ПОЗВОЛЯЕТ ПЕРЕЙТИ на Английском - Английский перевод

• allows you to switch
• lets you go
• allows us to go
• allows you to move

Примеры использования Позволяет перейти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяет перейти к самой правой открытой вкладке с помощью Command- 9 в Safari.
Allows jumping to the rightmost open tab using Command-9 in Safari.

Этот бот в основном позволяет перейти АФК и получить XP, PVP и кредитов для" участвующий" температура вспышки в.
This bot basically lets you go AFK and get XP, PVP and Credits for"participating" in a flashpoint.

Позволяет перейти со стационарной рельсы на траверсную систему, например, между комнатами.
Makes it possible to go from a fixed rail to a traverse system, for example, between different rooms.

Каждый пункт меню позволяет перейти к параметрам выбранного компонента и задачам защиты см. рис. ниже.
Every menu item allows going to the parameters of the selected component and protection tasks see Figure below.

Это светодиодное цифровое мультимедийное полотно позволяет перейти на цифровой формат даже там, где его еще никто не применял.
This LED digital media canvas enables you to go digital where no one has gone digital before.

Этот способ позволяет перейти на тонкие энергии даже тем у кого в резерве только четвертая чакра.
This method allows you to move to the subtle energy even to those who reserve only the fourth chakra.

Заметим, что учет этого определения позволяет перейти от статической сеточной концепции к концепции соседей.
Note that the introduction of this definition allows to go from the static net concept to the concept of neighbours.

Данный факт позволяет перейти от единоличного выполнения заданий по программированию к коллективному.
This fact makes it possible to switch from single-handed execution of programming tasks to collective ones.

The” СЛЕДУЮЩИЙ” Кнопка в левом верхнем углу страницы позволяет перейти к красивой и одинокой девушке, которая владеет следующей иностранную камерой.
The” NEXT” button on the upper left of the page allows you to switch to the beautiful and lonely girl who owns the next foreign camera.

Предшествующий анализ позволяет перейти к более конкретному рассмотрению проблемы взаимосвязи между глобализацией и равенством и недискриминацией.
The preceding analysis allows us to turn to the issue of the relationship between globalization and equality and non-discrimination in a more concrete fashion.

Пользователи могут сделать большую часть произвольного программного обеспечения чата сайта, что позволяет удовлетворить лиц случайным образом и позволяет перейти на свежие лиц, когда вы хотите.
Users can make the most of the site's arbitrary chat software that lets you meet individuals randomly and lets you proceed onto fresh individuals when you wish to.

Кнопка перемотки вперед позволяет перейти к следующему треку, а кнопка перемотки назад- к предыдущему треку.
Fast Forward button will skip to the next track, and Fast Backward for skipping to previous track.

При использовании сервисов Личного кабинета и Приложения, Оператор использует механизм автоматического определения абонентского номера( НЕ), который позволяет перейти к любым доступным сервисам без дополнительной идентификации.
When using Personal Account and Application services, Operator uses automatic subscriber number identification(HE), which allows switching to any accessible services without additional identification.

Накопленный опыт сотрудничества позволяет перейти к систематическому взаимодействию, согласно утвержденному техническому заданию.
Accumulated experience of cooperation allows us to go to a systematic interaction, according to terms of reference approved.

Копировать: позволяет перейти к другой папке и вставить элемент Переименовать: позволяет переименовать файл или папку Удалить: удаляет выбранный элемент.
Copy: Allows you to navigate another folder and paste the item Rename: Allows you to rename the file or folder Delete: Deletes the selected item.

Реализация принципа Котельникова позволяет перейти к распознаванию комплекса на самом раннем этапе, почти одновременно с обнаружением.
The realization of Kotelnikov's principle makes it possible to proceed to the complex recognition at the very early stage, almost simultaneously with detection.

Kaspersky Internet Security позволяет перейти к использованию программы Kaspersky Total Security без дополнительной загрузки и установки программного обеспечения.
KASPERSKY TOTAL SECURITY Kaspersky Internet Security allows you to switch to Kaspersky Total Security without any additional downloads or installation of software.

Ценно то, что Бореальная лесная платформа позволяет перейти от абстрактных идей и философских рассуждений к поиску конкретных решений и механизмов внедрения.
It is valuable that the boreal forest platform allows you to move from abstract ideas and philosophical reasoning to finding solutions and implementation mechanisms.

Результатом проведенных работ явилось создание экспериментального производства и подготовка технического регламента производства сорбента« Целоформ», что позволяет перейти к организации промышленного производства и продаж.
As a result of the fulfilled works, experimental production and preparation of technical regulations of«Celoform» sorbent production, which permits to move to organization of industrial production and sales.

Обычно хостинг провайдер позволяет перейти с одного тарифного плана на другой, поэтому даже если Вы выбираете самый недорогой тариф, лучше убедиться заранее, что Вам« есть, куда расти».
Usually hosting provider allows you to switch from one tariff plan to another, so even if you choose the cheapest fare better make sure in advance that you"have room to grow.

Селе не все- BeautyPlus работает как с фронтальными и внешней стороны камеры селй Таймер построен в так что вы можете получить от совершенного громкого выстрела() Множественное распознавание лиц позволяет перейти к групповому выстрелу!
Additional Features+ Selfies aren't everything- BeautyPlus works with both the front-facing and outer-facing camera+ Selfie Timer built in so you can get off the perfect hands-free shot+ Multiple face recognition lets you go for the group shot!

Такая постановка задачи позволяет перейти к модели многомерного анализа данных, где из множества отдельных шкал( признаков) формируется целостный образ в многомерном пространстве состояний.
Such formulation of the problem allows transition to the model of multidimensional data analysis, where the set of separate scales(dimensions) forms together a whole image in the multidimensional space of human conditions.

Во вступительном слове к этому призыву заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Верховного комиссара по делам беженцев говорилось о сохраняющейся потребности в чрезвычайной помощи, однако в условиях, когда позитивное развитие событий позволяет перейти от зависимости к самообеспеченности.
In the foreword by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and the High Commissioner for Refugees the appeal foresaw continued need for relief assistance but in circumstances where positive developments allowed a shift from dependency to self-sufficiency.

Развернутый блок позволяет перейти к основным функциям компонента программы( например, для блока Антивирус это выполнение задач проверки на вирусы, обновление баз и версий программы) или к настройке параметров этого компонента программы.
An expanded block allows you to go to the main functions of the app component(for example, for the Anti-Virus block, this means the launching of virus scans and updates of the app's databases and version) or to the settings for this app component.

В игровых мышах также предлагается регулировка чувствительности, что позволяет перейти от высокого dpi для одних обстоятельств управления курсором( например, нужно произвести выстрел снайпера) к низкому dpi( таким образом, быстрее перемещается курсор) для ближнего боя и перестрелок.
Gaming mice also offer sensitivity adjustment, letting you shift from high dpi for tight cursor control circumstances(such as lining up a sniper's shot) to low dpi(and thus faster cursor movement) for melee combat and run-and-gun situations.

Между тем я полагаю, чтобы страны, использующие ядерные двигательные установки для военных судов, имеют достаточно крупные запасы довольно высоко обогащенного урана, каких хватит еще на много лет, что позволяет перейти главным образом на топливо 20процентного уровня обогащения хотя, быть может, это и не так.
In the meantime, I suggest that the countries using nuclear propulsion for military vessels have large enough stocks of pretty high enriched uranium to last for many years, enabling the switch-over to at most 20% enriched fuel. But maybe that is not true.

Газпром указывает, что подписание этих документов позволяет перейти к практическим шагам по реализации проекта, строительством сухопутного участка будет заниматься совместная проектная компания TurkAkim Gaz Tasima A. S., которая будет создана на паритетной основе.
Gazprom points out that the signing of these documents allows to move to practical steps for the implementation of the project, the construction of the land plot will be carried out by a joint project company TurkAkim Gaz Tasima A.

Переход от административного противоречия к техническому резко понижает размерность задачи, сужает поле поиска решений и позволяет перейти от метода проб и ошибок к алгоритму решения изобретательской задачи, который либо предлагает применить один или несколько стандартных технических приемов, либо( в случае сложных задач) указывает на одно или несколько физических противоречий.
The transition from administrative to technical controversy dramatically reduces the dimension of the problem, narrows the search of solutions and allows us to go on trial and error method for inventive problem solving algorithm, which either has to apply one or more standard techniques, or(in the case of complex tasks) indicates one or more physical contradictions.

Владимир Григорьевич, позвольте перейти прямо к делу.
Vladimir Grigorevich, let me come straight to the point.

Позвольте перейти к делу, доктор Собел.
Let me cut to the chase, Dr. Sobel.