ОБЩЕЙ ГРАНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• common border
• shared border
• common boundary
• common frontier
• mutual border
• common borders
• joint border

Примеры использования Общей границы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Силы мира и безопасности для укрепления общей границы.
A peace and security force to secure the common border.

У нас даже нет общей границы с этими двумя странами.
We do not even have a common border with the two countries.

Ирак и Сирия развернули свои войска возле общей границы.
Tensions rose and Iraq and Syria sent troops to their shared border.

Словения- осуществление вдоль общей границы совместных мероприятий по наблюдению и контролю;
Slovenia: Activation, along the common border, of joint surveillance and control arrangements;

Вскоре к организации присоединился Узбекистан, который вообще общей границы с Китаем не имеет.
Uzbekistan joined the organization, which has no common border with China at all.

Именно правительство Эфиопии вторглось в Эритрею на ряде участков общей границы.
It was the Government of Ethiopia which invaded Eritrea along several points on their common border.

Протяженность общей границы между Российской Федерацией и Азербайджаном по реке составляет 38 км.
The common border on the river between the Russian Federation and Azerbaijan is 38 km long.

Это утопия- говорить о том, что мы станем членами этого Союза,- до тех пор, пока мы не имеем общей границы.
It is a utopia to talk about joining this Union, as long as we do not have a common border.

Несмотря на отсутствие общей границы, власти обеих стран обеспокоены проблемой терроризма и экстремизма.
Although the countries do not have a common border, they share a concern over terrorism and extremism.

Полное осуществление этих соглашений необходимо для обеспечения безопасности вдоль их общей границы.
The full implementation of these agreements is necessary in order to ensure security along their common border.

Две последние граничат друг с другом, а с Кустанайской общей границы не имеют отделены от нее Карагандинской областью.
Two last oblasts border on each other but they haven't the common border with Kostanaiskaya oblast.

Более того, было сделано все, чтобы Нагорно-Карабахская автономная область не имела общей границы с Арменией.
Moreover, everything was done so that Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast had no common border with Armenia.

Кроме того, правительство Судана контролирует район вдоль общей границы между нашими странами, расположенный к западу от Нила.
Furthermore, the Government of the Sudan controls the area along our common border west of the river Nile.

Всемерное выполнение этих договоренностей необходимо для обеспечения полной безопасности вдоль их общей границы.
The full implementation of these agreements is necessary to establish full security along their common border.

Сегодня эти силы сосредоточены вдоль конголезской части нашей общей границы, находясь в готовности совершить нападение на Руанду.
Today these forces are massed along the Congolese side of our common border, poised for an attack on Rwanda.

С начала XIX века Мексика и Соединенные Штаты заключили целый ряд договоров в отношении общей границы.
Mexico and the United States have concluded several treaties since the nineteenth century related to their common border.

В 1947 году пограничный спор между Дубаем и Абу- Даби в северной части их общей границы перерос в войну между двумя государствами.
In 1947, a border dispute between Dubai and Abu Dhabi on the northern sector of their mutual border escalated into war.

Для того чтобы положить конец палестино- израильскому конфликту, необходимо также достичь договоренности относительно общей границы.
An end to the Israeli-Palestinian conflict will also require agreement on a common boundary.

Официальные лица намерены подписать договор о демаркации более 80% общей границы, сообщила служба Радио Свободная Европа/ Радио Свобода.
Officials expect to sign a treaty demarking more than 80% of their countries' shared border, according to Radio Free Europe/Radio Liberty.

С декабря 2005 года отмечается возрастание числа нападений на суданские и чадские деревни, расположенные вдоль общей границы.
Since December 2005, there has been an increase in attacks on both Sudanese and Chadian villages along the common border.

ТАШКЕНТ-- Президенты Узбекистана и Таджикистана планируют подписать соглашение о демаркации спорных частей общей границы стран, сообщает AsiaPlus. tj в пятницу 2 марта.
TASHKENT-- The presidents of Uzbekistan and Tajikistan plan to sign an agreement to delineate disputed parts of their countries' shared border, AsiaPlus. tj reported Friday March 2.

Благодаря совместной приверженности молдавских и украинских властей стало возможным обеспечение безопасности нашей общей границы.
That has been possible due to a joint commitment of the Moldovan and Ukrainian authorities to secure our common border.

Благодаря отдаленности этих лагерей от общей границы двусторонние отношения между нашими государствами на протяжении ряда лет характеризовались спокойствием и отсутствием напряженности.
The distance of these camps from the common frontier helped to bring about the period of calm and détente observed for some years in the bilateral relations between the States.

С правительством Эквадора мы предпринимаем беспрецедентную совместную программу минной расчистки вдоль нашей общей границы.
We have embarked on an unprecedented joint programme with the Government of Ecuador for mine clearance along our common border.

Угрозам миру и стабильности вдоль общей границы между Республикой Южный Судан и Суданом можно будет противостоять лишь в случае, если будут решены вопросы относительно всех районов, являющихся предметом разногласий.
Threats to peace and stability along the shared border between the Republic of South Sudan and the Sudan will only be secured if all the contested areas are addressed.

Эритрея утверждает, что затем джибутийская армия осуществила неожиданное нападение на эритрейские подразделения, дислоцированные вдоль общей границы.
Eritrea claims that the army of Djibouti subsequently launched a surprise attack on Eritrean units along the shared border.

Правительствам Либерии и Кот- д' Ивуара следует расширять свое эффективное присутствие в районах их общей границы и работать с местными общинами в целях укрепления доверия к органам власти.
The Governments of Liberia and Côte d'Ivoire should increase their effective presence in their shared border region and work with local communities to enhance confidence in Government authorities.

В этом новом соглашении стороны подтвердили готовность сформировать совместные силы и направить наблюдателей в приграничные районы вдоль их общей границы.
Under the new agreement, they reaffirmed their readiness to create a joint force and to deploy observers along their common borders.

Существуют 16 таких пограничных переходов вдоль общей границы Таджикистана с Узбекистаном- 12 в северной Согдийской области и четыре- в южной части Хатлонской области и в районе Турсунзода.
There are 16 such border crossings along Tajikistan's shared border with Uzbekistan-- 12 in the northern Sughd Province and four in the southern Khatlon Province and Tursunzoda District.

Эквадор и Перу координируют свою деятельность в области разминирования в районе Кордильера- дель- Кондор и в западной части их общей границы.
Ecuador and Peru were coordinating their mine clearance activities in the Cordillera del Cóndor region and in the western sector of their common frontier.