ARMED ESCORT на Русском - Русский перевод

• вооруженное сопровождение
• вооруженной охраны
• вооруженного эскорта
• вооруженного сопровождения
• вооруженная охрана
• вооруженным эскортом

Примеры использования Armed escort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why were you in there without an armed escort?
Почему ты туда подался без вооруженной охраны?

Check this out-- armed escort to get a yogurt.
Зацените- у меня теперь личная вооруженная охрана.

Armed escort and protect ships from pirates;
Вооруженное сопровождение и защита морских судов от пиратов;

Dr. Chilton disappeared yesterday,- under armed escort.
Доктор Чилтон исчез вчера, прямо из-под вооруженного конвоя.

I heard I get an armed escort until Gideon's apprehended.
Я слышала, я получу вооруженную охрану, пока Гидеон не будет задержан.

Or I can lock you up in the holding cell with an armed escort.
Или я могу запереть вас в камере с вооруженной охраной.

You shall have camels, horses, an armed escort, provisions, desert vehicles and tanks.
Вам дадут верблюдов, лошадей, вооруженный эскорт, продовольствие, автомобили и даже танк.

I can work for $10 a day, even if it does require an armed escort.
Я могу работать за 10 долларов в день, даже если для этого нужна вооруженная охрана.

Tell me we're not giving this guy an armed escort to buy a pack of smokes.
Скажи мне, что мы не предоставим ему вооруженный эскорт, чтобы купить сигареты.

It will fly a neutral flag but have a French crew and an armed escort.
Он пойдет под нейтральным флагом, но с французской командой и вооруженным эскортом.

Armed escort procedures are defined in standard operating procedures issued by the Mission.
Процедуры вооруженного сопровождения определяются оперативными процедурами обеспечения безопасности Миссии.

Parsons won't have any problem with that, but he will definitely insist upon an armed escort.
Со стороны Парсонса проблем не будет, но он обязательно настоит на вооруженном эскорте.

I'm the only E.R. doctor in New York with an armed escort to work and the gym and the drycleaner.
Я всего лишь доктор скорой в Нью-Йорке с вооруженным сопровождением до работы, до спортзала и до химчистки.

The question is raised as to whether international aid deliveries can be effected without armed escort.
Это ставит под вопрос возможность поставок грузов международной помощи без вооруженного сопровождения.

Maersk Alabama then departed from the area with an armed escort, towards its original destination of the port of Mombasa.
Maersk Alabama затем покинула район с вооруженным эскортом в направлении своего первоначального порта назначения, Момбасы.

Almost all humanitarian logistics convoys in Darfur are now conducted with UNAMID armed escort.
В настоящее время почти все гуманитарные конвои в Дарфуре передвигаются в сопровождении вооруженного эскорта ЮНАМИД.

According to these sources, Kasebere would call Muhindo, who would provide an armed escort at Mpondwe, just across the border from Kasindi, to ensure safe transport for the ivory to Kampala.
Согласно этим источникам Касебере звонил Мухиндо по телефону в Мпондве- город, который находится на другой стороне границы непосредственно напротив Касинди,- чтобы тот организовал вооруженное сопровождение для безопасной доставки слоновой кости в Кампалу.

Nowadays it is allegedly possible to travel in 8 of the country's 15 provinces without an armed escort.
Предполагается, что в настоящий момент можно свободно, без вооруженного сопровождения, передвигаться в восьми провинциях из пятнадцати.

The detainees were subsequently moved under heavy armed escort to Dublin, where they were charged by the Special Criminal Court with possession of firearms with intent to endanger life, and for carrying firearms without a certificate.
Арестованных солдат отправили в Дублин под прикрытием тяжело вооруженного эскорта, и все арестованные были осуждены Специальным Уголовным Судом по обвинению в незаконном хранении и транспортировки оружия с угрозой для жизни.

For safety of high value cargoes our company organizes armed escort during the entire transit.
Для обеспечения безопасности доставки особо дорогих и ценных грузов наша компания организует вооруженное сопровождение на всем пути следования.

Soon the occupying German army ordered all British nurses to leave and forced her to go to Copenhagen under armed escort.
Немецкая армия, оккупировав город, приказала всем британским медсестрам выехать и отправила ее в Копенгаген под вооруженным конвоем.

Typical military-specific roles include armed escort and response, close air support to deployed military formations on the ground, show of force, patrol, troop insertion and extraction, and search and rescue duty.
В типично военные функции входят вооруженное сопровождение и реагирование, непосредственная авиационная поддержка развернутым на местах воинским формированиям, демонстрация силы, патрулирование, высадка и вывоз войск и поисково-спасательные операции.

Guy went with Sibylla to Jerusalem for his stepson's funeral in 1186, along with an armed escort, with which he garrisoned the city.
Ги вместе с Сибиллой прибыл в Иерусалим на похороны пасынка в сопровождении вооруженного эскорта, который по его приказу оперативно взял город под контроль.

The military component would provide armed escort and protection, air mobility and land or air evacuation to military liaison officers or other United Nations personnel, and could draw upon the assistance of the international response unit if required.
Военный компонент обеспечивал бы вооруженное сопровождение и охрану, аэромобильность и возможность эвакуации наземным или воздушным путем офицерам военной связи или другим сотрудникам Организации Объединенных Наций и при необходимости мог бы опираться на поддержку международной группы реагирования.

The Soul Sea is also armed, with a much bigger gun, and often accompanied the Alpha Serengeti as an"armed escort.
Это сомалийское судно, на котором было установлено гораздо более крупное орудие, часто сопровождало<< Альфа Серенгети>> в качестве<< вооруженного эскорта.

UNDP supports a 400-strong Special Protection Unit, which provides site protection and armed escort for humanitarian operations.
ПРООН оказывает поддержку специальному подразделению охраны численностью в 400 человек, которое обеспечивает защиту объектов и вооруженную охрану для гуманитарных операций.

Toyota"Buffalo" vehicles, for which criminal elements seem to have a marked preference, were taken out of circulation, except during field patrols when accompanied by an armed escort.
Автомобили Тойота<< Баффало>>, которым преступники отдавали явное предпочтение, стали использоваться лишь для проведения полевых патрулей с вооруженным сопровождением.

The authorities recommend that we continue with current security measures, namely, the armed escort, at least till the end of the year.
Власти рекомендуют нам продолжать соблюдать те меры предосторожности, которыми мы пользуемся, в частности, пользоваться вооруженной охраной, по крайней мере, до конца этого года.

In another sign of improved security, delegates from the International Committee of the Red Cross(ICRC) travel virtually everywhere in the north-west without armed escort.
Другим признаком улучшенного положения в области безопасности является то, что представители Международного комитета Красного Креста( МККК) совершали поездки фактически по северо-западу страны без вооруженной охраны.

In the confusion, the leading men of the state gathered at Sabinus' house, proclaiming Vespasian Emperor, but the multitude dispersed when Vitellian cohorts clashed with the armed escort of Sabinus, who was forced to retreat to the Capitoline Hill.
В суматохе главные члены государственного правления собрались около дома Сабина, провозгласив Веспасиана императором, но были обращены в бегство, когда когорты вителлианцев столкнулись с вооруженным эскортом Сабина, который был вынужден отступить на Капитолийский холм.