ОТПУСТИТЬ НАС на Английском - Английский перевод

• let us go

Примеры использования Отпустить нас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете отпустить нас.
You could let us go.

А что насчет обещания отпустить нас?!
What happened to letting us go?

Ты должен отпустить нас.
You gotta let us go.

Европа еще не была готова отпустить нас.
Europa wasn't ready to let us go yet.

Уговори его отпустить нас.
You get him to let us go.

Ты должен отпустить нас, Златолицый.
You have to let us go, Goldenface.

Советую вам отпустить нас.
I advise you to let us go.

Перед тем, как отпустить нас, они записали наши.
When they let us go they took our.

Я умоляла тебя отпустить нас.
I begged you to let us go.

Они готовы отпустить нас в обмен на воду.
They will let us go if we give them water.

Эй, вы собираетесь отпустить нас?
Hey, you gonna let us go?

Но ты должен отпустить нас, Макс.
But you got to let us go Max.

Наверное они собираються отпустить нас.
Perhaps they're going to let us go.

Ты обещал отпустить нас!
You promised you would spare us!

Да, я думаю, это прекрасная причина, чтобы отпустить нас.
Yeah, I think that's an awesome reason to let us go.

Твой единственный вариант- отпустить нас и сдаться.
Your best option-- your only option-- is to let us go and turn yourselves in.

Если ты не можешь отпустить нас, позволь нам хотя бы помочь.
If you can't let us leave, then at least let us help you.

Так, когда я закончу с этим огнестрельным ранением вы двое собираетесь отпустить нас, правильно.
So when I'm done with this gunshot wound you two are going to let us go, right.

Не могли бы вы просто отпустить нас, и мы сделаем вид, Что это го никогда не было?
Can't you just let us go, and we will pretend this never happened?

Думаю, к тому времени, я доведу этого джентльмена до кондиции так, что он сам будет рад отпустить нас.
I think by the time I have finished with that gentleman, he will only be too glad to let us go.

Мы разбирались с призраком на Лонг Айленде, и… и мы с Сэмом упросили старика отпустить нас разок в центр.
We were working this haunting in Long Island, and-- and me and Sam begged the old man to let us go to the city for once.

Отпусти нас, Ди.
Just let us go, Diane.

Отпустите нас, и мой отец заплатит любую цену.
Horse neighs Let us go and my father will pay you whatever you want.

Пожалуйста, отпустите нас. Здесь ужасно.
Please let us go… it's terrible in here.

Просто отпустите нас, ладно?
Just let us go, all right?

Отпусти нас и я тебя не убью.
Let us go and I won't kill you.

Отпусти нас, и он будет жить.
Let us go, and he lives.

Поэтому отпусти нас, пожалуйста.
Therefore, please do let us go to the card party.

А теперь отпустите нас домой.
Now let us go home.

Отпустите нас, долбанные конформисты!
Let us go, you ultimate conformists!