ВРЕМЯ ПЕРЕЙТИ на Английском - Английский перевод

• it is time to move
• it was time to go
• it was time to move
• it's time to move

Примеры использования Время перейти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настало время перейти к действиям.
The time has come to act.

Г-н Антонио( Ангола) согласен с тем, что настало время перейти от теории к практике.
Mr. Antonio(Angola) agreed that it was time to move from theory to action.

Пришло время перейти от слов к делам.
It is time to move from words to deeds.

Но опомниться время еще есть, есть еще время перейти на сторону сил созидания.
But there is still time to come round, there's still time move at the side of the forces of creation.

Самое время перейти в кризисный режим Хорнбергера.
Time to go into Hornberger crisis mode.

Теперь пришло время перейти к самым красивым.
Now, it is time to move to the most beautiful ones.

Настало время перейти от обещаний к конкретным действиям.
It is time to move from promises to concrete action.

Мали примет самое активное участие в этих усилиях, поскольку настало время перейти от слов к делу.
Mali will play its full part in that crusade, because now is the time to proceed from words to action.

Пришло время перейти от разговоров к делу.
Now is the time to move from discussion to action.

Было приятно услышать сегодня из уст посла Апакана, что настало время перейти от обсуждения к действиям.
It was good to hear Ambassador Apakan today say that it's time to move from discussion to action.

Настало время перейти от абстракций к конкретике.
It's time to move from the abstract to the concrete.

Тем не менее она служит хорошей основой для дальнейшей работы, и пришло время перейти к ее осуществлению.
Nevertheless, it provided a good basis for future work, and it was time to move to implementation.

Пришло время перейти к реконструкции и инсценировке.
It's time to move on to the reenactment and dramatization.

И поэтому мы всячески поддерживаем то, что сказал посол Апакан: настало время перейти от обсуждения к действиям.
And so we can only endorse what Ambassador Apakan said that it is time to move from discussion to action.

Настало время перейти от написания законов к их применению.
It was time to move from writing law to applying it..

В докладе об итогах диалога заявлялось, что настало время перейти от представительной демократии к массовой демократии.
The dialogue report stated that it was time to advance from representative democracy to participatory democracy.

Настало время перейти от культуры конфронтации и насилия к культуре мира.
Now is the time to transform a culture of confrontation and violence into a culture of peace.

Мы считаем, что настало время перейти от слов и дискуссий к конкретным действиям.
We believe that it is time to go beyond rhetoric and discourse to concrete actions.

Пришло время перейти от простых заявлений и сконцентрироваться на конкретных действиях.
It was time to go beyond mere declarations and to focus on concrete actions.

Пакистан считает, что настало время перейти от сокращения риска к сдержанности и отказу от гонки вооружений.
Pakistan believes that it is time to advance from risk reduction to restraint and the avoidance of an arms race.

Настало время перейти от широкого одобрения принципов и стратегий к мерам, ориентированным на конкретные действия.
It is time to move beyond the wide endorsement of principles and strategies and into action-oriented responses.

Мы считаем, что пришло время перейти к конкретным действиям по воплощению этих принципов.
We believe that it is time to move on to a more sustained stage of concrete activity that moves beyond the principles defined.

Настало время перейти к<< трансформационному диалогу>> с выработкой конкретных стратегических рекомендаций и принятием последующих мер.
It was time to move towards a"transformative dialogue" with concrete policy recommendations and follow-up action.

После того как вы установите" Расчет времени" и" Threshold" параметрами, пришло время перейти к другим переключается в этом диалоге.
After you have set the"Calculation time" and"Threshold" parameters, it's time to move on to the other toggles in this dialogue.

Теперь пришло время перейти от обсуждений к реальным переговорам между государствами- членами.
Now it is time to move from discussion to true negotiation between Member States.

Если у вас есть жесткий диск, на котором выполняется из космоса или не выполняет, как и ожидалось, пришло время перейти на новый жесткий диск.
If you have got a hard drive that is running out of space or not performing as expected, it's time to switch to a new hard drive.

Теперь время перейти от теории к практике и посмотреть, как статический анализ помогает такому проекту, как игровой движок Unreal Engine.
Now it is time to move from theory to practice and see how static analysis helps a project such as Unreal Engine.

Представители пока занимаются лишь обсуждением вопросов технического сотрудничества, однако настало время перейти от слов к конкретным делам.
So far representatives had been discussing technology cooperation matters, but it was time to go beyond words and work towards concrete action.

Мы считаем, что настало время перейти к заключительному этапу осуществления нынешних усилий, направленных на проведение реформы Совета Безопасности.
We think it is time to move to a more definitive phase in the current efforts to reform the Security Council.

Если вы не заметите каких-либо существенных улучшений, возможно, пришло время перейти к любой из обширных альтернатив Internet Explorer, о которых я упоминал ранее.
If you don't notice any significant improvements, maybe it is time to shift to any of the vast Internet Explorer alternatives I mentioned earlier.