Примеры использования Отпустить тебя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отпустить тебя?
By letting you go?Не могу отпустить тебя.
Потому что я не могу отпустить тебя.
Cos I can't let you go.Я должен отпустить тебя.
I must release you.Я никогда не смогу отпустить тебя.
I could never let you go.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Я не могу отпустить тебя.
I can't let you go.Но и отпустить тебя просто так, я не могу.
But I can't just let you go.Я должна отпустить тебя.
I should let you go.Я знаю, что должна отпустить тебя.
I know I gotta let you go.Я должна отпустить тебя.
I have to let you go.Не знаю, согласится ли он отпустить тебя.
We don't know he can spare you.Я должен отпустить тебя.
I have to release you.Смогут отпустить тебя на несколько часов?
Could spare you for a few hours?Я не могу отпустить тебя.
I could not spare you.Мне всегда было тяжело отпустить тебя.
Мы не можем отпустить тебя.
We can't let you go.Я не могу отпустить тебя туда одну.
I can't let you go down there alone.Мне следует отпустить тебя.
I should let you go.Я не мог отпустить тебя одну.
I couldn't let you go alone.Мне придется отпустить тебя.
I have to let you go.Я не могу отпустить тебя снова.
I can't let you go again.И мне придется отпустить тебя.
And I have to let you go.Я не могу отпустить тебя одного.
I can not let you go alone.Нам придется отпустить тебя.
We're gonna have to let you go.Я не могу отпустить тебя, Джеффри.
I can't let you go, Jeffrey.Даже, если это значит отпустить тебя к другому.
Even if it means releasing you to another.Я должен отпустить тебя к твоим учебникам.
I should let you get back to your books.Мы не можем отпустить тебя.
Аманда не могла отпустить тебя, даже если она этого и хотела.
Amanda couldn't let you go if she wanted to.Но я должен отпустить тебя.
But I have to let you go.
