ARMED EXTREMISTS на Русском - Русский перевод

• вооруженными экстремистами
• вооруженных экстремистов

Примеры использования Armed extremists на Английском языке и их переводы на Русский язык

KFOR has also stepped up efforts to stop armed extremists who operate across borders.
СДК активизировали усилия по борьбе с вооруженными экстремистами, которые действуют в пограничных районах.

The population receives sporadic reports on clashes of security forces with armed extremists.
Население получает спорадические сообщения и о столкновениях силовиков с вооруженными экстремистами.

Certain Albanian TV stations in the Province have broadcasted the recordings of armed extremists, while a number of Serbs from this part of the town have sent their children elsewhere.
Отдельные албанские телевизионные каналы в Крае показали заснятых вооруженных экстремистов, а известное число сербов, проживающих в этой части города, решило эвакуировать своих детей.

Militiamen as government representatives called for ensuring law and order have basically supported the attacking armed extremists.
Представители власти, призванные поддерживать правопорядок- милиционеры- фактически были на стороне нападавших вооруженных экстремистов.

They condemn all violence by ethnic Albanian armed extremists in the north of the former Yugoslav Republic of Macedonia, which constitutes a threat to that country and the entire region.
Они осуждают все акты насилия, совершаемые албанскими вооруженными экстремистами в северной части бывшей югославской Республики Македонии, которые создают угрозу для этой страны и всего региона.

During battles with use of aircraft and artillery which more than two weeks proceeded, the group of the armed extremists was crushed.
В ходе ожесточенных сражений с применением авиации и артиллерии, которые продолжались более двух недель, группировка вооруженных экстремистов была разгромлена.

When near the Turkey, in neighbouring Syria which is under the exhausting fire of civil war conducting by the armed extremists and radicals, disguised under the banner of Islam, striving to make a coup- is a terrible crime and true treason of motherland.
Когда рядом с Турцией- в соседней Сирии полыхает пожар изнурительной гражданской войны и там активизировались вооруженные экстремисты и радикалы, прикрывающиеся под лозунгами ислама, стремиться совершать государственный переворот, является чудовищным преступлением и настоящей изменой Родине.

Tanzania, therefore, condemns in the strongest terms possible the continued ethnic killings of innocent people being perpetrated by armed extremists.
Поэтому Танзания самым решительным образом осуждает продолжающиеся убийства ни в чем не повинных людей по этническому признаку, совершаемые вооруженными экстремистами.

The European Union had given its full support to the Government of Lebanon in its efforts to combat the armed extremists in the Nahr el-Bared camp and had welcomed the end of the fighting in September 2007.
Европейский союз оказал всестороннюю поддержку правительству Ливана в его усилиях противостоять вооруженным экстремистам в лагере Нахр- эль- Баред и приветствовал окончание этой борьбы в сентябре 2007 года.

The future of the international campaign against terrorism hinges on success in rooting out terrorist networks and deterring regimes from encouraging or harbouring armed extremists.
Будущее международной кампании против терроризма зависит от успеха усилий по искоренению террористических сетей и недопущению поощрения или укрытия режимами вооруженных экстремистов.

The Israeli authorities told the High Commissioner that the restrictions were necessary to prevent armed extremists from occupying the holy sites, which would necessitate an Israeli military response.
Израильские власти сообщили Верховному комиссару, что эти ограничения необходимы для того, чтобы не позволить вооруженным экстремистам занять святые места, иначе израильской армии пришлось бы принимать ответные меры.

At the same time, illegal Israeli settlers, many of them armed extremists, have intensified their acts of terror and destruction throughout the Occupied Palestinian Territory. On 7 June, settlers set fire to a mosque in the village of Al-Mughayyir near Ramallah and defiled its walls with graffiti.
В то же время незаконные израильские поселенцы, многие из которых являются вооруженными экстремистами, активизировали свою деятельность, совершая акты террора и вандализма на всей оккупированной палестинской территории. 7 июня поселенцы подожгли мечеть в деревне Эль- Мугейир вблизи Рамаллаха и осквернили ее стены граффити.

We see your suffering, and the world is helping you to rebuild your country and helping you deal with the armed extremists who are undermining your democracy by acting as a State within a State.
Мы сочувствуем вашему страданию, и поэтому страны всего мира помогают вам восстанавливать вашу страну и вести борьбу с вооруженными экстремистами, подрывающими демократию и функционирующими как государство внутри другого государства.

The Council strongly condemns recent violence by ethnic Albanian armed extremists in the north of the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular the killing of three soldiers of the armed forces of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the area of Tanusevci.
Совет решительно осуждает недавние акты насилия со стороны вооруженных экстремистов албанской национальности на севере бывшей югославской Республики Македонии, в частности убийство трех военнослужащих из состава вооруженных сил бывшей югославской Республики Македонии в районе Танусевци.

It may look as a paradox but examining the cases of Babic, Karadzic and Sheshel the ICTY expressly ignored information that in 1998-1999 Albanian armed extremists commercialized human organ trafficking.
Это может показаться парадоксальным, но, рассматривая дела Бабича, Караджича и Шешеля, МТБЮ открыто игнорировал информацию о том, что в 1998- 1999- м гг. группы вооруженных албанских экстремистов поставили, что называется" на поток" продажу человеческих органов.

The main tasks will be to contain the threat posed by armed extremists groups; stabilize population centres in the recovered areas; protect civilians; and create an environment conducive to humanitarian assistance, including the return of refugees and internally displaced persons.
Основные задачи будут заключаться в том, чтобы сдерживать угрозу, которую несут вооруженные экстремистские группы; стабилизировать положение в населенных пунктах, расположенных в освобожденных районах; обеспечить защиту гражданского населения; и создать условия, благоприятствующие оказанию гуманитарной помощи, включая возвращение беженцев и внутренне перемещенных лиц.

My Government considers that the Security Council should look further into this matter and make proper judgement not only as to the number of these armed extremists, but also to the sources of extremely significant arms supplies that have apparently come into their possession.
Мое правительство полагает, что Совету Безопасности следует глубже изучить этот вопрос и сделать надлежащий вывод не только о численности этих вооруженных экстремистов, но также и об источниках исключительно крупных поставок оружия, которое, по всей видимости, находится в их руках.

However, reports of Central Asians fighting in Syria, along with the country's proximity to Afghanistan to the south and Xinjiang province in China to the east, have prompted officials at home and abroad to express fears that Kyrgyzstan might serve as fertile ground for armed extremists to recruit and carry out attacks.
Однако информация о воюющих в Сирии выходцах из Центральной Азии и близость страны к Афганистану и Синьцзяну дают официальным лицам в Кыргызстане и за рубежом повод говорить о том, что территория Кыргызстана может использоваться вооруженными экстремистами для вербовки сторонников и организации терактов.

The Council adopted a presidential statement(S/PRST/2001/7), in which it, in particular, strongly condemned the recent violence by ethnic Albanian armed extremists in the north of the former Yugoslav Republic of Macedonia and called for an immediate end to the violence; expressed deep concern at those events, which constituted a threat to the stability and security of the entire region.
Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2001/ 7), в котором он, в частности, решительно осудил недавние акты насилия со стороны вооруженных экстремистов албанской национальности на севере бывшей югославской Республики Македонии и призвал немедленно прекратить насилие; выразил глубокую обеспокоенность по поводу этих событий, которые создают угрозу стабильности и безопасности всего региона.

These include States, but also non-State actors in their own spheres of influence, such as mass media, broadcasting, telecommunications and production companies, educational institutions, armed extremists as well as organized crime, religious authorities, traditional leaders, corporations, distribution companies and retailers, sponsors, as well as civil society groups such as parents' associations.
К ним относятся не только государства, но и негосударственные субъекты, действующие в определенных сферах влияния, такие как средства массовой информации, вещательные компании, телекоммуникационные и продюсерские компании, учебные заведения, вооруженные экстремисты и преступные организации, религиозные инстанции, традиционные лидеры, корпорации, прокатные компании и дистрибьюторы, спонсоры, а также группы гражданского общества, например родительские ассоциации.

There is a close connection between those pirates and armed extremist elements in Somalia.
Существует тесная взаимосвязь между этими пиратами и вооруженными экстремистскими группировками в Сомали.

He was equally concerned by the terrorist practices and systematic killing and violence inflicted on the Palestinian people by the Israeli occupation forces and heavily armed extremist settlers.
Его в равной мере беспокоят террористические методы и систематические убийства и акты насилия, которые израильские оккупационные силы и тяжело вооруженные экстремисты- поселенцы используют против палестинского народа.

The TFG is aware that violations of IHL took place in the course of its armed conflict with the armed extremist groups.
ПФП осознает, что в Сомали в ходе вооруженного конфликта с участием вооруженных экстремистских группировок были нарушены нормы МГП.

Extreme poverty and a lack of employment and education have created conditions conducive to the recruitment of young people by armed extremist Islamic groups.
Крайняя нищета и отсутствие занятости и образования создают условия, благоприятствующие вербовке молодых людей вооруженными экстремистскими исламскими группами.

Condemns all those from within or outside the country who are attacking innocent populations, arming extremists, heedlessly violating human rights and seriously undermining national peace and security;
Осуждает всех тех, как внутри страны, так и за ее пределами, кто нападает на ни в чем не повинное население, вооруженных экстремистов, грубо нарушающих права человека и серьезно подрывающих национальный мир и безопасность;

Drug cultivation and production were highest in areas with the highest levels of violence and insecurity, with terrorists and armed extremist networks exploiting the proceeds of drug production to continue the cycle of violence.
Выращивание и производство наркотиков достигает наибольших объемов в районах с наихудшими показателями в плане насилия и отсутствия безопасности, где террористы и вооруженные экстремистские сети получают доходы от производства наркотиков, поддерживая непрекращающуюся череду насильственных действий.

Furthermore, armed, extremist Israeli settlers illegally transferred to the Occupied Territory continued to commit acts of violence causing death and injury to Palestinian civilians, with impunity, and destroying homes and crops.
Наряду с этим вооруженные экстремистские израильские поселенцы, незаконно переведенные на оккупированную территорию, продолжают безнаказанно совершать акты насилия, приводящие к смерти и увечьям палестинских гражданских лиц, и уничтожать дома и посевы.

It is estimated that the fighting between the Lebanese Army and the armed extremist group of Fatah al-Islam resulted in 40 Palestinian civilians killed and over 200 injured, including children.
Согласно оценкам, в результате столкновений между ливанской армией и вооруженной экстремистской группой<< Фатх- аль- ислам>> 40 мирных палестинцев было убито и свыше 200 получили ранения, в том числе дети.

Certain States continued to recruit and arm extremists and send them to his country in flagrant violation of international law and the principle of good neighbourliness, which prohibited States from providing assistance or refuge to the perpetrators of terrorist acts.
Некоторые государства продолжают вербовать и вооружать экстремистов и направлять их в его страну, грубо попирая международное право и принцип добрососедства, которые запрещают государствам предоставлять помощь или убежище лицам, виновным в совершении террористических актов.

The presence of armed extremist militants in Lebanon, as witnessed in the incident in Aarsal and highlighted by the arrests of individuals wanted on terrorism-related charges by the Lebanese security forces, is deeply worrying.
Присутствие в Ливане вооруженных экстремистски настроенных боевиков, о чем свидетельствует инцидент в Арсале и что особенно очевидно из арестов лиц, разыскивавшихся ливанскими силами безопасности по обвинению в терроризме, вызывает глубокое беспокойство.