ТЕПЕРЬ ПЕРЕЙТИ на Английском - Английский перевод

• now turn
• now move
• now proceed

Примеры использования Теперь перейти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне теперь перейти к Ираку.
Let me now turn to Iraq.

Мир должен теперь перейти от осуждения к поддержке.
The world should now move from censure to support.

Сформулировав этот достаточно ясный вывод, Специальный докладчик может теперь перейти к анализу полученных ответов.
Having clearly made this point, the Special Rapporteur can now proceed to analyze the replies received. ANALYSIS OF INFORMATION PROVIDED.

Позвольте мне теперь перейти к проблеме Кипра.
Let me now turn to the Cyprus problem.

Позвольте теперь перейти к третьему и последнему вопросу, который может быть задан.
Let me now come to a third and final question that may be asked.

Г-н Председатель, позвольте мне теперь перейти к проекту программы работы, который вы нам представили.
Mr. President, let me now turn to the draft programme of work you have presented to us.

Позвольте теперь перейти к социально-экономическим проблемам, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
Let me now turn to the socio-economic problems we are facing today.

Позвольте мне теперь перейти к последним вопросам.
Please allow me to turn now to the last topics.

Позвольте теперь перейти к рекомендациям относительно эффективной многосторонней системы развития.
Let me now turn to the recommendations for an effective multilateral development system.

Позвольте мне теперь перейти к вопросу о ядерном оружии.
Let me now turn to nuclear weapons.

Позвольте мне теперь перейти к некоторым задачам, возложенным недавно правительствами на Агентство или которые они могут возложить на Агентство в недалеком будущем.
Let me turn now to some tasks which Governments have recently laid upon the Agency, or may place on the Agency in the not very distant future.

Позвольте мне теперь перейти к теме моего выступления.
Let me turn now to the subject of my statement.

Позвольте мне теперь перейти к пункту 47 повестки дня, по Десятилетию борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах.
Allow me now to turn to agenda item 47, on the Decade to Roll Back Malaria.

Позвольте мне теперь перейти к деятельности на национальном уровне.
Let me now turn to the national scene.

Позвольте мне теперь перейти к проекту резолюции A/ 53/ L. 16, одним из соавторов которой является и Пакистан.
Let me now turn to draft resolution A/53/L.16, of which Pakistan is a sponsor.

Позвольте мне теперь перейти к вопросам, касающимся рыболовства.
Let me now turn to fishery-related issues.

Суд должен теперь перейти к последней стадии аргумента, выдвинутого от имени Дании и Нидерландов.
The Court must now proceed to the last stage in the argument put forward on behalf of Denmark and the Netherlands.

Позвольте мне теперь перейти к вопросам внутреннего управления.
Let me now turn to internal management issues.

Позвольте мне теперь перейти к вопросу, по которому моя страна занимает твердую позицию, а именно к вопросу об изменении климата.
Let me turn now to an issue which my country feels strongly about: climate change.

Позвольте мне теперь перейти к проекту резолюции А/ С. 1/ 50/ L. 2.
Allow me now to move on to draft resolution A/C.1/50/L.2.

Позвольте мне теперь перейти к вопросу о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями, их распространении и применении.
Let me turn now to the subject of the illicit trade, circulation and use of small arms and light weapons.

Позвольте мне теперь перейти к нарушениям, связанным с протестами.
Let me now move to protest-related violations.

Позвольте мне теперь перейти к пункту 80 повестки дня, озаглавленному<< Верховенство права на национальном и международном уровнях.
Allow me now to turn to agenda item 80, entitled"The rule of law at the national and international levels.

Позвольте мне теперь перейти к севернокорейскому ядерному вопросу.
Let me now turn to the North Korean nuclear issue.

Позвольте мне теперь перейти к вопросу о деятельности МАГАТЭ в области системы гарантий.
Let me now turn to the Agency's safeguards activities.

Позвольте мне теперь перейти к работе Конференции по разоружению.
Let me now turn to the work of the Conference on Disarmament.

Позвольте мне теперь перейти к самому проекту резолюции, который служит трем главным целям.
Allow me now to turn to the draft resolution itself, which serves three main objectives.

Позвольте мне теперь перейти к методам работы Совета Безопасности.
Let me now turn to the working methods of the Security Council.

Позвольте мне теперь перейти к вопросу лиц, скрывающихся от правосудия.
Let me now turn to the issue of fugitives.

Позвольте мне теперь перейти к вопросу о сотрудничестве с Секретариатом.
Let me now turn to cooperation with the Secretariat.