ПЕРЕШЛИ ГРАНИЦУ на Английском - Английский перевод

• crossed the border
• crossed the frontier
• crossed the line

Примеры использования Перешли границу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы перешли границу.
You crossed the line.

Русские перешли границу.
The Russians have crossed the border.

Вы вошли внутрь, вы перешли границу.
You came in, you crossed a boundary.

Немцы перешли границу и бомбят Варшаву.
The Germans crossed the border, and are bombing Warsaw.

В районе Унгеня около 250 тысяч человек перешли границу.
At Ungheni, approximately 250,000 crossed the border.

Принцип и Грабеж перешли границу Австро-Венгрии 1 июня.
Princip and Grabež crossed into Austria-Hungary on the evening of 1 June.

Они просто перешли границу, просто получили миграционные и все, то есть они не сказали нигде, что они беженцы.
They just crossed the border, got their migration cards, and that's it.

Войска Африканского союза сегодня перешли границу Камеруна с Западно- Африканской республикой.
African Union troops crossed the border from Cameroon into the Republic of West Africa today.

Декабря 1993 года в 06 ч. 45 м. несколько контрреволюционных элементов перешли границу и проникли на иранскую территорию.
On 27 December 1993, at 0645 hours, a number of anti-revolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory.

Мая 1792 года российские войска перешли границу на Украине, где находились войска Костюшко и Понятовского.
On May 22, 1792, the Russian forces crossed the border in Ukraine, where Kościuszko and Poniatowski were stationed.

Возможно, много тысяч дополнительных бойцов перешли границу там, где нет международных наблюдателей.
Untold thousands of additional personnel may have crossed where there are no international observers.

Дело в том, что после государственного переворота в Центральноафриканской Республике большое число неконтролируемых элементов перешли границу с оружием.
In the wake of the coup d'état in that country, many uncontrolled elements had crossed the border with weapons.

В нем не говорилось ни сколько французов перешли границу, ни о том, концентрирует ли Блюхер свою армию.
It did not tell him, how many French had crossed the frontier, nor whether Blücher was concentrating his army;

Части 5- го корпуса также перешли границу с Республикой Хорватией, где они встретились с двигавшимися навстречу хорватскими подразделениями.
Elements of the Fifth Corps also crossed the border into the Republic of Croatia, where they met up with advancing Croatian units.

Войска армии овладели Таураге и 9 октября 1944 года перешли границу Германского рейха, войдя в Аугстогаллен.
Army troops seized Tauragė and on 9 October crossed the border of the German reich, entering Augstogallen.

Бойцы джихада перешли границу с Сербией, напали на сербские деревни, что дало зеленый цвет для вторжения сербской армии в Боснию.
Jihadi fighters crossing the border into Serbia, attacking the Serb villages, that gave the green light to the Serb Army to invade Bosnia.

Ноября 1993 года в 15 ч. 30 м. несколько контрреволюционных элементов перешли границу и углубились в иранскую территорию.
On 10 November 1993, at 1530 hours, a number of antirevolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory.

Февраля 1994 года 15 контрреволюционных элементов перешли границу и проникли на 12 км в глубь иранской территории к северо-востоку от пограничного столба 118.
On 6 February 1994, 15 anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated 12 kilometres inside Iranian territory north-east of border pillar 118.

Июля 2006 года эфиопские военные подразделения под командованием капитана Хасе Алиоу перешли границу с Сомали в округе Белетвейне, область Хиран.
On 17 July 2006 Ethiopian military units under the command of Captain Hassey Aliow crossed the border with Somalia in the Beletweyne District, Hiraan region.

Вооруженный конфликт начался в мае 1998 года, когда эритрейские силы перешли границу и оккупировали районы, находившиеся под административным управлением Эфиопии.
The armed conflict began in May 1998 when Eritrean forces crossed the border and occupied areas under Ethiopian administration.

В 2015 году доклад Государственным департаментом США по вопросам свободы вероисповедания заявил, что« Европейские антиизраильские настроения перешли границу антисемитизма».
A 2015 report by the US State Department on religious freedom declared that"European anti-Israel sentiment crossed the line into anti-Semitism.

Конфликт начался 3 мая 1919 года, когда афганские войска перешли границу на западном конце Хайберского перевала и захватили город Баг.
The conflict began on 3 May 1919 when Afghan troops crossed the frontier at the western end of the Khyber Pass and captured the town of Bagh.

Уже 17 сентября советские войска перешли границу Польши, в 1940 году аннексировали государства Прибалтики, взяли под контроль Бессарабию, а чуть позже вторглись в Финляндию.
By September 17 Soviet troops had crossed the border of Poland, they annexed the Baltic states in 1940 and took control of Bessarabia before invading Finland a while later.

Вышеперечисленные наемники пересекли границу между Австрией и Словенией не позднее начала августа 1992 года и несколько дней спустя перешли границу Хорватии.
The above-mentioned mercenaries had crossed the Austrian-Slovenian border by the beginning of August 1992 and a few days later they crossed the border of Croatia.

Ноября 1993 года в 22 ч. 00 м. два контрреволюционных элемента перешли границу и проникли в глубь иранской территории на 13 километров к востоку от пограничного столба 91.
On 15 November 1993, at 2200 hours, two antirevolutionary elements crossed the border and entered Iranian territory, 13 kilometres east of border pillar 91.

В течение августа возрастала напряженность в горах Тара в секторе Баина- Баста, где солдаты- беженцы армии Боснии и Герцеговины якобы перешли границу из Восточной Боснии.
During August tension increased in the Tara mountains in Sector Bajina Basta, where refugee soldiers of the Army of Bosnia and Herzegovina were alleged to have crossed the border from eastern Bosnia.

Посланник утверждал также, что большое число мятежников ФЗД перешли границу с Объединенной Республикой Танзанией, откуда они создают потенциальную угрозу стабильности Бурунди.
The envoy alleged also that large numbers of FDD rebels had crossed into the United Republic of Tanzania from where they pose a potential threat to the stability of Burundi.

Марта правительство Чада опубликовало коммюнике, в котором было заявлено, что повстанческие группы, поддерживаемые правительством Судана, перешли границу и вошли в Чад неподалеку от Мудейны.
On 13 March, the Government of Chad issued a communiqué stating that rebel groups supported by the Government of the Sudan had crossed the border from the Sudan into Chad, near Moudeina.

Декабря 1993 года контрреволюционные элементы перешли границу и проникли на иранскую территорию в точке с географическими координатами NЕ 9541 по карте Меривана.
On 11 December 1993, anti-revolutionary elements crossed the border and penetrated into Iranian territory at the geographical coordinates of NE 9541 on the map of Marivan.

Вследствие успешной кампании по ликвидации посадок, осуществленной в Белизе, земледельцы перешли границу и расчищают крупные участки в джунглях провинции Петен с целью выращивания там каннабиса.
Because of the successful eradication campaign carried out in Belize, cultivators have crossed the border and are clearing large patches of jungle in the Peten province in order to plant cannabis.