LET YOU LEAVE на Русском - Русский перевод

• позволить тебе уйти
• отпускать вас
• дать тебе уйти
• вас отпустить

Примеры использования Let you leave на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't let you leave.
Я не позволю тебе уйти.

You understand that I couldn't just let you leave.
Ты же понимаешь, я не могла позволить тебе уйти.

I can't let you leave.
Я не могу вас отпустить.

Before we let you leave, your commander must cross that field, present himself before this army, put his head between his legs, and kiss his own arse.
Перед тем, как мы отпустим вас, ваш командующий должен перейти это поле, предстать перед этой армией, засунуть голову себе между ног и поцеловать себя в зад.

I can't let you leave.
Я не могу позволить тебе уйти.

I should never have let you leave.
Мне не надо было отпускать вас.

I can't let you leave, Olivia.
Я не могу дать тебе уйти, Оливия.

I'm afraid I can't let you leave.
Боюсь, я не могу позволить тебе уйти.

I can't let you leave yet, Mitch.
Я не могу позволить тебе уйти, Митч.

I'm sorry, I can't let you leave.
Мне жаль, но я не могу позволить тебе уйти.

Couldn't let you leave without it.
Не мог позволить тебе уехать без этого.

And I can't let you leave.
Что я не могу вас отпустить.

I couldn't let you leave without hearing my rehabilitation speech.
Я не хотел отпускать вас без реабилитации.

I can't just let you leave.
Я не могу вас отпустить просто так.

I can't let you leave with those crystals.
Я не могу позволить тебе уйти с этим кристаллами.

I couldn't let you leave.
Я не могла позволить тебе уйти.

I can't let you leave until we're done with this deal.
Я не могу дать тебе уйти, пока мы не закончили с этой сделкой.

I couldn't let you leave me, Sam.
Я не могла позволить тебе бросить меня, Сэм.

I can't let you leave the hospital with that baby, ma'am.
Я не могу позволить вам покинуть больницу с этим ребенком, мэм.

You know I can't let you leave the island.
Ты понимаешь, что я не могу позволить тебе уйти с этого острова.

I can't let you leave, ok, not like this.
Я не позволю тебе уйти, только не так.

Can't let you leave.
Мы не можем дать тебе уйти.

I can't let you leave Carfax Manor, not like this.
Я не могу позволить тебе покинуть Карфакс Манор, не таким образом.

I shouldn't let you leave this room.
Я не должен позволить тебе выйти отсюда.

I can't let you leave unless you sign something for him. Do you mind?
Я не могу отпустить вас, пока вы не дадите ему автограф?

Will Israel let you leave the country?
Когда Израиль разрешит Вам уехать из страны?

I can't let you leave here with that.
Я не могу позволить тебе уйти с этим.

I can't let you leave this room. Hanna.
Я не могу позволить тебе уйти, Ханна.

I can't let you leave with that ship.
Я не могу позволить вам улететь на корабле.

I can't let you leave, agent coulson.
Я не могу позволить тебе уйти, агент Колсон.