не рекомендовал идти на применение оружия экипажем или использование вооруженной охраны.
He did not recommend the use of arms by the crew or the use of armed guards providing security.

Предоставление вооруженной охраны СООННР для шести наблюдательных постов Группы наблюдателей на Голанских высотах на стороне B.
Provision of UNDOF armed guards to six Bravo-side observation posts of Observer Group Golan.

На большей части территории Сомали иностранцы могут перемещаться лишь в сопровождении наемной сомалийской вооруженной охраны.
Foreigners can move about in most of Somalia only if escorted by hired Somali armed guards.

Кроме того, все чаще звучит признание потребности в регулировании использования вооруженной охраны на судах торгового флота.
There is also increasing recognition of the need to regulate the use of armed security on-board shipping vessels.

Берясь за различные начинания, включая обеспечение вооруженной охраны на борту судов, ведущих торговлю или рыбный.
Undertaking different ventures, including providing armed protection aboard vessels involved in regional trade or fishing activities.

Единственным указанием на то, что это не было обычным домом, являлось присутствие вооруженной охраны у ворот.
The only indication that this was not an ordinary residence was the presence of armed guards stationed outside the front door.

Отсутствие вооруженной охраны беспокоило главу израильской делегации Шмуэля Лалкина еще до того, как его команда прибыла в Мюнхен.
The absence of armed personnel had worried Israeli delegation head Shmuel Lalkin even before his team arrived in Munich.

Клиенты стремятся обеспечить максимальную защиту своего имущества и в некоторых случаях прибегают даже к услугам вооруженной охраны.
Clients when seeking to provide maximum protection of the property in certain cases apply for armed security services.

Более широкое использование частной вооруженной охраны на борту судов, возможно, также содействовало сокращению числа успешных нападений пиратов.
The increase in privately contracted armed security personnel on ships may also have contributed to the reduction in successful attacks.

III. Меры, принятые Организацией Объединенных Наций для снижения остроты этих проблем: политика и руководство по вопросам частной вооруженной охраны.
III. Steps taken by the United Nations to mitigate these challenges: the policy and guidelines on private armed guards.

Правительство Соединенного Королевства также разрабатывает нормы, касающиеся применения вооруженной охраны на судах в целях защиты от угрозы пиратства.
The Government of the United Kingdom is also developing standards on the use of armed guards on ships to protect against the threat of piracy.

Очень важно помнить, что услуги вооруженной охраны относятся к особым услугам, которые требуют повышенного внимания со стороны владельца бизнеса.
It is very important to remember that armed security services belong to specific kind of services which demand special attention from the owner of business.

Приобретение дополнительных сборных конструкций в целях обеспечения жильем сотрудников международной вооруженной охраны и афганского охранного подразделения;
Acquisition of additional prefabricated facilities to provide housing to International Armed Guards and Afghan Protection Services staff;

Обеспечение внутренней вооруженной охраны существующих и новых отделений на местах, находящихся в районах со средней и повышенной степенями риска, силами международных частных компаний;
International internal private armed protection for existing and new field offices in areas of medium and higher risk;

Приобретение дополнительных сборных конструкций для размещения международной вооруженной охраны в различных пунктах базирования МООНСА( 1 067 600 долл. США);
The acquisition of additional prefabricated facilities to house 25 international armed guards deployed to various UNAMA locations($1,067,600);

Наличие незаконного оружия в Дили создает угрозу безопасности миссии, которую можно устранить с помощью статичной системы вооруженной охраны среднего уровня.
The presence of illegal weapons in Dili creates a threat to mission protection that can be addressed by a moderate level of static armed protection.

Ii затраты на развертывание международной вооруженной охраны в Кабуле и в центральном, западном, южном, восточном, северо-восточном и юго-восточном регионах Афганистана.
Ii Deployment of International Armed Guards in Kabul and the central, western, southern, eastern, north-eastern and south-eastern regions of Afghanistan.

МООНСГ продолжала получать товары и услуги по истекшим контрактам на услуги вооруженной охраны, поставку запасных частей и больничное и медицинское обслуживание.
MINUSTAH continued to receive goods and services pursuant to expired contracts for armed guard security services; spare parts; and hospital and medical services.

Пристального внимания также заслуживает вопрос о негативных последствиях использования услуг как невооруженной, так и вооруженной охраны, оказываемых частными охранными организациями.
The negative impact of engaging both unarmed and armed security services from private security agencies also merited careful attention.

Это объясняется присутствием международных ВМС в регионе, а также повышенными мерами безопасности, принимаемыми судовладельцами, в частности, наем вооруженной охраны судов.
This is due to the presence of international Navy in the region, as well as to the extraordinary security measures taken by ship owners, in particular, hiring armed guards for vessels.